«всякий»

1. вся́кий;
2. вся́кая;
3. вся́кое;
4. вся́кие;
5. вся́кого;
6. вся́кой;
7. вся́кого;
8. вся́ких;
9. вся́кому;
10. вся́кой;
11. вся́кому;
12. вся́ким;
13. вся́кий;
14. вся́кую;
15. вся́кое;
16. вся́кие;
17. вся́кого;
18. вся́кую;
19. вся́кое;
20. вся́ких;
21. вся́ким;
22. вся́кой;
23. вся́кою;
24. вся́ким;
25. вся́кими;
26. вся́ком;
27. вся́кой;
28. вся́ком;
29. вся́ких.

ВСЯКИЙ, какой ни есть, какой бы ни был, разного рода; все или все без изъятия; каждый. Есть товар всякий, всяческий. Тут бродит всякий народ. К нему вхож всакий, всяк. Всякий день брань. Всяк день и всяк час бранится. Не всяку правду жене сказывай. Полюби-ка нас вчерне, а вкрасне и всяк полюбит. И всяк добр, да не до всякого. Всякому по Якову, всем равно. И всякому, да не как Якову. Не всякому по Якову. Не всякому, как Якову. Не всякому по Якову, а кому Бог даст. Затвердила сорока Якова, одно про всякого. От Якова недалеко до всякого. Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого. Всяк Еремей про себя разумей. Всякому своя лодыга дорога. Всяк по-своему Бога хвалит. Всяческая от Творца. Всякому от себя (а иному и от людей). На злое дело всякого станет. Век протянется, на всякого (всякому) достанется. От всякой смерти не убережешься. Не всяк пашню пашет, а всяк хлеб ест. Не всяк Иван Иванович, а кому Бог даст, дразнят калмыков. Всяко или всячески, всяково курск. всяковски вологод. всяковато нареч. по-всякому, во всяком случае, неминуемо, неизбежно;

| различно, неодинаково, разнообразно. Всячески надо идти. Всяко живет, всяковато бывает на свете. Живем всяковски, и так и сяк. Всяко бывает: и то еще бывает, что ничего не бывает. Всякоденный, ежеденный, ежедневный: буднишний, обиходный. Всячество ср. совокупность всех свойств и качеств. Всячина жен. или всякая всячина, все, разнородные вещи, смесь различных предметов или понятий; все без разбора, что ни попало случайно. Всякая всячина, и ветчина и ржавчина. Всячикник муж. торгующий всячиной, разным мелким товаром;

| энциклопедист, всезнайка, всеученый.

ВСЯ́КИЙ, -ая, -ое, определит.

1. Каждый, какой угодно из всех, любой. В. раз одно и то же. В. (сущ.) знает.

2. Разный, всевозможный. Всякие книги. Ходят тут всякие (сущ.; разг. неод.). Бывает по-всякому (нареч.; по-разному).

3. Какой бы то ни было. Отсутствие всяких желаний.

4. В сочетании с «без», усиливая предлог, означает: совсем без. Без всякого сомнения. Без всяких затруднений.

• Безо всякого (всяких) (согласиться, послушаться) (разг.) не думая, не сомневаясь, не споря. Решайся безо всякого.

-ая, -ое,

мест. определит.

1. Каждый, любой.

Ревет ли зверь в лесу глухом, Трубит ли рог, гремит ли гром, Поет ли дева за холмом — На всякий звук Свой отклик в воздухе пустом Родишь ты вдруг. Пушкин, Эхо.

Капитан всякую минуту заглядывал в компас, лично показывая рулевому курс. Катаев, Белеет парус одинокий.

— Нет, я ничего не забыл. Я вспоминаю об этом всякий раз, когда проезжаю здесь. Крымов, Инженер.

[Антонина] плакала теперь часто и по всякому поводу. Горбатов, Непокоренные.

|| в знач. сущ. вся́кий, -ого, м.; вся́кая, -ой, ж.

