«расти»

расти в словарях и энциклопедиях

Значение слова «расти»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Даля
  3. Толковый словарь Ожегова
  4. Малый академический словарь
  5. Толковый словарь Ушакова
  6. Толковый словарь Ефремовой
  7. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  8. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  9. Англо-русский словарь технических терминов
  10. Русско-английский словарь биологических терминов
  11. Русско-английский словарь математических терминов
  12. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  16. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  17. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  18. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  19. Энциклопедический словарь
  20. Русско-английский политехнический словарь
  21. Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
  22. Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
  23. Словарь церковнославянского языка
  24. Словарь антонимов
  25. Тезаурус русской деловой лексики
  26. Толковый словарь Даля

    Словарь форм слова

    1. расти́;
    2. расту́;
    3. растём;
    4. растёшь;
    5. растёте;
    6. растёт;
    7. расту́т;
    8. растя́;
    9. ро́с;
    10. росла́;
    11. росло́;
    12. росли́;
    13. расти́;
    14. расти́те;
    15. расту́щий;
    16. расту́щая;
    17. расту́щее;
    18. расту́щие;
    19. расту́щего;
    20. расту́щей;
    21. расту́щего;
    22. расту́щих;
    23. расту́щему;
    24. расту́щей;
    25. расту́щему;
    26. расту́щим;
    27. расту́щий;
    28. расту́щую;
    29. расту́щее;
    30. расту́щие;
    31. расту́щего;
    32. расту́щую;
    33. расту́щее;
    34. расту́щих;
    35. расту́щим;
    36. расту́щей;
    37. расту́щею;
    38. расту́щим;
    39. расту́щими;
    40. расту́щем;
    41. расту́щей;
    42. расту́щем;
    43. расту́щих;
    44. ро́сший;
    45. ро́сшая;
    46. ро́сшее;
    47. ро́сшие;
    48. ро́сшего;
    49. ро́сшей;
    50. ро́сшего;
    51. ро́сших;
    52. ро́сшему;
    53. ро́сшей;
    54. ро́сшему;
    55. ро́сшим;
    56. ро́сший;
    57. ро́сшую;
    58. ро́сшее;
    59. ро́сшие;
    60. ро́сшего;
    61. ро́сшую;
    62. ро́сшее;
    63. ро́сших;
    64. ро́сшим;
    65. ро́сшей;
    66. ро́сшею;
    67. ро́сшим;
    68. ро́сшими;
    69. ро́сшем;
    70. ро́сшей;
    71. ро́сшем;
    72. ро́сших.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде растет. Молодой растет, старый горбится. Старый старается, а молодой растет. Сидень сидит, а все растет (а часть его растет). По мне, хоть и трава не расти! Как в поле трава растет, так бы твое добро росло!

    | Увеличиваться в объеме вообще. Рос камешек во крутой горе, излежался камешек промеж камки, бархата, ·песен. У него дом все растет: еще пристроил! Река, вода растет, прибывает.

    | * Долги мои растут, накопляются, множатся. Слава его растет.

    | О растеньях вообще: водиться, жить, произрастать, родиться. Бук хорошо растет около Москвы, да его мало разводят. Яблоня не растет в Сибири, по крайности не дает плодов. Детки взросли. Ноготь врос в тело. Борода выросла, а ума не вынесла. Умом не дорос. Рана заросла. От пня ветка израстает. Долги наросли. Срезанный ноготь надрастает. Бородой оброс, не слышит! Поросла могила травой. Подрастешь, все узнаешь. Отца перерос. Прививка прирастет. Овес сквозь лапоть пророс. Бузина скоро разрастается. Мы не срослись, можно и разойтись. Прорастать, о семени, пускать росток. Растенье ср. раст или рост муж. ·сост. по гл., усвоенье пищи в свою плоть, в вещество. Хлеб пошел в рост. Семена положены в рост, для опыта, будут ли всхожи. К росту парню неможется. Живут лет по сту, а все будто к росту, ребячески глупы, не умнеют.

    | Растенье, былие, прозябаемое, орудное тело, крепкое к почве своей, живущее питаньем от корня. Царство растений, все растущее недвижно, от мха и до кедра. Семя пускает из пуповинки своей корневище, уходящее в корешок, и стеблинку, со всходными листьями, кои, вырастив стебель (а в деревянистых растеньях лесинку), сучья, ветви, паветви с листьями, опадают. Средний толстый корень: становой или редька; самые мелкие мохры: мочки; корневище связывает корень со пнем; до развилья, дерево: оследь, голомя, лесина, чисть, а во всю длину: хлыст; сучья, ветви и листва: клуб или ком.

