«Наедине»

НАЕДИНЕ, наедине нареч. один, в одиночестве; один-на-один, глаз-на-глаз, с глазу-на глаз. Мы беседовали самдруг (самтретей) наедине. Я размышлял наедине.

НАЕДИНЕ́, нареч., с кем. Вдвоём, без посторонних. Поговорить н. Друзья остались н.

• Наедине с кем (чем), в знач. предлога с твор. один на один, рядом с кем-н. Оказаться наедине с противником.

Наедине с собой (наедине с собственной совестью) (книжн.) размышляя о самом себе, оценивая свои поступки.

нареч.

1.

Один на один, вдвоем, без свидетелей.

Наедине с тобою, брат. Хотел бы я побыть. Лермонтов, Завещание.

Желая оставить Беридзе наедине с Таней, Алексей вместе с Колей пошел к работавшим в стороне связистам. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. (обычно со словами: „с собой“, „с самим собой“). Один, в одиночестве.

— Ступайте теперь. Я хочу остаться наедине. Я лягу спать. Я устал. Тургенев, Вешние воды.

Наедине с собой он возмущается тем, как поступили с Петиным, но на людях молчит. Крымов, Инженер.

НАЕДИНЕ́, нареч. один на один, без свидетелей. «Швабрин и я остались наедине.» Пушкин. «Евгений наедине с своей душой был недоволен сам собой.» Пушкин.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

В одиночестве.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

II

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Один на один с кем-либо; вдвоём без свидетелей.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч.;
(с кем-л. ) alone (with);
in private;
tete-a-teteнареч. alone;
(без свидетелей) in private, under four eyes, privately.

allein; zu zweit(вдвоем); unter vier Augen(с глазу на глаз)

наедине allein; zu zweit (вдвоём); unter vier Augen (с глазу на глаз)

(en) tête-à-tête; entre quatre yeux (entre quat'zyeux прост. )(с глазу на глаз)

поговорить наедине — parler en tête-à-tête

нареч.

1)(вдвоем, без свидетелей) a solas(один на один); cara a cara(лицом к лицу)

2)(в одиночестве) solo, en soledad

наедине́ с (сами́м) собо́й — solo, consigo mismo

нар. предл. с Т

da solo a solo, a tu per tu, faccia a faccia; a quattr'occhi(с глазу на глаз)

наедине с самим собой — in solitario

поговорить наедине — parlarsi da solo a solo

друзья остались наедине — gli amici rimasero soli

оказаться наедине с противником — trovarsi a tu per tu con il nemico

рассуждать наедине с собой книжн. — fare l'esame di coscienza

НАЕДИНЕ́ нареч.

1. Один на один, вдвоём, без свидетелей. Остаться н. с больным. Адвокат разговаривал с подсудимым н. Провести вечер н. с мужем.

2. (обычно со сл.: с собой, с самим собой). Один, в одиночестве. Н. с собой.

«НАЕДИНЕ», СССР, Узбекфильм, 1984, цв., 78 мин. Публицистическая драма.

По мотивам романа Уктама Усманова. Молодой ученый-селекционер Азиз Касымов в процессе работы над выведением особого хлопчатника, несмотря на первые положительные опыты, увидел бесперспективность своей работы. Прекратив исследования, герой уехал в Анголу, где несколько лет провел в практических делах, передавая опыт местным хлопкоробам. Вернувшись на родину, Касымов узнает, что группа академика Джаббарова, продолжила в его отсутствие начатые им исследования и получила новый сорт хлопчатника. И теперь Касымову предстоит не только восстановить истину своего авторства, но и бесперспективность его внедрения на поля.

В ролях: Шавкат Газиев (см. ГАЗИЕВ Шавкат), Ато Мухамеджанов (см. МУХАМЕДЖАНОВ Ато), Расим Балаев (см. БАЛАЕВ Расим Ахмед), Хамза Умаров (см. УМАРОВ Хамза), Пулат Саидкасымов (см. САИДКАСЫМОВ Пулат), Мурад Раджабов (см. РАДЖАБОВ Мурад Ядгарович), Гульчехра Джамилова (см. ДЖАМИЛОВА Гульчехра), Рано Кубаева (см. КУБАЕВА Рано), Дилором Игамбердыева (см. ИГАМБЕРДЫЕВА Дилором), Бекзод Хамраев (см. ХАМРАЕВ Бекзод), Бахтиер Закиров (см. ЗАКИРОВ Бахтиер Батырович), Земфира Исмаилова, Рано Исмаилова, Лола Бадалова (см. БАДАЛОВА Лола), Эргаш Каримов.

Режиссер: Гияс Шермухамедов (см. ШЕРМУХАМЕДОВ Гияс Таирович). Автор сценария: Анатолий Галиев (см. ГАЛИЕВ Анатолий Сергеевич). Оператор: Хатам Файзиев (см. ФАЙЗИЕВ Хатам Халматович). Художник-постановщик: Кахрамон Нуритдинов (см. НУРИТДИНОВ Кахрамон). Композитор: Румиль Вильданов (см. ВИЛЬДАНОВ Румиль). Звукорежиссер: Нариман Шадиев (см. ШАДИЕВ Нариман).