УХ, см. ухать.
УХ, межд.
1. Выражает удивление, высокую оценку, восхищение и другие подобные чувства. Ух, непоседа! Ух, обрадовался!
2. Усиливает слово, к к-рому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой». Парень он ух какой горячий! Достанется тебе, ух (ух как, ух и) достанется!
междом.
1.
Употребляется при высказывании, окрашенном каким-л. сильным чувством (восхищения, удивления и т. п.).
Ух, жарко!.. До полдня грибы собирали. Н. Некрасов, Крестьянские дети.
||
То же, что уф.
[Павел Григорич:] Ух! замотали меня эти дела. Лермонтов, Странный человек.
— Ух! гора с плеч, слава богу! — сказал Петр Иванович, когда Александр уехал. И. Гончаров, Обыкновенная история.
|
В сочетании со словами, выражающими силу, интенсивность и т. п.
— По этой тропке в двадцатом с партизанами ух сколько было исхожено! Гайдар, Дальние страны.
Ух, как я пустилась бежать! Со всех ног, даже сердце зашлось и закололо в боку. Каверин, Открытая книга.
2.
Употребляется при обозначении резкого низкого звука (от удара, выстрела, разрыва).
— Ух! — раздавался глухой удар, и эхо где-то в стороне тихо повторяло: — Ух. Подъячев, Среди рабочих.
УХ, межд. Выражает различные сильные чувства. «Ух, я точнехонько избавилась от петли.» Грибоедов. «- Ух, жарко!… До полдня грибы собирали.» Некрасов. «Ух, я не выношу клевет.» Лермонтов. «Ух! что это у вас за отвратительные понятия!» А.Островский. «Ух, какой большущий!» Лесков. «Ух, как мы господ промеж себя чехвостим.» Куприн.
I
нескл. ср. разг.Глухой звук, возникающий от удара, падения или выстрела.
II
нескл. ср. разг.Характерный крик филина, совы или сыча.
III
предик. разг.Обозначение изнеможения или - наоборот - облегчения, успокоения как действия.
IV
предик. разг.Обозначение громкого и отрывистого вскрикивания при взаимном поощрении, при ритмичном напряжении усилий как действия.
V
предик. разг.Обозначение удивления, изумления кем-либо или чем-либо как действия.
VI
предик. разг.Обозначение удара, падения, выстрела, сопровождающихся сильным и глухим звуком, как действия.
VII
предик. разг.Обозначение характерного крика филина, совы, сыча как действия.
VIII
межд. разг.Возглас, выражающий изнеможение или - наоборот - облегчение, успокоение.
IX
межд. разг.Возглас, выражающий взаимное поощрение при ритмичном напряжении усилий.
X
межд. разг.Употребляется при обозначении, при передаче сильного и глухого звука, возникающего при ударе, падении, выстреле.
XI
межд. разг.Употребляется при обозначении, при передаче характерного крика филина, совы, сыча.
XII
межд. разг.Возглас, выражающий удивление или изумление.
межд., уже русск.-цслав. ухъ οὑαί, οἴμοι (Изборн. Святосл. 1073 г. и др.; см. Срезн. III, 1330 и сл.). Звукоподражательное.
межд. ooh!, gosh!oh!;
(при обозначении звука) thump!;
(о взрывах) crump!, boom!
межд.
1)(восхищение, удивление) ¡oh!, ¡ah!
ух, ско́лько птиц лети́т! — ¡vaya la cantidad de pájaros que están volando!
ух, уста́л! — ¡vaya cansancio que tengo!
ух ты! — ¡vaya, vaya!
2)(при ударе) ¡pum!
УХ межд.
1. Выражает некоторое удивление, восхищение перед необычностью, величиной, силой и т.п. чего-л. Ух, сколько птиц летит! Ух, как бежит заяц. Ух, какой острый нож.
2. = Уф. Ух, как я замёрз. Ух, устал. Ух, жарко! Ух, тяжело!
3. Обозначает сильный, низкий звук, вызванный взрывом, выстрелом, падением чего-л., ударом чем-то тяжёлым. Ух! - раздался удар колокола. Ух! - вдалеке разорвался снаряд. Ух - упало дерево.
◁ У́х ты, в зн. межд. Выражает сильное удивление, восхищение чем-л. необычным.