«Обожать»

ОБОЖАТЬ, обожить кого, обоготворять, почитать богом, божеством, чествовать как Бога. Язычники обожают не Творца, а тварей Его. Греки обожили всех героев своих.

| Чрезмеру любить, уважать; любить слепо, страстно.

| церк. делать причастным Божьей благодати. Божественое тело обожает и питает. -ся, быть обожаему, во всех ·знач.

| Обожать, обоготворять себя. Обожанье ср., ·длит. обоженье ·окончат. действие по гл. Обожатель, -ница, обожающий кого; обожатели идолов.

| Влюбленный поклонник, слепо, страстно кому преданный. Обожитель, обращающий что или кого в божество. Обожательная любовь. Обожительная вера идолопоклонников. Обожеволить пск. стать божевольным, сойти с ума, помешаться, помутиться.

ОБОЖА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кого (что). Питать к кому-чему-н. чувство сильной любви, преклоняться перед кем-чем-н. О. внука.

2. что и с неопред. Очень сильно любить, питать пристрастие к чему-н. (прост.). О. ягоды. О. рыбачить.

| сущ. обожание, -я, ср. (к 1 знач.). Предмет обожания (тот, кого обожают; ирон.).

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1. устар. Обожествлять.

2.

Питать к кому-, чему-л. чувство сильной, доходящей до преклонения любви.

Николинька любил дядю; но любил с чуть заметным оттенком презрения. Пьера же он обожал. Л. Толстой, Война и мир.

И Ярцев, и Костя родились в Москве и обожали ее. Чехов, Три года.

3. прост.

Очень сильно любить что-л., питать склонность, пристрастие к чему-л.

— Главное в обеде не рыба, не соус, а жаркое. Вы какую птицу больше обожаете? Чехов, Сирена.

(иноск.) — сильно, очень любить (употребительное у институток)

Ср. "Обожаю!", "презираю!"

Ср. От подруг (она) заслужила имя "божества"... разделила с ними... человечество на "противных штатских" и обворожительных военных, что не мешало, впрочем, ей "обожать" подслеповатого учителя русской словесности... и "презирать" учителя математики, несмотря на то, что он был из военных.

Данилевский. Феничка. 1.

Ср. Потребность к обожанию со стороны жены и свояченицы... была также прямым следствием их институтского образования.

Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 4.

Ср. Он считал себя... лихим малым, очень умным и благородным и верил, что его "обожают" там, у него в губернии, считают "отцом края".

П. Боборыкин. Из новых. 3, 5.

Ср. (Икорка?) сделай милость, — говорит, — я икру обожаю!

Лесков. Рассказы кстати. 2, 2.

Ср. Вижу я, маменька (во сне) навстречу мне идет... дама красоты необыкновенной и говорит, господин Бальзаминов, я вас люблю и обожаю!..

Островский. Зачем пойдешь, то и найдешь. 1, 2.

Ср. Мелаша... обожала или "презирала" всегда вместе с целым классом. Оборотнев... сделал такое неприятное впечатление на робкие девственные умы или чувства, что было положено целым классом "презирать" его, потому что он такой "недобрый".

Даль. Бедовик. 12.

См. божество.

См. идол.

См. институтка.

ОБОЖА́ТЬ, обожаю, обожаешь, несовер., кого-что.

1. Обожествлять (устар.). «Кроме идолов, …славян… обожали еще реки, озера, источники, леса.» Карамзин.

2. Питать к кому-чему-нибудь чувство сильной, доходящей до преклонения, любви. «Племянника своего она обожала.» А.Тургенев. «Катя обожала природу.» А.Тургенев.

|| Проявлять к кому-нибудь чувство сентиментальной влюбленности (чаще ирон.). «Гимназистки… обожали учителя.» Мамин-Сибиряк.

3. Очень любить (прост. и ирон.). Он обожает фрукты.

несов. перех.

1.

Обожествлять.

2.

Восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо.

3.

Иметь склонность, пристрастие к чему-либо.

испытывать чувство сильной любви, поклонения.

несовер.;
(кого-л./что-л. ) adore, worshipнесов. (вн.) adore (smb., smth.), worship (smb., smth.).

anbeten vt, vergöttern vt(обоготворять); schwärmen vi (für)(увлекаться чем-либо)

мальчик обожает свою мать — der Junge vergöttert seine Mutter

она обожает оперетту — sie schwärmt für die Operette

обожать anbeten vt, vergöttern vt (обоготворять); schwärmen vi (für) (увлекаться чем-л.) мальчик обожает свою мать der Junge vergöttert seine Mutter она обожает оперетту sie schwärmt für die Operette

обожатьanbeten

adorer vt; idolâtrer vt(тк. кого-либо)

обожать внука — adorer son petit-fils

обожать мороженое разг. — adorer la glace

несов., вин. п.

adorar vt, idolatrar vt

несов.

1)В adorare vt, idolatrare vt; andare matto(per qc, qd)

обожать внука — stravedere per il nipote

2)прост. adorare vt, andare matto(per qc)

обожать рыбачить — andare matto per la pesca

ОБОЖА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. Боготворить. Средневековые рыцари обожали красоту дамы. Она обожала отца.

2. Питать к кому-, чему-л. чувство сильной, доходящей до преклонения любви. О. любимую женщину. О. музыку. О. детей. О. своего внука. Мы обожали нашего учителя.

3. Устар. Обожествлять. Многие древние народы обожали Солнце.

4. Разг.-сниж. Питать склонность, пристрастие к чему-л. Я обожаю шампанское. Мой знакомый обожает пошлые анекдоты. Публика обожает водевили. Он обожал танцульки. Дети обожают фотографироваться.

◁ Обожа́ние (см.).