    | Раст, пора быстрого роста зелени, хлеба, пора дозреванья плодов, ягод и пр. Теперь самый раст хлебу или ягодам, пора, обилие, раздолье (у Бурнашева ошибочно разд).

    | Рост, вышина, длина в гору человека, животного; иногда и о растении. Рост средний, нос 2 ·арш. 7 вершков, в паспортных приметах, перестановка по ошибке писца. И ростом, и дородством взял! Он ростом с тебя. Лошадь росту с лишком трех вершков, при двух аршинах. Лошадь ростом и не мала, да обычаем пропала: ты к ней с хомутом, а она и голову протянула! Ростом с сосну, от станового корня до макушки, а от земли не видать (сердцевина)?

    | Рост, возраст, или лета отроду. Не по росту умен. В стольники берут боярских детей, лет по десяти ростом, Котошихин

    | Рост и росты мн. доход с истиника, данного взаймы, лишки, верхи, свершки, лихва (это более ·знач. росты незаконные), проценты. Больше сроку, больше и росту (при займе). То не рост, что из горсти в горсть.

    | Растенье раст, Primula veris, баранчики, коровьи слезы, вороньи глаза, медунка.

    | Растенье раст, Aristolochia rotunda.

    | Растенье рост, Tulipa gesneriana, тюльпанчик. Козий рост, козья морда, поточник, Veronica beccabunga. Рослый человек, скот, дерево, взрослый, полнорослый, во всех годах. Рослый мех, долгошерстый, пушистый;

    | большой, высокий и крупный.

    | Рослое место, архан. годное на пашню; лесное, лесистое. Рослина или рослость жен. состоянье или качество ·по·прилаг. Рослина шерсти, мера роста, длина. Рослость дерев, порядочная рослина или хороший рост. Росляный парень, пск. и твер. рослый, высокий. Росляное руно. Росляга ·об. весьма рослый человек, большой. Росляк муж. ростянка жен. растенье лишай или ягель, чешуйчатый мох. Росле(я)дь жен., ниж. вырощенный или осоложенный в зерне хлеб, пророслый и засушенный на солод. Росотовой, к росту относящийся. Ростовые деньги, проценты, росты. Ростовое дерево, растущее, живое, на корню. Ростовой сыр, весенний, когда травы в соку.

    | Ростовая пора, когда птица, рыба и некоторые другие животные ростятся, плодятся, ростовище пск.

    | Ростовая почка, не листовая и не цветочная, от коей пойдет побег.

    | Ростовое сено, растовое, скошенное в лучшую, сочную пору. Растовой жених, пермяц. жених в поре, не мальчишка. Растовый пермяц., вят., тамб. к расту, поре относящийся, самый поровой. Растовое сено, сочное, не перестоялое на корню, скошенное в самый рост травы. Растовое масло, лучшее, летнее, от природы желтое и жирное. Растовый скот, лучшего приплода и ухода. Росток, -чек, мочка, первый отросток, который пускает семя, прорастая, прозябая. Росток развивается из зародыша, прорывается в пупке и делится на две лапки, на корешек и стебелек; показавшийся над почвой стебелек и по себе зовется ростком.

    | Глазок, стеблевая и листовая почка. Ростики муж., мн. (ряст?) растение Scilla cernua, пролеска, перелеска, просирень, подснежник. Росотковый, росоточный, к ростку относящийся, принадлежащий. Ростовщик, -щица, человек, живущий доходами с истиника, ростами (франц. rentier); принято более в дурном ·знач. человек, берущий лихву, незаконные росты, и сверх того большие залоги, на тяжких условиях. Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают. --ков, -цын, что лично их; -щичий, к ним относящийся. Растучий, растущий или растительный;

    | быстро вырастающий. Растучая ива. Растучий ломоть хлеба, архан. вслед за краюхой: тут ломти растут. Растунливый, сильно растучий. Бузина растунливая. В тамб. говорят растенливый. Растить, ростить что, возращать, выращать, способствовать растенью, плодить, кормить и холить, водить, давать множиться и дозревать. И баба человек: царю верных слуг растит. Ростовские огородники умеют растить овощи, ягоду. Овца руно растит не про себя.

