«роптать»

1. ропта́ть;
2. ропщу́;
3. ро́пщем;
4. ро́пщешь;
5. ро́пщете;
6. ро́пщет;
7. ро́пщут;
8. ропща́;
9. ропта́л;
10. ропта́ла;
11. ропта́ло;
12. ропта́ли;
13. ропщи́;
14. ропщи́те;
15. ро́пщущий;
16. ро́пщущая;
17. ро́пщущее;
18. ро́пщущие;
19. ро́пщущего;
20. ро́пщущей;
21. ро́пщущего;
22. ро́пщущих;
23. ро́пщущему;
24. ро́пщущей;
25. ро́пщущему;
26. ро́пщущим;
27. ро́пщущий;
28. ро́пщущую;
29. ро́пщущее;
30. ро́пщущие;
31. ро́пщущего;
32. ро́пщущую;
33. ро́пщущее;
34. ро́пщущих;
35. ро́пщущим;
36. ро́пщущей;
37. ро́пщущею;
38. ро́пщущим;
39. ро́пщущими;
40. ро́пщущем;
41. ро́пщущей;
42. ро́пщущем;
43. ро́пщущих;
44. ропта́вший;
45. ропта́вшая;
46. ропта́вшее;
47. ропта́вшие;
48. ропта́вшего;
49. ропта́вшей;
50. ропта́вшего;
51. ропта́вших;
52. ропта́вшему;
53. ропта́вшей;
54. ропта́вшему;
55. ропта́вшим;
56. ропта́вший;
57. ропта́вшую;
58. ропта́вшее;
59. ропта́вшие;
60. ропта́вшего;
61. ропта́вшую;
62. ропта́вшее;
63. ропта́вших;
64. ропта́вшим;
65. ропта́вшей;
66. ропта́вшею;
67. ропта́вшим;
68. ропта́вшими;
69. ропта́вшем;
70. ропта́вшей;
71. ропта́вшем;
72. ропта́вших.

на что, о чем, ворчать, брюзжать, корить; изъявлять неудовольствие на что-либо, принимать что за обиду, обижаться чем. Бог строит, а человек ропщет. Нами не за что роптать, живем слава Богу. Взроптать, -ся, зароптать, начать. Дороптаться до чего. Нароптать много. Пороптать напрасно. Разроптаться. Роптанье ср. ропот муж. действие по гл., пеня, укоры. Ни шепоту, ни ропоту. Не гневи Бога ропотом, молись Ему шепотом. Ропотные жалобы. Ропотливый старичишка. Ропотливость недовольных. Роптатель, -ница, ропоткик, -ница, роптуша, ропотень, кто ропщет. Ропотеня жен., вологод. ботало, деревянный колокол.

РОПТА́ТЬ, ропщу, ропщешь; несовер. Выражать недовольство, обиду, сетовать. Р. на судьбу.

| сущ. роптание, -я, ср.>

ропщу́, ро́пщешь; прич. наст. ро́пщущий; несов.

1.

Высказывать недовольство кем-, чем-л., обиду на кого-, что-л.

Бабушка иногда жалуется, что не управится с гостями, ропщет на Веру за дикость, за то, что не хочет помочь. И. Гончаров, Обрыв.

Вообще Лодыжкин был скромного нрава и, даже когда его гнали, не роптал. Куприн, Белый пудель.

2.

Издавать глухой, невнятный шум.

И надо мной кричат орлы, И ропщет бор. Пушкин, Обвал.

По-прежнему шумят и ропщут волны. Тютчев, Вопросы.

На вершинах яблонь и груш чуть слышно роптали увядающие листья. М. Алексеев, Солдаты.

РОПТА́ТЬ, ропщу, ропщешь, несовер. Высказывать недовольство кем-чем-нибудь или обиду на кого-что-нибудь. Роптать на судьбу. «Председатель отставку мне дал: на начальство роптать не дерзаю.» Некрасов. «Тужить и роптать мне, старому, было б грешно и не стать.» А.К.Толстой.

несов. неперех.

1.

Высказывать недовольство кем-либо или чем-либо, обиду на кого-либо или на что-либо.

2.

Издавать невнятный, глухой шум.

ропта́ть см. ро́пот.

несовер.;
без доп. murmur;
(на кого-л./что-л.) grumble, growl (at)несов. (на вн.) murmur (against), grumble (at).

murren vi(на что-либо - überA); unzufrieden sein(быть недовольным)

роптать на судьбу — mit seinem Schicksal hadern vi

роптать murren vi (на что-л. über A); unzufrieden sein (быть недовольным) роптать на судьбу mit seinem Schicksal hadern vi

murmurer contre qn, contre qch; se plaindre de qn, de qch(жаловаться)

роптать на судьбу — se plaindre de son sort(или destin)

несов. (на + вин. п.)

murmurar vi(entre dientes manifestando queja o disgusto)

несов.

1) на + В(высказывать недовольство) mormorare vi(a) (contro), lagnarsi (di)

роптать на судьбу — lagnarsi della sorte

2)(издавать глухой шум) mormoreggiare vi(a), rumoreggiare vi(a)

РОПТА́ТЬ ропщу́, ро́пщешь; ро́пщущий; нсв. Издавать ропот. Р. на судьбу. Р. на своих коллег. Ропщет по любому поводу. Листва глухо ропщет.

◁ Ропта́ние, -я; ср.