Каждый, любой человек.

Всякий, увидев ее в первый раз, нашел бы в ней женщину, каких много в Петербурге. И. Гончаров, Обыкновенная

история.

И она не забудет. Всех приветит, всякому доброе слово найдет. Вот она какая, Мария-то наша. Б. Полевой, Мария.

2.

Самый разнообразный; всевозможный, всяческий.

Бегут ко мне крестьянские мальчики, приносят мне землянику, рассказывают всякий вздор. Герцен, Кто виноват?

По воде плыли ветки, обломанные бурей, и всякий мусор. Арсеньев, Сквозь тайгу.

Подходили и грузились в лодки новые войска, плыли паромы с возами сена и всякого войскового добра. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

| в знач. сущ. вся́кое, -ого,

ср. Да, немало всякого они за дорогу повидали. Гайдар, Чук и Гек.

— Ну, что там о нас люди говорят? — Всякое говорят. — Хвалят! — сказал Савва. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

3.

Какой-либо, какой бы то ни было.

Это был человек приятной наружности, с темно-серыми глазами, но с отсутствием всякой определенной идеи, всякой сосредоточенности в чертах лица. И. Гончаров, Обломов.

Погост стоял уединенно, в стороне от всякого селения. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

||

В сочетании с предлогом „без“ усиливает отрицание, выраженное предлогом.

Без всякого сожаления.

□

Я путешествовал без всякой цели, без плана. Тургенев, Ася.

Он выслушал рассказ о моих наблюдениях без всякого интереса. Диковский, Конец «Саго-Мару».

- всякая всячина

- всякой твари по паре

без (безо) всяких

прост.

безоговорочно.

во всяком случае

1) при любых обстоятельствах.

[Государь] писал герцогу, что он ни в чем неволить Ибрагима не намерен, но что во всяком случае он никогда не оставит прежнего своего питомца. Пушкин, Арап Петра Великого;

2) всё же, всё-таки.

Местечко похоже более на село, чем на город, но когда-то оно знало если не лучшие, то во всяком случае менее дремотные дни. Короленко, Без языка.

на всякий случай

предполагая возможную надобность.

Захватить с собою деньги на всякий случай.

- на всякий пожарный случай

- не всякое лыко в строку

- под всякими соусами

ВСЯ́КИЙ, всякая, всякое.

1. Любой, каждый. Во всякое время. Всякий раз. Всякий человек стремится к лучшему.

|| То же, в знач. сущ. всякий, всякого, муж. (разг.). Всякому свое. «В одиночестве способен жить не всякий.» Крылов. «Всякий мешается, всякому хочется показать, что он тоже умный человек.» Гоголь.

2. Разный, самый разнообразный. Торгует всякими товарами. Туда заходят всякие люди.

|| То же в знач. сущ. всякое, всякого, мн. нет, ср. (разг.). Всякое бывает.

3. Не заслуживающий уважения, плохой (разг. пренебр.). Нельзя иметь дело со всякими проходимцами.

|| То же в знач. сущ. всякий, всякого, муж. (разг. пренебр.). Всякий тоже будет соваться! Ходят тут всякие, того гляди украдут.

4. При сущ. с предлогом "без" употр. в знач.: совсем без. Без всякой жалости. Без всякого рассуждения.

❖

Во всяком случае - при любых обстоятельствах. На всякий случай - без явно поставленной цели; предполагая возможную надобность. Взять с собой зонтик на всякий случай.

I

м. разг.

Кто угодно; любой человек.

II

мест.

1.

Любой из себе подобных; каждый.

2.

Какой бы то ни было; любой.

3.

Разный, всевозможный.

отт. перен. разг. Не заслуживающий внимания, уважения.

4.

разг.

Неизвестно какой (обычно с оттенком неодобрительности).