    | Растить солод, приличным теплом и сыростью пробудить жизнь в ячмене (или ином семени), заставить его пустить росток (прозябти, прорасти) и засушить в этом виде; зерно солодеет, переходит в сладкое, сахарное броженье. Ращеное семя, пустившее в мочке росток, мочку. Ращеный зверь, выращенный в руках, выкормок. Ращеные кварцы, горное: перекаленные, чем изгоняется кристаллизационная (гранковая) вода. -ся, быть рощену, растиму. Взращать, возрастить, выростить что, кого. Привой вращают в сук. Солод не дорощен. Зарастить рану, залечить. Земля изращает всякие злаки. Наращать, нарастить веревку, наставить сростив. Надрощенный косяк, нарощенный. Отрастить бороду, отпустить. Порасти солод денек, а испортишь, не перерастишь снова. Надломленный сук удается прирастить. Хрену и не разращивай, сам разрастется. Сращивать, сращать, срастить веревку, началить привоем, без узла. Ра(о)щенье ср. действие по гл. Ращенье солода требует большого навыка. Роща жен. пуща, заповедный лес, заказник, ращеный или береженый лес; чисто содержимый лесок, парк; вообще небольшой, близкий к жилью лиственный (нехвойный) лесок.

    | сев. рощеный хлеб (зерно), и более рожь; солод. Надо рощу готовить, на пиво. Рощевый, к роще относящийся. Рощинский моск. то же: рощинские дрова, не сплавные, гужевые, из ближних рощ. Рощеник калуж. лесной промышленник, торговец лесом. Рощемаха жен. стланка, растенье, которое стелется. Мозжуха рощемахой растет. Рощина сев. растучее дерево, живое, на корню. Рощины не трогай, бери валежник да бурелом. Раститель, -ница, вырастивший что-либо. Ростило ср. корыто с землею, в котором пытают годность хлебных семян. Класть семена в ростило. Ростильник муж. солодовое корыто, в чем растят солод; зовут его и ростилом. Растительный, к растенью, прозябенью, злаку, былию или дереву относящийся. Растительное царство, общность всех растений, царство растений или раст: раст как собирательное слово в сем значении. Весь раст земной, растительность, что растет на корню. Растительная сила, питание и усвоенье пищи в прирост себе; жизненное отправленье растений и животных. -кость жен. растительная сила;

    | растительное царство; все что растет или вырастает где на корню, прозябенье. Ростить, растить, ·в·знач. заставить семя прорасти, пустить росток. Ростить семенной хлеб, пытать его до посева, в ящике с землей, в избе, всхож ли он, пускает ли росток. Ростить овощные семена, мочить их, до посева, чтобы вызвать росток. Ростить солод, растить, солодить ячмень. -ся, быть рощену, ростиму.

    | О птице, рыбе, гадах: плодиться, размножаться, разводиться; быть в поре, нести яйца, метать икру. Курица ростится, несется, и кудахчет, кричит в это время по каждом сносе. Щука трется или ростится в самый ледолом.

    | Гагара ростится, архан. громко кричит, предвещая перемену погоды. Рощенье ср. ·сост. по гл. или действие по гл. роститься. Растун, лен лучшего качества. Расотунность семян, всхожесть, годность для посева.

    | Растун, пск. июль-месяц.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    РАСТИ́, -ту, -тёшь; рос, росла; росший; росши; несовер.

    1. О живых существах, организмах: живя, увеличиваться. Дети быстро растут. Трава растёт.

    2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О растениях: водиться, произрастать. В лесу растут грибы. Кипарисы растут на юге.

    3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); О растениях: быть, находиться. В саду растёт яблоня.

    4. Проводить где-н. своё детство, ранние годы жизни. Рос в городе. Ребёнок растёт в дружной семье.

    5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Увеличиваться в числе, в размерах, развиваться. Растёт интерес к искусству. Растёт спрос на товары. Город растёт. Новостройка растёт на глазах.

    6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Крепнуть, усиливаться. Популярность спортсмена растёт.

    7. Развиваясь, совершенствоваться. Талант растёт. Художник растёт. Растущий специалист. Р. в чьих-н. глазах (приобретать всё большее уважение, авторитет).

    | совер. вырасти, -ту, -тешь (к 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.).

    | прил. растительный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Р. процесс.

