НАКИПАТЬ, накипеть, образоваться, скопляться от кипенья; сверху, накипает грязь, пена, все, что всплывает, а на дно и бока сосуда осаждаются, твердея и образуя кору, ископаемые частицы, распущенные в жидкости. Уваривая щи, сымай пену, не давая ей накипать и оседать. В самоваре накипело много накипи. Гарь накипела на железе. Лед накипел на ключе. -ся, кипеть вдоволь. Наш самовар накипится до господ, ·т.е. доколе встанут утром. Накипанье ср., ·длит. накипенье ·окончат. накип муж. накипь жен., ·об. ·сост. по гл.
| Накипь, что накипело, образовалось, отделилось от кипенья: пена и клочья, все, что всплывает или слегка осаждается в жидкости; твердый, песчаный осадок, кора, нарост; каменистые наросты в пещерах, от просачивающейся жидкости, сталактит (если же от капельника, сверху, то это накипь); железная гарь, шлак, окалина, которая скипается комьями в горну; снег, пристающий в сырую погоду комьями к полозьям; наледь, наслуд около ключа, родника, в сиб. накипень муж. лед бугром на роднике, наслуд, наслуз, намерзлые кочки, бугры. Накипелый, накипевший, прикипевший. Накипной слой, накипевший. Накипчивая вода, в которой много накипающих частиц, твердая. Накипчивая посуда, на которую садится никипь. Накипятить воды, наготовить вскипятив; -ся, быть припасену кипяченьем;
| покипятить вдоволь. Накипятить кого, разгорячив, подбить на какое-либо дело, горячо настроить.
НАКИПЕ́ТЬ (-плю́, -пи́шь, 1 и 2 л. не употр.), -пи́т; сов.
-а́ет.
несов. к накипеть.
НАКИПА́ТЬ, накипаю, накипаешь. несовер. к накипеть.
несов. неперех.
1.
Скапливаться на поверхности кипящей жидкости (о пене, накипи).
2.
Оседать на стенках котлов и других сосудов при нагревании, кипении и испарении воды из-за присутствия в ней различных примесей (о накипи, осадке).
3.
перен.Накапливаться, переполнять сердце, душу (об обиде, гневе, негодовании, злобе и т.п.).
несовер. - накипать;
совер. - накипеть без доп. form a scum/scale;
swell, boil перен. в нем накипела злоба ≈ he is seething with resentment, накипеть form a scum;
перен. rise*, ferment;
в душе у него накипело (безл.) he was seething with resentment.
1)(образовать накипь) sich ansetzen; Kesselstein ansetzen(в котле)
2)перен. sich ansammeln, sich häufen
в нем накипела злоба — er kochte vor Wut
накипать, накипеть 1. (образовать накипь) sich ansetzen; Kesselstein ansetzen (в котле) 2. перен. sich ansammeln, sich häufen в нём накипела злоба er kochte vor Wut
1)se déposer
2) перен. безл.
у него накипело в душе — il en a lourd(или gros) sur le cœur
несов. - накипать, сов. - накипеть
1)(осесть) depositarsi, incrostare vt
на дне чайника накипело — il fondo della teiera e incrostato
2)(о пене) far schiuma
3)перен.(накопиться - о чувствах) scoppiare vi(e) (da qc), essere al punto di ebollizione, prorompere(in qc)
накипело на душе — il cuore sta per scoppiare / schiattare
техн., физ., несов. накипа́ть, сов. накипе́ть
накипа́ти, накипі́ти
техн., физ., несов. накипа́ть, сов. накипе́ть
накипа́ти, накипі́ти