СОПЛИ, сопло и пр. см. сопеть.
СО́ПЛИ, -ей, ед. -я, -и, жен. (прост.). Слизь, вытекающая из носа.
• На соплях (держится, построено) (неод.) непрочно, ненадёжно, кое-как.
Соплёй перешибёшь кого (пренебр.) о том, кто очень слаб, бессилен.
| уменьш. соплюшки, -шек.
СО́ПЛИ, соплей, ед. сопля, сопли, жен. (прост. вульг.).
1. только мн. Слизь, вытекающая из носу. Утереть ребенку сопли. Распустить сопли (оставить невытертой текущую из носу слизь).
2. преим. ед. капля этой слизи, выходящая из одной ноздри. «На кончике носа зябко дрожит сопля.» Шолохов.
3. перен., только ед. О ничтожном, ни на что не годном, слабом человеке (презр.).
❖
Соплёй перешибешь кого (прост. вульг.) - о слабом, малосильном человеке. Маленький, худенький, соплей перешибешь.мн. разг.-сниж.
Слизь, вытекающая из носа.
мн.;
разг. snot, snivel ед. на соплях ≈ разг. jerry-built, sloppily (built/done)мн. snot sg.
сопли мн. разг. Rotz m 1, Nasenschleim m 1
мн. ч. разг.
Rotz m, Nasenschleim m
мн. груб.
morve f
на соплях (непрочно, ненадежно) — n'importe comment
ж. мн. груб.
moccio m
-сопли распустить
•
•
держаться на соплях — essere appiccicato con lo sputo
СО́ПЛИ см. Сопля́.
– плохо сделанная электропроводка.