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    расту́, растёшь; прош. рос, -ла́, -ло́; несов.

    1.

    (несов. вырасти).

    В результате жизненного процесса увеличиваться, становиться больше, выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении и т. п.).

    — Туго очень эта ель растет, а вот березка да осинничек — самый это выгодный лес! Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

    Пальма принялась расти. И прежде посетители оранжереи удивлялись ее огромному росту, а она становилась с каждым месяцем выше и выше. Гаршин, Attalea princeps.

    Иван растет не по дням, по часам ; и вырос большой, умный, пригожий. А. Н. Толстой, Василиса Премудрая.

    ||

    Становиться взрослым, достигать зрелого возраста.

    По мере того как они [дети] росли — росла и их привязанность к отцу. Шолохов, Тихий Дон.

    ||

    Проводить где-л., в каких-л. условиях свое детство, ранние годы.

    [Дудукин:] Рос и воспитывался он [Незнамов] где-то далеко, чуть не на границах Сибири. А. Островский, Без вины виноватые.

    ||

    Быть каким-л. в детстве, в ранние годы своей жизни.

    Сын Александр — будущий писатель — рос мечтательным, нетерпеливым и рассеянным мальчиком. Паустовский, Жизнь Александра Грина.

    2.

    (несов. вырасти).

    Увеличиваться количественно, в размерах, в объеме.

    С каждым годом росли богатства царя. Куприн, Суламифь.

    Товаров не хватало. Цены росли. Вывоз сырья из России остановился. А. Н. Толстой, Сестры.

    Город родился и рос вместе с заводом. Монтировались домны — и вырастали дома в поселке. В. Попов, Сталь и шлак.

    ||

    (несов. нет).

    Приобретать большую силу, крепость; усиливаться.

    Ветер буйно выл по лесу, глухой шум деревьев то рос, то ослабевал. Вересаев, На повороте.

    ||

    (несов. нет).

    Становиться сильнее в своем проявлении (о чувстве, свойстве, состоянии и т. п.).

    Тревога растет. Популярность растет.

    Вместе с радостью росла и благодарность к секретарю райкома: не всякий бы так чутко прислушался. Тендряков, Под лежач камень…

    Нужда в хороших учителях растет. С. Антонов, Петрович.

    3. перен.

    Совершенствоваться, развиваться.

    [Крайнев] хорошо знал цену мастерам, которые росли вместе с цехом. В. Попов, Сталь и шлак.

    — Я несколько раз видел, как росли слабые колхозы с приходом хороших руководителей, и каждый раз поражала меня именно быстрота подъема. Николаева, Жатва.

    4.

    Иметь распространение где-л. (об отдельных видах растений, породах деревьев); произрастать.

    В морях растут водоросли. В тундре растут мхи и лишайники.

    В нем [ботаническом саду] собраны все цветы и деревья, растущие на Капе и в колонии. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

    На этой стороне густо разросся странный кустарник, растущий только в южной России, так называемый люциум. Гаршин, Медведи.

    ||

    Быть, находиться где-л. (о растениях).

    В саду росли старые, бесплодные яблони, высокие березы, усеянные вороньими гнездами. Тургенев, Бретер.

    Трава росла местами на замшелой позеленевшей крыше. Куприн, Звезда Соломона.

    - хоть трава не расти

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толковый словарь Ушакова

    РАСТИ́, расту, растёшь, прош. вр. рос, росла, несовер.

    1. О живых существах, организмах: Увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться старше. Дуб растет медленно. Дети растут.

    || О детях, подростках: жить, проводить время где-нибудь или как-нибудь. Я рос в деревне. «Вы росли вместе.» А.Тургенев.

    2. Умножаться; Увеличиваться в численности. «Понемногу сокровища растут.» Пушкин. Доходы растут. Флот растет.

    || Увеличиваться в размерах. «Растут, растут причудливые тени, в одну сливаясь тень.» Фет. Радуга растет.

    || Усиливаться, крепнуть. «ВКП(б) росла и крепла в принципиальной борьбе с мелкобуржуазными партиями внутри рабочего движения…» История ВКП(б). «…Революционное движение растет во всех странах мира…» Сталин. Влияние партии растет с каждым днем.

    || Увеличиваться, развиваться. Промышленные города быстро растут. Промышленность растет.

