«шутить»

1. шути́ть;
2. шучу́;
3. шу́тим;
4. шу́тишь;
5. шу́тите;
6. шу́тит;
7. шу́тят;
8. шутя́;
9. шути́л;
10. шути́ла;
11. шути́ло;
12. шути́ли;
13. шути́;
14. шути́те;
15. шутя́щий;
16. шутя́щая;
17. шутя́щее;
18. шутя́щие;
19. шутя́щего;
20. шутя́щей;
21. шутя́щего;
22. шутя́щих;
23. шутя́щему;
24. шутя́щей;
25. шутя́щему;
26. шутя́щим;
27. шутя́щий;
28. шутя́щую;
29. шутя́щее;
30. шутя́щие;
31. шутя́щего;
32. шутя́щую;
33. шутя́щее;
34. шутя́щих;
35. шутя́щим;
36. шутя́щей;
37. шутя́щею;
38. шутя́щим;
39. шутя́щими;
40. шутя́щем;
41. шутя́щей;
42. шутя́щем;
43. шутя́щих;
44. шути́вший;
45. шути́вшая;
46. шути́вшее;
47. шути́вшие;
48. шути́вшего;
49. шути́вшей;
50. шути́вшего;
51. шути́вших;
52. шути́вшему;
53. шути́вшей;
54. шути́вшему;
55. шути́вшим;
56. шути́вший;
57. шути́вшую;
58. шути́вшее;
59. шути́вшие;
60. шути́вшего;
61. шути́вшую;
62. шути́вшее;
63. шути́вших;
64. шути́вшим;
65. шути́вшей;
66. шути́вшею;
67. шути́вшим;
68. шути́вшими;
69. шути́вшем;
70. шути́вшей;
71. шути́вшем;
72. шути́вших.

ШУТИТЬ, шучивать, говорить, делать что ради одной забавы, потехи, смеху, веселья; балагурить, балясничать; шалить, проказить, тешить себя и людей пустою, забавною выдумкой. Чем чорт не шутит! дело станется. Шутить, и век шутить - как вас на это станет! Грибоедов. Этим делом не шути, не забавляйся. Он забавно шутит. Старик, по старому шутивший, отменно тонко и остро. Пушкин.

| Говорить неправду, то, чего нет, обманывать, но не ради лжи, а для безвредной потехи, шутки, забавы. Не верь ему, он шутит!

| -над кем, трунить, насмехаться, ащеулить, зубоскалить и дурачить кого, о(пере)смехать. Над людьми шутки шутить, и над собой их любить. Шутил волк с жеребцом, да зубы в горсти унес.

| Шутить, промышлять шутками, шутовством, быть отъявленным шутом. Он шутит по Москве, вхож в дома, ради потехи.

| Шутить говорят о нечистой силе, или о нежити, дурить, зло проказить, блазнить, морочить, пугать. В этот лес один не ходи, там шутит, нечисто. Шутил бы с тобою шут, отвечают на насмешку. Здравствуй! Здорово, коли не шутишь. Шутку шутить, всех веселить. Умей шутить, умей и отшучиваться. Шути, поколе краска в лицо не вступила (пока не сердишься). Шути, кувшин, поколе ухо оторвется. Шутить над другом (другим), любить шутку и над собой. Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути. Шутя люди мед пьют. Шутил, шутил, да и вышутил. Правда шутки не любит. С правдой не шути. С правдой шутить - что с огнем. Хорошо пошутил, народ помутил! Тем не шути, в чем нет пути. Шутки шути, а людьми не мути. Живем шутя, а помрем вправду. Шутил Мартын, и свалился под тын! Не шути с шутом: проткнет и щупом. Больше (дороже) рубля не шути. С остроголовым (чортом) не шути: перетянет. Тем не шутят, чего в руки не дают. Шути да оглядывайся. Шути, да за спиной простор береги. Не шути чортом: из дубинки выпалит! Шутить бы чорту со своим братом. Шутить шути - а рожь купи (а рожу береги; а долг плати). -ся, безличн. Каково шутится? по добру ль промышляете шуточками? Вышутил подачку. Дошутился до ссоры. Замутил ты шутку бедовую! Исшутился он, испошлился. Огонь да вода нашутят. Она ловко отшучивается. Ну, пошутил, да и в шапку, и полно, знай меру. Никак ты подшучиваешь над нею? Шутки не перемучивай, снова. Ты уж чересчур перешутил. Прошутили весь вечер, расшутились все. Сшутить шуточку. Шученье ср. шутка жен. действие по гл.

