«Козырь»

см. Санный лес.

1. 1. ко́зырь;
2. ко́зыри;
3. ко́зыря;
4. козыре́й;
5. ко́зырю;
6. козыря́м;
7. ко́зыря;
8. козыре́й;
9. ко́зырем;
10. козыря́ми;
11. ко́зыре;
12. козыря́х.
13. 2. ко́зырь;
14. ко́зырь.

муж. игральная карта той масти, которая, по правилам игры, считается старшею и бьет остальные масти.

| Заряды, патроны; трубки, цевки, нашитые на черкеске, кавк.

| Порода голубей, козырный голубь, вихрун, шпанский, с вихроватым ошейником, гривкою вдвурядь; они мастью рыжепегие.

| Лист или тонкий пласт чего-либо, торчащий навесом или выгибом: зонт, навесец над дверью, крыльцом; навесец от солнца на окнах, маркиза; то же, для защиты глаз от солнца, кожаный лоскут луною, пришитый к фуражке, шапке, каске.

| Верх башмачного передка, часть подъема;

| ·стар. лоскут красного сукна, с желтою нашивкой, который носили раскольники при Петре 1;

| ·стар. высокий стоячий воротник;

| головки саней, загнутая кверху часть;

| * человек бойкий, расторопный, смелый; молодец, хват. Козырь девка, видная и бойкая. Ходить козырем, хватом, молодцом. Что у нас козыри? Нашему козырю все под масть. Не один кулак бьет, бьет и козырь. Расходился козырем. Рви кочки, ровняй бугры, держи хвосты козырем! Козырек ·умалит. навесец для глаз от солнца, по себе, зонтик, или пришитый к шапке.

| перм.-черд. род кокошника, бабий головной убор. Козырки, -речка мн., тул., ряз. маленькия городския санки, одиночные и без полсти. Козырный, относящийся к козырю, козырку, козырям. Козырный голубь. породы чистых; мн. шпанский, вихрун. Козырочный, относящийся к козырной масти. Козыречный, относящийся к козырку. Козырковый, относящийся к козыркам, саночкам. Козыристый, богатый козырями, козырною мастью.

| Бойкий, резкий. Козыристый, то же;

| о птице, голубе, охочий козырять. Не козырнет парень, да мастист, находчив, догадлив. Козырчатый, с козырком или зонтом; сделанный козырем. Козырять, козырнуть, козыривать, ходить с козыря, в козырную масть.

| кого, кому, грозить, стращать, корить свысока; бранить, ругать;

| чем, орл. бросать, метать или швырять.

| О бумажном змие, о птице, особ. о голубе: стремительно и внезапно кидаться вниз и в бок. Они с утра козыряют, картежничают. Не козыряй заслугами своими. Начал змею хвост, чтоб он не козырял! Козырка не портит. По третьей козыряют. Козыриться, бойчиться, молодцовать, храбриться, расходиться. Козыряться, козыриваться, перебраниваться, корить друг друга взаимно. Некстати вскозырялся, закозырял, раскозырялся. Выкозырять у кого козырей. Докозырялся я таки до твоего короля. Искозырялся, больше нет. Накозырялся вволю. Обкозырял всех. Откозыривай, отвечай козырем. От меня не откозыряешься. Покозыряли сегодня. Подкозыривай, ход под козыр. Не перекозыривайся, не бранись. К нам прикозырнул франт. Змей прокозырял и остоялся. Раскозырял все козыри. Скозырни козырей в кучку. Не укозыряешься за ним. Козырянье ср., ·длит. козырка жен., ·об. действие по гл.

| Козырка также козырек, козыришка в картах. Козыристый, козыристый:

| охочий козырять, корить, или метаться в бок и в сторону. Козыриться твер., курск. не уступать, быть строптивым, чванно или важно перекоряться; бодриться, храбриться. Козырщик муж. -щица жен. козыряла ·об. кто козыряет, в разных ·знач. Козырятник муж. помощник поводильщика медведя; он с дудкой, с барабаном, рядится козою; служа обычно бесплатно, перенимает все, и сам делается после водильщиком.

КО́ЗЫРЬ, -я, мн. -и, -ей, муж.

1. Карта масти, являющейся старшей в игре.

2. перен. Преимущество, к-рое используется в нужный момент в споре, борьбе. Последний к. Выбить у кого-н. к. из рук.

• Ходить козырем (разг.) ходить молодцевато, гордо.

| прил. козырной, -ая, -ое. К. туз.

-я, род. мн. -е́й, м.

1.

Карта той масти, которая считается в данной карточной игре старшей и бьет любую карту всех других мастей.

Ходить с козыря. Бить козырем.

2.

О том, что может дать кому-л. в нужный момент преимущество, перевес в чем-л.

— Я всегда завидовал художникам! Как хотите, а по-моему, это большой козырь в жизни — талант художника. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.

[Противник] считает, что ситуация на Важском участке не изменилась. Это тот козырь, благодаря которому мы должны выиграть! Н. Никитин, Северная Аврора.

3. перен. прост.

Богатый, заносчивый, важный человек.

Люди простой масти там [в гостинице] не останавливались, а приезжали одни козыри. Лесков, Штопальщик.

4. перен. разг.

Красивый, видный, статный человек.

— Герой у тебя отец-то. Смотри-ко — полсотни годов ему, а он какую кралечку милует! И любит она его — что уж тут! Любит, брат. Нельзя не любить козыря такого. М. Горький, На плотах.

ходить козырем

прост.

ходить молодцевато, вести себя горделиво.

(иноск.) — человек бойкий, смелый, влиятельный, сильный

Ср. Твой граф петербургский... у тебя теперь первый козырь в игре.

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 10.

