«пролететь»

1. пролете́ть;
2. пролечу́;
3. пролети́м;
4. пролети́шь;
5. пролети́те;
6. пролети́т;
7. пролетя́т;
8. пролетя́;
9. пролете́л;
10. пролете́ла;
11. пролете́ло;
12. пролете́ли;
13. пролети́;
14. пролети́те;
15. пролете́вший;
16. пролете́вшая;
17. пролете́вшее;
18. пролете́вшие;
19. пролете́вшего;
20. пролете́вшей;
21. пролете́вшего;
22. пролете́вших;
23. пролете́вшему;
24. пролете́вшей;
25. пролете́вшему;
26. пролете́вшим;
27. пролете́вший;
28. пролете́вшую;
29. пролете́вшее;
30. пролете́вшие;
31. пролете́вшего;
32. пролете́вшую;
33. пролете́вшее;
34. пролете́вших;
35. пролете́вшим;
36. пролете́вшей;
37. пролете́вшею;
38. пролете́вшим;
39. пролете́вшими;
40. пролете́вшем;
41. пролете́вшей;
42. пролете́вшем;
43. пролете́вших.

ПРОЛЕТЕТЬ, см. пролетывать.

ПРОЛЕТЕ́ТЬ, -лечу, -летишь; совер.

1. Летя, передвинуться на какое-н. расстояние. П. тысячу километров.

2. что. Летя, миновать что-н. Самолёт пролетел горы.

3. Быстро проехать, пройти, миновать (разг.). Пролетел курьерский поезд. Пролетела молодость. Пролетело лето.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Мелькнуть, пронестись (разг.). Пролетела мысль о чём-н.

| несовер. пролетать, -аю, -аешь.

| сущ. пролёт, -а, муж. (к 1 знач.). Птицы на пролёте (во время перелёта).

| прил. пролётный, -ая, -ое (к 1 знач.). Пролётная траектория.

-лечу́, -лети́шь; сов.

(несов. пролетать¹).

1.

Летя, совершить путь мимо кого-, чего-л., куда-л. или где-л.

Самолет пролетел.

□

Зачем я не птица, не ворон степной, Пролетевший сейчас надо мной? Лермонтов, Желание.

||

Летя, переместиться на какое-л. расстояние.

Самолет пролетел тысячу километров.

□

— Половину пути мы пролетели почти со скоростью света. А. Н. Толстой, Аэлита.

|| перех.

Летя, миновать, оставить позади себя.

Самолет пролетел Донбасс.

||

Пронестись в воздухе.

Паду ли я, стрелой пронзенный, Иль мимо пролетит она. Пушкин, Евгений Онегин.

Над головами пассажиров пролетел, разматываясь на лету, свернутый канат. Катаев, Белеет парус одинокий.

2. перех. и без доп. разг.

Быстро проехать, промчаться.

Пролететь на тройке деревню.

□

Купец Белобрюхов пролетел на тысячном рысаке, запряженном в одноколку. Салтыков-Щедрин, Письма о провинции.

Поезд, сверкая огнями, пролетел мимо Пылаева и сразу же исчез за поворотом. Саянов, Небо и земля.

|| без доп.

Прозвучать, распространяясь с большой быстротой.

Слышны были отдельные крики мужские и женские. И даже какой-то визг пролетел в воздухе. Тихонов, Кавалькада.

||

перен.; без доп. Мелькнуть, пронестись (о мыслях, предположениях и т. п.).

Последняя мысль слишком легко пролетела у нее в голове. С. Аксаков, Семейная хроника.

Все эти колебания и соображения пролетели и мелькнули в его уме. Достоевский, Братья Карамазовы.

3.

Быстро пройти, миновать (о времени).

Санин не заметил, как пролетел вечер. Тургенев, Вешние воды.

— Как быстро пролетело время! Мамин-Сибиряк, Любовь.

Три недели в Париже пролетели как один день. Никулин, Московские зори.

- слышно, как муха пролетит

ПРОЛЕТЕ́ТЬ, пролечу, пролетишь, совер. (к пролетать¹).

1. Передвинуться полетом из одного места в другое. Пролететь по воздуху.

2. что. Передвинуться, переместиться (на какое-нибудь расстояние) полетом. Пролететь сто километров.

3. что и без доп. Летя, миновать, оставить позади себя. Орел пролетел гору. Пролетел аэроплан над головой. «Щелкая, стая дроздов пролетит и посядет на ели.» Некрасов. «Паду ли я, стрелой пронзенный, иль мимо пролетит она.» Пушкин.

