ОБОЛВАНИВАТЬ, оболванить что, отделать грубо, вчерне, обтесать, придав вещи приблизительно желаемый вид или размеры;
| кого, наружно образовать немного, для приличия в обращении. Оболванивать или бить баклуши, отесывать чурбаны, для точки из них мис, чашек. Статуя только оболванена.
| Одиночество и деревня его совсем оболванили, сделали болваном. -ся, быть оболванену;
| обтесаться, сколотиться, натереться меж людей.
| шутл. остричься гладко, под гребенку. Оболваниванье ср., ·длит. оболваненье ·окончат. оболванка жен., ·об. действие по гл. Оболванщик, -щица, кто оболванивает что. Оболванеть, одуреть, стать дураком, болваном.
ОБОЛВА́НИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; сов. (прост.).
-аю, -аешь.
несов. к оболванить.
ОБОЛВА́НИВАТЬ, оболваниваю, оболваниваешь (прост.). несовер. к оболванить.
I
несов. перех.1.
Начерно отёсывая, придавать какой-либо вещи приблизительно желаемый вид или размер; делать болванку чего-либо.
2.
перен.Делать что-либо вчерне, подвергать первоначальной обработке.
II
несов. перех. разг.-сниж.1.
Обманывать, одурачивать.
2.
Превращать в болвана; оглуплять.
III
несов. перех. разг.-сниж.Остригать наголо; обривать.
несовер. - оболванивать;
совер. - оболванить (кого-л./что-л. );
разг.
1) make a fool (of);
dupe
2) (плохо стричь) cut smb.'s hair too short, cut smb.'s hair anyhow, оболванить (вн.) разг.
1. make* a fool (of);
2. (плохо стричь) cut* smb.`s hair too short.
abrutir vt, rendre idiot(или crétin)
несов.
1)(остричь) pelar (al rape), rapar vt
2)(одурачить) chasquear vt, pegársela (a), freírsela (a), aborregar vt(оглуплять)
ОБОЛВА́НИВАНИЕ,ОБОЛВА́НИВАТЬ см. Оболва́нить.