укр. уся́кий, др.-русск., ст.-слав. вьсакъ πᾶς, παντοδαπός, болг. все́ки, ся́как, сербохорв. сва̏к, словен. vsȃk, чеш. všaký "всякий, каждый", však "однако", польск. wszak "все-таки". От весь. Образование аналогично како́й, тако́й. Родственно лит. visõks "всякий"; см. Траутман, BSW 362 и сл.; Бругман, Total. 71; Преобр. 1, 102.

1. прил.
1) (любой, каждый) any, every без всякой жалости ≈ mercilessly, ruthlessly, without any pity без всякого сомнения ≈ beyond any doubt вне всякого сравнения ≈ beyond compare, past compare, without compare во всякое время ≈ at any time всякий раз ≈ every time, each time
2) (разный) all sorts of, all kinds off, sundry
2. муж.;
скл. как прил. anyone, anybody, everyone, everybody во всяком случае ≈ at any rate, at any case, anyhow, anyway на всякий случай ≈ just in case, to make sure;
to be on the safe side (как бы чего не вышло)всяк|ий -
1. мест. (любой) any;
(каждый) every, each;
~ раз, как whenever;
во ~ое время at any time;

2. мест. (разный) all sorts of;
~ие люди all sorts of people;
~ие товары all sorts of things;

3. мест. (какой-л.) any;
без ~ого сожаления without any regret, with no regret whatsoever;

4. в знач. сущ. м. (любой) anyone;
(каждый) everyone;
во ~ом случае in any case, whatever happens;
at any rate;
на ~ случай in case;
to be on the safe side;
as a safeguard.

adj.any, each, every; во всяком случае, in any case; на всякий случай, to make sure, to be on the safe side, in any case

всякий 1. (каждый, любой) jeder (jede, jedes); jeder beliebige всякий раз jedesmal 2. (разный) verschieden, allerlei, allerhand о нём рассказывают всякие вещи man erzählt Verschiedenes von ihm 3. пренебр. jeder, irgendein 4. в знач. сущ. м ein jeder, jedermann всякий знает, что... jedermann weiß, daß..., es ist einem jeden bekannt, daß... 5. в знач. сущ. с: всякое бывает @ es gibt nichts Unmögliches unter der Sonne, es kann alles sein а без всякой жалости ohne jegliches Mitleid

всякийallen

1)(каждый, любой) jeder (jede, jedes); jeder beliebige

всякий раз — jedesmal

2)(разный) verschieden, allerlei, allerhand

о нем рассказывают всякие вещи — man erzählt Verschiedenes von ihm

3)пренебр. jeder, irgendein

4) в знач. сущ. м ein jeder, jedermann

всякий знает, что... — jedermann weiß, daß..., es ist einem jeden bekannt, daß...

5) в знач. сущ. с

всякое бывает — es gibt nichts Unmögliches unter der Sonne, es kann alles sein

•
•

без всякой жалости — ohne jegliches Mitleid

1)(каждый, любой) chaque, tout

во всякое время — à tout moment

всякий раз одно и то же — c'est chaque fois la même chose

2)(разный) toute(s) sorte(s) de

всякий хлам — toute sorte de bataclan(fam)

3) взнач. сущ. разг. chacun m

всякий может это сделать — chacun peut le faire

всякое бывает — tout peut arriver; on ne sait jamais

4)(с предлогом "без")

без всякой жалости — sans aucune pitié

без всякого сомнения — sans aucun doute

•
•

во всяком случае — en tout cas, dans tous les cas

на всякий случай — à tout hasard(придых.), à toute éventualité

1) мест. опред.(каждый, любой) cada (uno), cualquier(a), cualesquiera, todo

во вся́кое вре́мя — en todo momento, en cualquier tiempo

вся́кий раз — cada vez

2)м. cada uno, cada cual; cada quisque(fam.)