| Шутка, что сказано, сделано шутя, ради шутки, потехи, забавы. Глупая шутка. Шутки в сторону, поговорим дельно. Он все шуточки подпускает. Он шутками отыгрывается. Шутка та ряд делу! Попытка не шутка, а спрос не беда. Шутка ли, что я изъездил! Кормить такую ватагу не шутка. Я это в шутку сказал, шуткою, шутя; шутем нареч., сев.-вост. Не все шутки зараз (сегодня) шути, покинь на завтра.

| см. шутем выше. Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой! Нет лучше шутки, как над собою! Он шутки пошучивает, на себя плеть покручивает. И дураку не всякая шутка к лицу. Шутку сшутил: мужа с женой смутил. Шутки шутить - людьми мутить. Хороши шутки - баламутки! Сделали шутку, сняли с Варвары шубку. В шутках правды не бывает. В шутках нет правды. Шутка в добро не введет (к добру не доведет). Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают. На вековую шутку никого не станет. Шутка в пазуху не лезет. Шутки ходят в шубках. Всякий шут на себя шутку шутит. Шутка шуткой, а дело делом. Шутка к шутке, а Машка в шубке. Шутовое дело, архан. нетрудное, легкое, шутя исполняемое. Шутной парень, новг. шутливый, веселый, потешный, забавник, остряк, шутник, -ница, кто охотно и много шутит, пск., твер. шутель муж. Шутливость жен. свойство, качество это. Шуточный, составляющий шутку, а не дело; сказанный, сделанный ради шутки, шутя. Шуточная беседа. -стихотворенье. Шут муж. шутиха жен. человек, промышляющий шутовством, шутками, остротами и дурачеством, на смех и потеху людям; шут обычно прикидывается дурачком, напускает на себя дурь, и чудит, и острит под этой личиной. Пора шутов и шутих миновала, но до этого века они находили приют у каждого вельможи; домашний дурачок и дура. Шут полосатый, шут выворотной, гороховый, подновинский. Шуту в дружбе не верь. Шут в дружбе не верен (не надежен). Шут не шут, а хороший шпынь. Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке).

| Шут, в игрищах, потешных представлениях: паяц, клоун, потешник, это в нашей кукольной комедии петрушка.

| Шут и вор. шутик, нечистый, чорт. Шут его бери! Ну его, к шуту!

| Всякая нежить, домовой, леший, водяной, шутовка, водява; лопаста, русалка.

| Шут, паралич конский, приписываемый несдружливому домовому, коли лошадь не ко двору, Он уже до шутиков допился, до чортиков. Не шут (не чорт) совал (сажал, толкал, копал), сам попал! Шут (бес), шут, поиграй да опять отдай! (приговаривают, потеряв что-либо). Шутов и шутихин, что лично их. Шутовской, в меньшей степени, шутоватый, к шутам и шутовству относящийся. Он шутовски одевается, людям насмех, дико, странно, чудачливо. Шутолом. тамб. неуклюжий, неловкий, не сручный человек, грубый болван; не знающий обычая, приличий или светских тонкостей, ломящий напрямки, сдуру, самодуром. -ломный, к сему относящийся

ШУТИ́ТЬ, шучу, шутишь; несовер.

1. Весело и забавно говорить, поступать; делать что-н. ради забавы. Остроумно ш. Ш. с детьми. Ш. (играть) с огнём (перен.: обращаться легкомысленно с чем-н. опасным).

2. над кем (чем). Смеяться над кем-н., подшучивать. Ш. над доверчивым человеком.

3. Обманывать ради шутки, говорить не всерьёз. Завтра я уезжаю. Ты шутишь?

4. чем, с чем. Относиться несерьёзно, пренебрегать чем-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Нельзя ш. своим здоровьем (со своим здоровьем).

5. шутишь! (шутите!). Выражение несогласия, возражения, шалишь (см. шалить в 4 знач.) (разг.). Нет уж, шутите, больше я сюда не ходок!

6. шутя, нареч. Легко, без труда (разг.). Шутя троих осилит.

• Не шутит кто или что о ком-чём-н. серьёзном, чем нельзя пренебрегать. Мороз не шутит.

Не шутя серьёзно, всерьёз. Рассердился не шутя.

Чем чёрт не шутит (разг.) мало ли что может произойти (обычно о хорошем). Чем чёрт не шутит, может и выиграю тысячу рублей.

Шутить и век шутить! афоризм: неодобрение поверхностного отношения к жизни, несерьёзного поведения.

| совер. пошутить, -учу, -утишь (к 1, 2 и 3 знач.).

