ОТПОИТЬ, отпой, см. отпаивать.
ОТПОИ́ТЬ, -ою, -о́ишь и -ои́шь; -оенный; совер., кого (что).
1. Кончить поить. О. лошадей.
2. Вырастить на жидкой пище, молоке. О. телёнка.
3. Вылечить, давая пить что-н. в каком-н. количестве (разг.). О. настоями трав.
| несовер. отпаивать, -аю, -аешь (ко 2 и 3 знач.).
-пою́, -пои́шь и -по́ишь, повел. отпои́; прич. страд. прош. отпо́енный, -по́ен, -а, -о; сов., перех.
(несов. отпаивать1).
1.
Вырастить на молоке, жидкой пище, выкормить молоком.
Отпоить теленка.
|| разг.
Поправить чье-л. здоровье (молоком, кумысом и т. п.).
— А и худу-ущий же ты!.. Иди к нам, мы тебя молочком отпоим. Фадеев, Последний из удэге.
2. разг.
Вылечить, привести в нормальное состояние каким-л. питьем, лекарством.
Отпоить валерьянкой.
□
Раз он нарочно объелся белены — насилу молоком отпоили. Бунин, Веселый двор.
ОТПОИ́ТЬ, отпою, отпоишь, повел. отпои (отпой прост.), совер. (к отпаивать), кого-что.
1. чем. Вырастить на жидкой пище, откормить (молоком). Отпоить щенка. Отпоить теленка на убой.
|| Вылечить от болезни или облегчить кому-нибудь недомогание каким-нибудь питьем, лекарством (разг.). Отпоить молоком отравленного.
2. Кончить поить. Коров уже отпоили.
сов. перех.
см. отпаивать I
1)(молоком) gorger vt de lait
2)(вылечить питьем, лекарством) разг. abreuver vt
сов., вин. п.
1)(молоком) propinar leche
отпои́ть теленка — cebar con brebaje
2)(лекарством) curar con bebida
сов. В
1)(кончить поить) finire di abbeverare vt
2)(вырастить на молоке) nutrire vt di latte
3)разг.(вылечить, давая пить) far guarire(nutrendo di latte e sim)
ОТПОИ́ТЬ -пою́, -пои́шь и -по́ишь; отпои́; отпо́енный; -по́ен, -а, -о и отпоённый; -поён, -ена́, -ено́; св.
1. Вырастить на молоке, жидкой пище. О. телёнка.
2. чем. Разг. Вылечить, привести в чувство каким-л. питьём, лекарством. О. валерьянкой. О. холодной водой. О. настоями трав. Насилу отпоили его. О. истощённого человека молоком.
3. Кончить поить. О. лошадей.
◁ Отпа́ивать, -аю, -аешь; нсв. Отпа́иваться, -ается; страд. Отпа́ивание, -я; ср. (1-2 зн.).