«картуз»

1. карту́з;
2. картузы́;
3. картуза́;
4. картузо́в;
5. картузу́;
6. картуза́м;
7. карту́з;
8. картузы́;
9. картузо́м;
10. картуза́ми;
11. картузе́;
12. картуза́х.

муж. фуражка с козырьком; легкая, особ. летняя шапочка разного вида, кожаная или из ткани, с козырьком;

| бумажный мешочек; артил. шерстяной мешок, с зарядом пороха, для пушки, мортиры. В Княгинине шьют картузы на весь край. Картуз табаку. Картузный, к картузу относящийся. Картузная бумага, толстая, простая, в больших листах; большая оберточная. Картузник муж. -ница жен. делающий картузы; шапочник, фуражечник.

КАРТУ́З, -а, муж.

1. Мужской головной убор с жёстким козырьком, неформенная фуражка.

2. Бумажный мешок для чего-н. сыпучего (устар.).

3. Мешочек из особой ткани для пороховых зарядов (устар.).

| прил. картузный, -ая, -ое.

-а́, м.

1.

Мужской головной убор с козырьком.

— Вы смотрите у меня, кричал он [управляющий], вваливаясь без спросу, в грязных сапогах и с картузом на голове, в мою комнату. Тургенев, Несчастная.

[Петр] поспешно натягивал на сивую голову праздничный выгоревший картуз с большим козырьком. М. Горький, Детство.

2. устар.

Бумажный пакет, кулек для различных сыпучих веществ.

[Мать] пересыпала сахар из бумажного картуза в холщовый мешочек. Лесков, Смех и горе.

3. воен.

Мешок из быстро сгорающей ткани для боевого заряда.

[Солдаты] бросились подносить снаряды и новые, еще не виданные на батарее картузы с бездымным порохом. Степанов, Порт-Артур.

[голл. kardoes]

КАРТУ́З, картуза, муж. (от голланд. kardoes).

1. Мешок для артиллерийского порохового заряда (воен. ист.).

2. Бумажный пакет для различных сыпучих веществ (устар. и обл.). «Посмотри, там, в картузе, табаку нет?» Гоголь. «Куплено четыре картуза табаку.» А.Тургенев.

3. Головной убор с козырьком, неформенная фуражка. Парень в картузе.

I

Мужской головной убор с козырьком и околышем; неформенная фуражка.

II

Бумажный пакет для различных сыпучих веществ.

III

Мешочек из быстро сгорающей ткани для артиллерийского порохового заряда.

карту́з 1) "вид фуражки"; 2) "бумажный кошель"; 3) "пушечный заряд"; впервые – в значении "мешочек с порохом, патронами" (1696 г.); см. Христиани 34. Заимств., вероятно, через (ср.).-нж.-нем. kartûse, kardûse "бумажный кулек (для табака)" (Ш.–Л. 2, 432). Из франц. саrtоuсhе от ит. саrtоссiо. Во времена Петра I также картуше (Смирнов 136), из польск. kartusz или из франц.; см. Соболевский, РФВ 70, 80; Преобр. I, 301. Последний предполагает, что карту́з нидерл. происхождения (из голл. kardoes); также Мёлен (91, 141, где см. о -т-). Указывается, что картуз введен у русск. крестьян нем. колонистами Поволжья (см. Мельников 3, 141). Неправильно объяснение русск. слова из нов.-греч. καρκέσι "войлочная шляпа", вопреки Маценауэру (390).

муж.
1) peaked cap
2) воен. powder bag
3) уст. paper-bag, pack(age)м. cap.

картуз м (головной убор) Schirmmütze f c

м

(головной убор) Schirmmütze f

м.

(головной убор) casquette f

м.

1)(головной убор) casquete m, gorro m

2)воен.(зарядный) saquete de carga

КАРТУ́З -а́; м. [голл. kardoes]

1. Мужской головной убор с козырьком. Парень с картузом на голове. Стянуть к. с головы.

2. Устар. Бумажный пакет, кулёк для различных сыпучих веществ. Пересыпать сахар из бумажного картуза в холщовый мешочек.

3. Воен. Мешок из быстро сгорающей ткани для боевого заряда. Картузы с порохом.

м. воен.

cartuccio m di carica