шучу́, шу́тишь; деепр. шутя́; несов.

1.

Говорить, делать что-л. ради забавы, потехи, развлечения.

[Шприх:] Кого вы так безжалостно тащили, Евгений Александрович?.. [Арбенин:] Так, шутил. С приятелем. Лермонтов, Маскарад.

Граф начал шутить. Он шутил умно: в его шутках — ни малейшей принужденности, какая-то особенная способность забавно рассказать, даже не анекдот, а просто новость, случай. И. Гончаров, Обыкновенная история.

2. над кем-чем.

Насмехаться, издеваться, подтрунивать.

Будьте уверены, что я никогда не осмелюсь шутить над вашими годами и над вашим характером. Достоевский, Бедные люди.

[Пелагея Егоровна:] Батюшка, Гордей Карпыч, не шути над материнским сердцем! А. Островский, Бедность не порок.

3.

Говорить или поступать не всерьез, ради шутки.

[Глафира:] В монастырь сбираюсь на днях. [Лыняев:] Нет, вы шутите? [Глафира:] Не шучу. Прощайте! А. Островский, Волки и овцы.

[Василий] весь вечер шутливо ухаживал за ней. Это не накладывало на него никаких обязательств, девчонка была еще слишком молода, все понимали, что он шутит. Николаева, Жатва.

4. чем.

Относиться к чему-л. несерьезно, без должного внимания, пренебрегать чем-л.

Я их [детей] будущностью и собственностию шутить не могу. Пушкин, Письмо Н. И. Павлищеву, 13 авг. 1836.

[Грубек:] Нам за пятьдесят. Но душой мы были с вами всю эту войну. Не шутите этим. Симонов, Под каштанами Праги.

шутки (шутку) шутить

то же, что шутить (в 1 и 2 знач.).

шутить с огнем

делать то, что может повлечь за собой неприятные, опасные последствия.

чем черт не шутит!

употребляется в значении: мало ли что может произойти, все может случиться.

ШУ́ТИТЬ

шучу́, шу́тишь, несов. (к пошутить).

1. Весело и забавно говорить, поступать ради забавы, развлечения. «Старик, по старому шутивший отменно тонко и остро.» Пушкин. «Шутить и век шутить! как вас на это станет!» Грибоедов. «Шутить и он (Скалозуб) горазд, ведь нынче кто не шутит.» Грибоедов. «Вы шутите, а я страдаю не шутя.» Гончаров. Любит шутить. Шутить с детьми. Всегда он шутит кстати. Он остроумно шутит.

2. Говорить или поступать не всерьез, ради шутки. Я шучу, так на самом деле не было. Не верь ему, он всё шутит.

3. с отриц. Поступать опрометчиво, необдуманно, неосторожно. «Ты не шути однако: посоветуйся с доктором.» Гончаров. С ним не шути: он сильнее тебя.

4. над кем-чем. Насмехаться, издеваться, подшучивать. «Сорил моими деньгами, шутил над моим чувством.» Чехов.

❖

Чем чорт не шутит! (разг.) — употр. при суждении о чем-н. предстоящем в знач. всё может произойти, сбыться, случиться. «Чем чорт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков.» Боборыкин. Шутить с огнем — перен. делать то, что может повлечь неприятные, опасные последствия. Шутки (или шутку) шутить — 1) забавляться, развлекаться (употр. преимущ. с ирон. оттенком, для выражения угрозы, предостережения). «Ты думаешь, Любим Торцов пришел шутки шутить?» А.Островский. «Не шутку шутить, не людей смешить к тебе вышел я теперь… вышел я на страшный бой.» Лермонтов. 2) над кем-чем; издеваться, насмехаться. «Молод еще надо мною шутки шутить.» Пушкин.

несов. неперех.

1.

Говорить, делать что-либо ради смеха, забавы, развлечения.

2.

Говорить или поступать не всерьез, в шутку, ради шутки [шутка I].

отт. Насмехаться, подтрунивать.

3.

перен.

Поступать опрометчиво, относиться к чему-либо недостаточно серьёзно, необдуманно, неосторожно; пренебрегать (обычно с отрицанием).

шути́ть см. шут.