Ср. Пошел зятек на просторе ходить таким козырем, что пыль столбом, дым коромыслом.

Даль. Варнак.

Ср. Прилетел (сын) в таких прическах да таким козырем, что беда.

Даль. Картины русского быта. 4.

См. дым коромыслом.

КО́ЗЫРЬ, козыря, мн. козыри, козырей, муж.

1. Карта той масти, которая на данную игру признается старшей и бьет любую карту всех других мастей. «- Что у нас козыри? - Бубны. - Игра без козырей. Ходить с козыря.

2. перен. Шанс, средство в борьбе, в споре, тяжбе, которое имеется в запасе и в случае нужды может дать перевес над противником. Он пустил в ход свой последний козырь. Главным козырем этого пловца была необыкновенная выносливость.

3. Щеголь, франт (обл., прост.). Нельзя не любить козыря такого.» Максим Горький.

❖

Ходить козырем (прост.) - гордо, независимо, молодцевато. Свои козыри - род карточной игры, в которой каждый участник сам назначает себе козыри.

I

м.

1.

Карта одной какой-либо масти, объявляемая по правилам игры старшей, бьющей карты всех других мастей.

2.

перен.

То, что может дать кому-либо в нужный момент преимущество, перевес в чём-либо.

II

м. местн.

Щиток у головного убора (фуражки, кепки и т.п.), выступающий надо лбом в виде полукруга; козырёк I 1..

III

м. разг.

1.

Богатый, знатный, важный человек.

2.

Красивый, видный, статный человек.

IV

м. устар.

Высокий стоячий воротник, закрывающий весь затылок.

ко́зырь 1. "название игральной карты", 2. "высокий стоячий воротник", 3. "навес над дверьми", 4. "сани с крытым задком"; ходи́ть ко́зырем, козырёк, козыря́ть. Бесспорной этимологии нет. Предполагали заимствование из тур. kоz "козырь" (см. Мi. ТЕl. I, 335), но это сопряжено с морфологическими и другими трудностями; см. Бернекер 1, 597; Г. Майер, Türk. Stud. 60. Неудовлетворительны и попытки исконнослав. этимологии; ни сближение с коза́, с первонач. знач. ко́зырь "длинная полоска кожи" и под. (Соболевский, РФВ 70, 84), ни сравнение со словен. kozòl "берестяной кузовок" (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 238) или же с каза́ться (Горяев, ЭС 440). Корш (AfslPh 9, 512) производит все эти слова через чеш. kozýř "козырь" из нем. Kaiser, что неубедительно; аналогичную этимологию см. Г. Майер, там же. Брюкнер (KZ 48, 206) считает исходным польск. kozera "козырь, картежник" (ХVI в.), которое якобы образовано от kоzа, подобно польск. kostera – от kość. Во всяком случае, из русского языка заимствованы: казах., алт., тел., леб. közör "игра в карты, игральная карта", бар. közür – то же (Каннисто, FUF 17, 133), тат. kuzyr (Радлов 2, 1019), калм. közr (Рамстедт, KWb. 243).

козыр|ь - м. (тж. перен.) trump, trump card;
бить, крыть ~ем take* with a trump, trump;
открыть свои ~и перен. lay one`s cards on the table.

козырь м карт. (тж. перен.) Trumpf m 1a* ходить с козыря trumpfen vi, einen Trumpf ausspielen

козырьTrumpf

м карт. (тж. перен.)

Trumpf m (умл.)

ходить с козыря — trumpfen vi, einen Trumpf ausspielen

м.

1)atout m

ходить с козыря — jouer (son) atout, jouer l'atout

покрыть козырем — faire un pli en jouant un atout, battre avec un atout

2)перен. avantage m

главный козырь — atout m maître

пустить в ход свой последний козырь — jouer sa dernière carte

открыть свои козыри — montrer son jeu

•
•

ходить козырем разг. — se pavaner; faire le fendant

м. карт.

triunfo m

гла́вный ко́зырь перен. — as de triunfos

ходи́ть с ко́зыря — triunfar vi, jugar con triunfos (con arrastre), arrastrar vt

покры́ть ко́зырем — matar con el triunfo

откры́ть свои́ ко́зыри перен. — mostrar sus cartas, poner las cartas boca arriba; enseñar el juego

пусти́ть в ход сво́й после́дний ко́зырь — poner en juego la última carta

•
•

ходи́ть ко́зырем прост. — pavonearse, darse charol, andar con el cogote tieso

м.

1)briscola f

ходить с козыря — giocare briscola

открыть свои козыри — scoprire le proprie carte тж. перен.

2)(преимущество) vantaggio; asso nella manica; жарг. arma f

•
•

ходить козырем — avere un'aria baldanzosa / spavalda

КО́ЗЫРЬ -я; мн. род. -е́й; м.

1. Карта той масти, которая считается в данной карточной игре старшей и бьёт любую карту всех других мастей. Ходить с козыря. Бить козырем. Черви - козыри.

2. О том, что может дать кому-л. в нужный момент преимущество, перевес в чём-л. Талант - это большой к. в жизни. Дать к. в руки кому-л.

3. Разг. О важном, видном, статном человеке. Как не любить козыря такого. Смотреть, стоять, ходить козырем.

◁ Козырно́й, -а́я, -о́е; Козы́рный, -ая, -ое. К. туз. Иметь, получить козырную карту (также: находиться в выгодном положении, иметь преимущества для осуществления какого-л. дела). ● В допетровской Руси козырем назывался высокий стоячий воротник, закрывавший весь затылок, из атласа, бархата и т.п., вышитый серебром и золотом, унизанный жемчугом, драгоценными камнями. Козырь был одним из важных предметов щегольства.