    3. Совершенствоваться. Писатель растет с каждым своим произведением. Наука растет. Техника растет.

    4. О растениях: водиться, существовать, жить. Пальмы растут в жарких странах. Клюква растет на болоте.

    || Быть, находиться (о растении). Береза, которая росла у окна, засохла.

  9. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  10. Толковый словарь Ефремовой

    I

    несов. неперех.

    1.

    Становиться больше ростом, длиннее, выше, увеличиваться в результате жизненного процесса.

    отт. Становиться старше, взрослее, развиваться (о детях).

    2.

    Увеличиваться в объёме, размерах, числе; разрастаться.

    отт. перен. Становиться сильнее; усиливаться, крепнуть.

    отт. перен. Увеличивая силу своего звучания, становиться более звучным, громким.

    отт. перен. Увеличиваясь в размерах, становиться видимым (при приближении, при улучшении видимости и т.п.).

    3.

    перен.

    Становиться выше в культурном, моральном и т.п. отношении; совершенствоваться.

    II

    несов. неперех.

    1.

    Жить, проводить детство, ранние годы своей жизни, развиваться в каком-либо месте, в каких-либо условиях.

    2.

    Иметь распространение; произрастать (о растениях).

  11. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  12. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    расти́ расту́, где -а- – из цслав., вместо рости́, росту́, укр. рости́, росту́, блр. расцí, расту́, ст.-слав. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.), болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словен. rásti, rástem, чеш. růsti, rostu, слвц. rást᾽, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō (Мейе–Вайан 215; Эндзелин, Мél. Реdеrsеn 429); сближают, с одной стороны, с греч. ὄρμενος "росток, стебель", ὄρνῡμι "возбуждаю, двигаю", др.-инд. r̥ṇōti "поднимается, двигается", лат orior, ortus "поднимаюсь, встаю" (Мейе–Вайан, там же; Перссон 346, 853), с др. стороны, сравнивают с лат. arduus "высокий, крутой", авест. ǝrǝδva- "тугой, прямой", др.-ирл. аrd "высокий", др.-исл. o

  13. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  14. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    совер.;
    без доп.
    1) grow (в разн. значениях);
    grow up (о детях) быстро расти ≈ shoot up
    2) (увеличиваться) increase;
    rise;
    go up
    3) (совершенствоваться) advance, develop ∙ расти над собой ≈ разг. to work for improving oneselfнесов. grow*;
    (становиться старше) grow* up;
    (увеличиваться) increase;
    (совершенствоваться) grow*, develop.

  15. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  16. Англо-русский словарь технических терминов

    grow, gain

  17. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  18. Русско-английский словарь биологических терминов

    расти— grow (grew, grown)

  19. Источник: Русско-английский словарь биологических терминов. — Новосибирск: Институт Клинической Иммунологии. В.И. Селедцов. 1993—1999.



  20. Русско-английский словарь математических терминов

    v.grow, increase

  21. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    растиangebaut

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    расти 1. wachsen* vi (s); heranwachsen* vi (s) (о детях, детёнышах животных); gedeihen* vi (s) (о растениях) 2. (увеличиваться) (an)wachsen* vi (s), zunehmen* vi; größer ( stärker] werden; (an)steigen* vi (s) (о ценах и т. п.) 3. (совершенствоваться) sich entwickeln (развиваться); Fort|schritte machen (делать успехи)

  25. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  26. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)wachsen(непр.) vi (s); heranwachsen(непр.) vi (s)(о детях, детенышах животных); gedeihen(непр.) vi (s)(о растениях)

    2)(увеличиваться) (an)wachsen(непр.) vi (s), zunehmen(непр.) vi; größer ( stärker ) werden; (an)steigen(непр.) vi (s)(о ценах и т.п.)

    3)(совершенствоваться) sich entwickeln(развиваться); Fortschritte machen(делать успехи)

  27. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  28. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)croître vi; pousser vi; grandir vi(становиться больше)

    дуб растет медленно — le chêne pousse lentement

    дети растут быстро — les enfants grandissent vite

    расти не по дням, а по часам — прибл. pousser à vue d'œil

    расти как на дрожжах — прибл. pousser comme des champignons

    2)(увеличиваться количественно) augmenter vi, s'accroître vi; s'étendre(распространяться)

    доходы растут — les revenus croissent

    3)(о растениях) croître vi, pousser vi, végéter vi

    хорошо, плохо расти — venir vi (ê.) bien, mal

    4)(совершенствоваться) se perfectionner; faire des progrès(делать успехи)

    техника растет — la technique fait des progrès(или se perfectionne)

  29. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  30. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    (1 ед. расту́) несов.