вся́кому свое — a cada uno lo suyo

3) мест. опред.(всевозможный) toda clase (suerte, especie) de

вся́кие това́ры — toda clase de mercancías

4) мест. опред.(какой-либо) alguno; с предлогом "без" усиливает отрицание

без вся́кого сомне́ния — sin ninguna duda; sin duda alguna

без вся́кой жа́лости — sin piedad ninguna

без (безо) вся́ких прост. — sin reservas

•
•

на вся́кий слу́чай — por si acaso

во вся́ком слу́чае — en todo caso

мест. определит.

1)(каждый, любой) ogni, qualunque

всякий раз — ogni volta

всякий раз одно и то же — tutte le volte (succedono) le stesse cose

2)(разный) di ogni specie / tipo

всякие книги — libri di ogni sorta

3)(с предлогом "без")

без всякого сомнения — senz'ombra di dubbio, senza alcun dubbio

без(о) всяких прост. — senza riserve

4) в знач. м. ciascuno, ognuno, chiunque; chicchessia книжн.

всякий это может сделать — chiunque può farlo; per ogni evenienza

на всякий случай возьми зонт — per sicurezza prendi l'ombrello

•
•

всякому свое — a ciascuno il suo

на всякий случай — ad ogni buon conto; non si sa mai; per sicurezza

ВСЯ́КИЙ -ая, -ое; всяк, -а, -о.

I. местоим. прил.

1. Каждый, любой. В. раз одно и то же. Во в-ое время. По всякому поводу. * У всякой пташки свои замашки (Посл.). На всякое хотенье своё терпенье (Посл.). На всякий чих не наздравствуешься (Посл.). В-ое лыко в строку (погов.; любая оплошность ставится в вину кому-л.). На всякого мудреца довольно простоты (посл.; и умный человек иногда делает глупости).

2. Самый разнообразный; всевозможный, всяческий. Любить всякую музыку. Болтать в. вздор. Привезти всякого добра. Выше всяких похвал кто-, что-л. Ниже в-ой критики кто-, что-л.

3. Какой-л., какой бы то ни было; даже малейший. Отсутствие всяких желаний, всякой цели. Сказал без всякого намёка. Достал без всяких затруднений. Расстался без всякого сожаления.

II. местоим. сущ.

1. Каждый, любой человек. В. скажет, что ты не прав. В. тебе покажет, где мой дом.

2. Разг. О человеке, не заслуживающем внимания, не пользующемся авторитетом. Будет мне тут указывать в.! Ходят тут в-ие!

◊ Вся́кой твари по паре. Шутл. Всех понемногу (из библейского рассказа о вселенском потопе, когда Бог велел Ною взять с собой в ковчег по паре разных птиц, животных и т.п.). Вся́кая всячина. Всё что угодно; смесь чего-л. различного, разнородного. Разг. Болтать всякую всячину. Торговать всякой всячиной.

◁ Вся́кое, -ого; ср. собир. Повидать, наслушаться всякого. Согласиться, послушаться безо всякого (всяких) (разг.; безоговорочно). От него всякого можно ожидать. В. бывает, может случиться (о возможности непредвиденных или нежелательных обстоятельств, происшествий). Всякое (всякого) бывало (уклончивое подтверждение чьих-л. неблаговидных действий, поступков и т.п., имевших место в прошлом). Вся́ко, нареч. Нар.-разг. По-разному, по-всякому. В. бывало, случалось. В жизни в. бывает. Обругал, обозвал меня в. По-вся́кому, нареч. 1. По-разному (о любых, самых разных действиях, обстоятельствах, словах и т.п.). По-всякому бывало, случалось. -2. Употребляя самые разные оскорбительные, бранные слова и выражения. Ругать, бранить по-всякому. Во вся́ком случае, в зн. частицы. Всё же, всё-таки. Во всяком случае это лучше, чем ничего. На вся́кий (пожарный) случай, в зн. нареч. На случай возможной нужды, надобности. Захватить с собой деньги на всякий случай.