«схлынуть»

1. схлы́нуть;
2. схлы́ну;
3. схлы́нем;
4. схлы́нешь;
5. схлы́нете;
6. схлы́нет;
7. схлы́нут;
8. схлы́нул;
9. схлы́нула;
10. схлы́нуло;
11. схлы́нули;
12. схлы́нь;
13. схлы́ньте;
14. схлы́нувший;
15. схлы́нувшая;
16. схлы́нувшее;
17. схлы́нувшие;
18. схлы́нувшего;
19. схлы́нувшей;
20. схлы́нувшего;
21. схлы́нувших;
22. схлы́нувшему;
23. схлы́нувшей;
24. схлы́нувшему;
25. схлы́нувшим;
26. схлы́нувший;
27. схлы́нувшую;
28. схлы́нувшее;
29. схлы́нувшие;
30. схлы́нувшего;
31. схлы́нувшую;
32. схлы́нувшее;
33. схлы́нувших;
34. схлы́нувшим;
35. схлы́нувшей;
36. схлы́нувшею;
37. схлы́нувшим;
38. схлы́нувшими;
39. схлы́нувшем;
40. схлы́нувшей;
41. схлы́нувшем;
42. схлы́нувших.

СХЛЫНУТЬ, сбыть, откачнуться, как волна, ·противоп. нахлынуть. Вода схлынула. Толпа схлынула с площади.

СХЛЫ́НУТЬ (-ну, -нешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нет; совер.

1. Хлынув, стечь, устремиться с поверхности чего-н. Вода схлынула с палубы. Схлынула тревога (перен.).

2. перен. О массе людей: стать меньше, заметно убавиться. Народ схлынул. Схлынул первый поток пассажиров.

-нет; сов.

Хлынув, стечь, сбежать (о большой массе воды).

Волна схлынула.

□

Рано утром, когда большая вода уже схлынула, к Сергею подбежал десятник Дягилев. Гайдар, Военная тайна.

|| перен.

Сразу, одновременно уйти откуда-л. (о большой массе людей).

Послышался где-то, не очень близко, набат. Народ разом схлынул из всех церквей. У выходов люди теснились, давили друг друга. Салтыков-Щедрин, История одного города.

Пассажиры схлынули с пристани. Федин, Братья.

|| перен.

Сразу, мгновенно ослабеть, исчезнуть.

Страх мгновенно схлынул, надежда также мгновенно превратилась в уверенность. Короленко, Слепой музыкант.

Напряжение Алексея схлынуло. Он снова ощутил острую, жгучую боль в ступнях и, повалившись на снег, потерял сознание. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

СХЛЫ́НУТЬ, схлыну, схлынёшь совер. О воде: скатиться, стечь с силою обратно. Волна схлынула с берега.

|| О толпе, массе людей: расходясь, уменьшиться в своем количестве. К вечеру толпа на улицах схлынула.

|| перен. Быстро, сразу исчезнуть. «Страх мгновенно схлынул, надежда также мгновенно превратилась в уверенность.» Крыленко.

сов. неперех.

1.

Хлынув, с силой скатиться, стечь (о массе воды).

отт. перен. разг. Уйти, покинув какое-либо место (о массе людей, толпе).

2.

Ослабеть, пройти, исчезнуть.

совер.;
без доп. rush back;
break up перен. (о толпе);
subside, let up (об эмоциях)сов.
1. recede/withdraw* with а rush, flow back, fall* back;
перен. rush, stream;

2. (ослабеть, исчезнуть - о чувстве) pass off, disappear.

1)(о воде) zurückfluten vi (s), wegfluten vi (s)

2)(о толпе и т.п.) zurückströmen vi

3)(о чувстве и т.п.) sich legen; nachlassen(непр.) vi

схлынуть 1. (о воде) zurückfluten vi (s), wegfluten vi (s) 2. (о толпе и т. п.) zurückströmen vi 3. (о чувстве и т. п.) sich legen; nachlassen* vi

прям., перен.

refluer vi

дать схлынуть — laisser écouler

сов.

1)(о воде) refluir(непр.) vi

вода́ схлы́нула — el agua ha bajado

2)(о массе людей) lanzarse (precipitarse) hacia atrás; alejarse, apartarse(en masa)

толпа́ схлы́нула — la multitud se ha alejado (apartado)

3)(о напряжении и т.п.) desaparecer(непр.) vi(rápidamente)

сов.

1)(стечь) rifluire vi(a,e), scorrere vi(e)(via), ritirarsi

2)(исчезнуть) s(com)parire vi(e)

СХЛЫ́НУТЬ <-ну, -нешь>, -нет; св.

1. Хлынув, стечь, сбежать (о большой массе воды). Волна схлынула. Вода схлынула: наводнение миновало.

2. Сразу, одновременно уйти откуда-л. (о большой массе людей). Толпа схлынула.

3. Сразу мгновенно ослабеть, исчезнуть. Страх схлынул. Напряжение схлынуло. Тревога схлынула с кого-л.