    1)crecer(непр.) vi; agrandarse(становиться больше)

    расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarse

    расти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma

    2)(увеличиваться количественно) crecer(непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse(непр.)

    це́ны расту́т — los precios aumentan

    вы́воз растет — la exportación se incrementa

    го́род растет — la ciudad crece

    си́лы расту́т — las fuerzas se acrecientan

    недово́льство растет — el descontento se acentúa

    3)(совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos(делать успехи)

    4)(о растительности - иметься, произрастать) crecer(непр.) vi, vegetar vi



    хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma

  31. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  32. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    несов.

    1)crescere vi(e); svilupparsi; vegetare vi(e)(произрастать, тк. о растениях)

    ребенок хорошо растет — il bambino cresce / si sviluppa bene

    деревья быстро растут — gli alberi crescono velocemente

    расти как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi(e)

    2)перен.(увеличиваться) crescere vi(e), aumentare vi(e); salire vi(e); essere in aumento; espandersi

    город растет — la città

    расти на глазах — crescere a vista d'occhio

    цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono

    3)(совершенствоваться) crescere vi(e); progredire vi(a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi(самоусовершенствоваться)

  33. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  34. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    发展

  35. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  36. Энциклопедический словарь

    РАСТИ́ расту́, растёшь; рос, -ла́, -ло́; ро́сший; ро́сши; нсв.

    1. (св. вы́расти). В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.). Р. быстро, медленно. Р. в высоту, в ширину. Перестать р. Мальчик был слабый и плохо рос. Растёт не по дням, а по часам (очень быстро). // Проводить где-л., в каких-л. условиях своё детство, ранние годы. Рос в деревне. Ребёнок растёт у бабушки. Р. в дружной семье. Р. в бедности, в роскоши. Р. дома, на Волге. Р. без отца. Рос в военное время. // Быть каким-л. в детстве, в ранние годы своей жизни. Р. сиротой. Мальчик рос здоровым, крепким, жизнерадостным. Р. эгоистом. Она росла слабой девочкой.

    2. (св. вы́расти). Увеличиться количественно, в размерах, в объёме. Богатства растут. Город растёт. Растёт спрос на товары. Цены растут. Население растёт. Быстро растёт новый район города. Р. как грибы (очень быстро). // Становиться сильнее в своём проявлении (о чувстве, свойстве, состоянии и т.п.). Тревога растёт. Популярность растёт. Могущество государства растёт. Растёт влияние, авторитет руководителя. Растёт сознательность граждан. В нём растёт недовольство собой. Быстро растёт интерес к политике.

    3. (св. вы́расти). Совершенствоваться, развиваться. Быстро р. как специалист. Перестать р. на посту директора. Художник растёт с каждой новой работой. Талант растёт. Р. в чьих-л. глазах (приобретать всё большее уважение, авторитет).

    4. только 3 л. Иметь распространение где-л. (об отдельных видах растений, породах деревьев); произрастать. В морях растут водоросли. В тундре растут мхи и лишайники. Пальмы растут на юге. Клюква растёт в болотах. // Быть, находиться где-л. (о растениях). Под окнами растёт трава. Ель растёт перед домом. В саду растут яблоки и земляника. Местами росли ромашки. На лугу растёт клевер.

    Хоть трава не расти́. Совершенно безразлично, что будет потом.

  37. Источник: Энциклопедический словарь



  38. Русско-английский политехнический словарь

    grow, gain

  39. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  40. Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

    Втроскотати — застрекотать (1):

    А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. 43.См.: троскотати.

    ◊ Втроскоташа — 3-е л. мн. ч. аориста.
  41. Источник:



  42. Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

    Расти (1)
    1. Прорастать, пускать росток; вырастать.