4. перен., что и без доп. Быстро пройти, пробежать, проехать (разг.). Пролетел курьерский поезд. На автомобиле мы пролетели это расстояние в полчаса. Он пролетел, как вихрь, по коридору.

5. без доп. Летя, пройти сквозь что-нибудь. Камень пролетел в форточку.

6. перен., что. Быстро миноваться, отойти в прошлое, пройти. «Уж час в беседе пролетел.» Некрасов. Незаметно пролетела зима.

7. перен., без доп. Мелькнуть, пронестись. Пролетела мысль в голове.

сов. перех. и неперех.

см. пролетать I

несовер. - пролетать;
совер. - пролететь
1) (мимо чего-л.;
через что-л.) fly (past, by, over), pass (by, quickly)
2) (что-л.) cover, fly (a certain distance)
3) без доп.;
перен. (о времени) fly byсов. см. пролетать.

1)fliegen(непр.) vi (s); im Flug zurücklegen vt(о расстоянии)

пролететь мимо кого-либо, чего-либо — an j-m, etw. (D) vorbeifliegen(непр.) vi (s)

пролететь над чем-либо — etw. (A) überfliegen(непр.)

2)(о времени) verfliegen(непр.) vi (s), (schnell) vergehen(непр.) vi (s)

пролетел целый месяц — ein ganzer Monat verging wie im Fluge

1)survoler vt(о самолете)

пролететь тысячу километров — franchir mille kilomètres en avion

пролететь над городом — survoler la ville en avion

2)(миновать) passer vi(о времени); éviter vt(над чем-либо)

пролетело лето — l'été a passé

3)перен.

пролетела мысль — une pensée m'a (lui a,etc.) traversé l'esprit

сов., (вин. п.)

1)(летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando(о самолетах); sobrevolar(непр.) vi(пронестись над чем-либо)

2)(покрыть какое-либо расстояние) cubrir(непр.) vt, franquear vt

3)(миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar(непр.) vi

сов.

1)volare vi(a); trasvolare vt(перелететь); sorvolare vt(над чем-л.)

пуля пролетела над головой — la palla passò sopra la testa

2) В разг.(промчаться) sfrecciare vt, andare / passare volando

поезд пролетел — il treno sfrecciò

3)(мелькнуть) balenare vi(e)

мысль пролетела у него в голове — gli balenò un pensiero

4)(быстро пройти, миновать) fuggire vi(e), passare vi(e) (presto); volarsene

жизнь пролетела — la vita è passata in un volo

•
•

слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca

ПРОЛЕТЕ́ТЬ -лечу́, -лети́шь; св.

1. (кого-что). Летя, пронестись в воздухе; миновать кого-, что-л. Самолёт пролетел. Вертолёты пролетели к границе. Журавли пролетели на юг. Пролетели над морем, лесом, Крымом. Только что пролетели Донбасс. Пуля пролетела в трёх шагах от меня. Камень пролетел рядом. // Летя, переместиться на какое-л. расстояние. П. большое расстояние. П. тысячу километров.

2. (что). Разг. Быстро пройти, пробежать, проехать; промчаться. П. на тройке деревню. На катере пролетели это расстояние за час. Пролетел по коридору, как вихрь.

3. (что). Совершая путь, пропустить нужное место, не остановиться или не повернуть вовремя. П. место посадки, аэродром. П. кемпинг на полной скорости. П. поворот, указатель. П. мимо автобусной остановки.

4. во что, куда. Быстро двигаясь, пройти сквозь что-л. Камень пролетел в форточку. Шайба пролетела в ворота. без дополн.

5. Быстро пройти, миновать, отойти в прошлое (о времени, чувствах, событиях и т.п.). Три дня пролетели, как один день. Пролетел отпуск, праздник. Пролетела молодость, любовь. Пролетело незаметно лето. В делах и день пролетел.

6. Появиться на мгновение и исчезнуть (о мыслях, предположениях, колебаниях, сомнениях и т.п.). В уме пролетела догадка. В голове пролетели тревожные мысли.

7. (с чем). Разг. Не попасть в число тех, кому повезло; не смочь воспользоваться чем-л. П. с билетами, с отпуском. Приятель получил премию, а я пролетел. Во всех цехах зарплату повысили, а наш пролетел. П. на экзамене, на собеседовании, на конкурсе (провалиться).

◊ Слышно, как муха пролети́т (см. Му́ха).

◁ Пролета́ть (см. 1.П.); Пролёт (см. 1.П.).

сов. от пролетать

сов. от пролетать