несовер. - шутить;
совер. - пошутить без доп.
1) joke, jest я же не шучу ≈ but I'm not joking любить шутить ≈ to be fond of a joke
2) make fun (of), play a joke (on) (насмехаться над)
3) (говорить не всерьез) be in jest;
be funny разг.;
fool (дурачиться) он не шутит ≈ he is serious, he is in no joking mood
4) (с кем-л./чем-л.) (несерьезно относиться) trifle (with), play (with) этим не шути ≈ don't trifle with this ∙ чем черт не шутит! разг. ≈ we can but see (what will happen) не шутя ≈ seriously, in earnest, joking apart шутить с огнем, пошутить
1. (весело говорить, поступать) joke, jest, have* fun;

2. (над тв.;
насмехаться ) play a joke (on), pull ( smb. `s) leg;

3. (говорить, поступать не всерьёз) joke;
вы шутите! you`re joking!;
я не шучу I`m serious, I`m not joking/fooling;

4. (тв.;
относиться несерьёзно, пренебрегать) trifle (with);
~ с огнём play with fire.

шутитьspaßen

scherzen vi; spaßen vi, Spaß machen

шутить над кем-либо — sich über j-m (A) lustig machen

брось шутить! — mach keine Scherze!

я не шучу — das ist mein voller Ernst, ich meine es ernst

•
•

шутить с огнем — mit dem Feuer spielen vi

шутки шутить — Späßchen machen, Witze reißen(непр.)

чем черт не шутит — wer weiß, was noch (alles) kommen mag

шутя (легко) — spielend (leicht)

шутитьscherzen

шутить scherzen vi; spaßen vi, Spaß machen шутить над кем-л. sich über jem. (A) lustig machen брось шутить! mach keine Scherze! я не шучу das ist mein voller Ernst, ich meine es ernst а шутить с огнём mit dem Feuer spielen vi шутки шутить Späßchen machen, Witze reißen* чем чёрт не шутит wer weiß, was noch (alles) kommen mag шутя (легко) spielend (leicht)

1)plaisanter vi, badiner vi

остроумно шутить — plaisanter spirituellement

шутить с детьми — plaisanter avec des enfants

2)(несерьезно говорить) plaisanter vi, rire vi; blaguer vi (fam)(говорить неправду)

вы шутите! — vous voulez rire!

3)(насмехаться) se moquer de qn, de qch, (se) rire de qn, de qch; plaisanter qn

•
•

шутить с огнем — joueur avec le feu

шутки шутить ирон. разг. — s'amuser

чем черт не шутит разг. — прибл. il ne faut jurer de rien

несов.

1)bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)

2)над + твор. п.(насмехаться) reírse(непр.) (de), tomar el pelo (a)

3)(говорить не всерьез) bromear vi, hablar de burlas; ir de coña

вы шутите! — ¡Ud. bromea!

4)твор. п.(несерьезно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse(непр.) (de)

э́тим не шути́ — no juegues con esto

-шутки шутить

•
•

шути́ть с огнем — jugar con fuego

чем черт не шутит! — ¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!

несов.

1)(забавлять) scherzare vi(a), celiare vi(a); prendere in giro

2) над + Т(насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vt

3)(говорить, поступать легкомысленно) scherzare vi(a); prendere alla leggera

вы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!

4)Т(пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi

вы с ним не шутите — non scherzate con lui

(с) этим не шутят — c'è pocò da scherzarci

•
•

шутить с огнем — scherzare col fuoco

чем черт не шутит! — tutto può essere!, non si sa mai!

ШУТИ́ТЬ шучу́, шу́тишь; шутя́; нсв.

1. Говорить, поступать смешно, забавно; делать что-л. ради потехи. Ш. к месту и не к месту. Остроумно ш. Ш. с детьми. Весь вечер шутили и танцевали. Дедушка любил и умел ш.

2. над кем-чем. Насмехаться; подшучивать, смеяться над кем-, чем-л. Ш. над наивным человеком. Не шути над моими чувствами. Зло шутил над всеми. Стыдно ш. над старостью.

3. Говорить, делать что-л. не всерьёз, ради шутки. Завтра я уезжаю. - Ты шутишь? Он ухаживал за ней, но все знали, что он шутит. Он понял, что с ним не шутят. Кто-л. ш. не любит (о человеке строгом и взыскательном).

4. (чем, с чем). Относиться к чему-л. несерьёзно, без должного внимания, пренебрегать чем-л. Ш. своим здоровьем, со своим здоровьем. Ш. счастьем дочери не могу. Не шути с этим.

◊ Шути́ть с огнём. Делать то, что может повлечь за собой неприятные, опасные последствия. Чем чёрт не шу́тит! Мало ли что может произойти, всё может случиться.

◁ Шу́тишь! в зн. частицы. Разг. Выражает несогласие, возражение. Нет, шутишь, я туда не поеду. Шутя́ (см.).