    Садъ присноцвьтыи посѣкаемъ растеть ранами, яко умьрыи ожити начинаеть. Мин. нояб., 285 (1097 г.). Ираклии сѣчаше мечемь 100 главъ того звѣри. И конечнѣи главы не дошедше, опят главы растяху. Флав. Полон. Иерус., 230 (XVI в. ← нач. XII в.). Въ сихъ пакы различь въ коемьждо дубу своиство и бѣдно изобрьстие, како его рода различие; ово от нихъ глубоче иматъ корение, а другое припръвь, ово от нихъ прѣмь растетъ, и едино стьбло иматъ, и другое поземо. Шест. Ио. екз., 99 (1263 г.). Яко же бо ролиина сѣмена, аще лагодную вълагу дождя приемлють, растуть и крѣпяться и множаються. Палея толк., 85 (1406 г. ← XIII в.).

    || Перен. и образно:

    Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука. 16.

    Духомь облобызаше узы божествьнаго учителя мученица, въ тьмьници яко въ божьствьнѣмь цвѣтѣ напаяема словесы растяше и ношаше въ истину господу плодъ прѣкрасьнъ. Мин. сент., 0191 (1095 г.).

    ∆Ходжу я похожаю / По чистому полю, / Вох я сею, разсеваю / Свою горку долю: / Росьци, росьци, горка доля / Частыми кустками, / Цвици, цвици, горка доля / Разными цвятками. Шейн. Белор. сб., I, 1, 411.
    Ср. Л. А. Булаховский (Сл. о п. Иг.как памятник древнерусского языка. — В кн.:Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 136—137): „В «Слове» формы 3 лица единственного и множественного числа имперфекта часто получают при себе добавочное окончание -ть (-тъ). «Слово» не одиноко в этой своей особенности; ее мы встречаем, например, в древних списках летописи, особенно часто — в Ипатьевском, в рукописи «Истории Иос. Флавия» Волоколамской библ. № 651: «растяшеть же у нею умъ с тѣломъ», или в известной ... записи в псковском «Апостоле» 1307 года: «При сих князехъ сѣяшется и ростяше усобицами, гыняше жизнь наша...», и в других. Древнейшими примерами русского (восточнославянского) употребления таких форм в церковнославянских памятниках являются: моуждашеть в Остромировом евангелии и несколько случаев в Архангельском евангелии 1092 года: ляжашеть, угнетахуть, стрѣжахуть, моляхутии. (Е. Ф. Будде. Лекции по истории русского языка. Изд. 2-е, Казань, 1913, стр. 247—248, — примеч. Л. А. Булаховского). ...надо признать, что южнорусским памятникам эта черта принадлежала издавна, уже с XI в., и «Слово о полку Игореве» ею знаменует свое точное соответствие характерным свойствам языка территории и времени своего появления. ... Не ставлю вопроса о -ть, -тъ: для времени, в какое был сделан список «Слова», дошедший до первых его издателей, старинное употребление -ть северным переписчиком могло быть сохранено более или менее случайно“.
    || Произрастать (о растениях).

    Окрьстъ же того озѣра Генисаръ есть земля... И растуть имъ смоковница, и масличие, акы лѣсъ. Флав. Полон. Иерус., 317 (XVI в. ← нач. XII в.). И растуть же на немь (на поле) древа прекрасна и чиста, и финици разноличнии и вкушением и силою. Там же, 346. Азъ бо есмь, княже господине, яко трава блещанна, растуще за стѣнию, на нюже ни солнце сияетъ, ни дождь идетъ. Сл. Дан. Зат. (Т), 6 (XVII в. ← XII в.).

    || Продолжать существовать, проявляться.

    Яко останъкы кумирьскыя по вьсеи Африкии повелѣти отънудь отъсѣщи, ибо на мъногыихъ мѣстѣхъ приморьныихъ и въ различьныихъ тварьхъ растеть (ακμαζει) еще прѣльсти тоя неправьда. Ефр. корм., 362 (XII в.). Ничтоже зло растеть (φυεται) мужю, положившю основание своего житья цѣломудрие и чистоту. Пчела, 35 (XIV в. ← XIII в.).

    2. Увеличиваться в росте, взрослеть.

    Отрочя же растѣаше и крѣпляашеся духъмь, наплъняяся прѣмудрости, и благодать божия бѣ на немь. Остр. ев., 256 (1056—1057 гг.). Тѣмь же разумѣи суету вѣка сего, и скоро падуюштюю плъть нашу: дьньсь бо растемъ, а утро гниемъ. Изб. Св. 1076 г., 10—10 об. Смотрите крина сельнаго, и како растеть, не тружаеться, ни прядеть. Пчела, 289—290 (XIV в. ← XIII в.). Дѣти и старѣи равно (не) памятиви суть: ови растуще, ови изнемагающе. Там же, 323.

    || Проводить детство, воспитываться.

    От Мариами же прижи три сына и двѣ дщери. Меншии же сынъ в Римѣ учашется философии и умрѣ, другая же брата растяшета цесарьскым обычаем по матерню благородству. Флав. Полон. Иерус., 209 (XVI в. ← нач. XII в.). Въскую влечете пламень на отьчьство и на святую цьркъвь ... родившеся у нье и ращьше (в др. списке: растьше), въскую устрѣмляетеся на погыбѣние ея. Там же, 382.

    || Зреть, спеть (о плодах).

    Онъ же рече: Ни еда како въстьрьзающе плѣвелы, въстьрьгнете съ нимь и пьшеницу. Оставите купьно расти обое до жятвы. Остр. ев., 241 (1056— 1057 гг.). Въ томь бо островѣ живуть глаголемии Маркови ... въ немьже пакы никогда же всякыи овощь оскудѣеть на вся времена, зане бо ту ово цвьтеть, ово растеть, ово объимаеться. Хрон. Амарт., 48 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Окрьстъ же того озѣра Генисаръ есть земля... Не токмо бо растуть в нѣи овощи, иже глаголахом, но и хранятся. Флав. Полон. Иерус., 317 (XVI в. ← нач. XII в.).

    3. Увеличиваться в объеме, размерах, степени проявления.

    Подобенъ тако и солнцю и лунѣ, сему же заходящю, ли омрачающю множаиша, растущи и ухабляющися, глаголаше: ни (си) суть бози. Хрон. Амарт., 81 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Дьнь же от дьне начя еи чрево расти. И рече Алумпиа къ Нектонаву: Аще пришедъ Филипъ, обрящет мя непраздну сущю, что реку? Александр., 11 (XV в. ← XII в.). Прѣходе есеньное равнодьнье творе, нощь же расте паче, а дьни по малу худе. Шест. Ио. екз., 111 об. (1263 г.). Егда ли отступаеть подале солнце, тогда свѣтъ еи (луны) растеть. Палея толк., 18 (1406 г. ← XIII в.).

    4. Укрепляться, развиваться, совершенствоваться.

    Наслѣдника же быста сына матерню гнѣву ... и первое в Римѣ учащася философьи, паче же поне же възвратистася въ Июдѣю. Растяшеть же у нею умъ с тѣлом. Флав. Полон. Иерус., 210 (XVI в. ← нач. XII в.). Бяше нѣкто чрьньць, въ ближьнии пустыни живы ... пребываше въ молитвахъ; и добродѣтельми растяше, пьваше собою надежею добраго житья. Патер. Син., 173—173 об. (XI в.). Не доволно ему есть от Тивериа рѣкы пити воды цѣломудрьство и даа ясти, въ немъже растеть умъ богочьстьныи, богатство имѣ врага души. Александр., 111 (XV в. ← XII в.). Тѣло растеть трудом мѣрнымъ, душа же тъщаниемъ мудрьнымъ. Пчела, 153 (XIV в. ← XIII в.).

    || Распространяясь, укрепляться.

    От того же дьне вельми начатъ расти учение божие и стрижьници множити ся въ вьсѣхъ градѣхъ. Ж. Меф. Морав. (Усп.), 107 б (XII в.). Егда убо посланъ бысть Сынъ от Отьца, ту и нача расти праведная вѣра. Палея толк., 127—128 (1406 г. ← XIII в.).

    ◊ Растяшеть — 3-е л. ед. ч. имперф.
    ----- Дополнения -----
    К знач. 1, перен. и образно.

    Иерусалимьскаа же страсть растяше болма по вся дьни, мятежником подостряющемся въ бѣдах и гладу по скончанию народа и тѣх уже истлѣвающю. Флав. Полон. Иерус., 397 (XVI в. ← нач. XII в.). Внѣ града же рати воздвижеся, Усписианъ приплу къ Сурии. Июдѣиска ненависть ростяше (Волокол. список: растяще) всюдѣ. Там же, 438.

  43. Источник:



  44. Словарь церковнославянского языка

  45. Источник:



  46. Словарь антонимов

  47. Источник:



  48. Тезаурус русской деловой лексики

  49. Источник:



  50. Толковый словарь Даля

  51. Источник: