«Оспаривать»

ОСПАРИВАТЬ, оспорить кого, что, спорить против чего, опровергать, не соглашаться, возражать, отрицать, отстаивать свои убежденья, быть иного мнения и доказывать правость свою.

| Что, у кого, тягаться, вести тяжбу, присвоять себе что, требовать в свое владенье. Всякая вера оспаривает другую веру. Я оспорил первое положение, а он второе. В пору местничества, бояре друг у друга оспаривали старшинство. У него оспаривают владенье, вотчину, она в тяжбе. Не все оспаривай, временем поноравливай. -ся, быть оспариваему. Оспариванье ср., ·длит. оспоренье ·окончат. оспор муж., ·об. действие по гл. Оспорщик, -щица, спорщик, кто все оспаривает, или кто оспорил что-либо в данном случае, оппонент, возражатель. Оспорчивый, спорщик, охотник все оспаривать.

ОСПА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кого (что). Объявлять спорным, заявлять своё несогласие с кем-чем-н. О. мнение рецензента. Не оспаривай глупца (афоризм).

2. что. Вступать в соперничество, добиваясь первенства. О. звание чемпиона.

| совер. оспорить, -рю, -ришь.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

несов. к оспорить.

2.

Соперничая с кем-л., стараться добиться чего-л.

[Туманов] догадался, что это бригада Ульяны оспаривает первенство у Веры Обуховой. Наседкин, Большая семья.

ОСПА́РИВАТЬ и (устар.) Оспоривать, оспариваю, оспариваешь, несовер.

1. кого-что. несовер. к оспорить. Оспаривать чьи-н права. «Хвалу и клевету приемли равнодушно, и не оспоривай глупца.» Пушкин. «- Оспоривать с дубиной в руках! В образованном мире есть другое оружие.» Гончаров.

2. что. Соперничая, добиваться чего-нибудь. Оспаривать звание чемпиона мира по шахматам.

несов. перех.

1.

Споря, выражать свое несогласие с чем-либо; возражать против чего-либо.

2.

Добиваться чего-либо в борьбе, в соперничестве с кем-либо.

несовер. - оспаривать;
совер. - оспорить (что-л. )
1) contest, dispute;
call in question;
challenge
2) только несовер. (добиваться) contend (for);
contest (звание чемпиона, приз и т.п.), оспорить (вн.)
1. contest (smth.), dispute (smth.);
~ завещание юр. dispute a will;
~ чьи-л. права contest smb.`s rights;

2. тк. несов. (добиваться) contend (for);
~ звание чемпиона contend for the championship, make* a bid for the championship.

оспоритьv.dispute, question

1)bestreiten(непр.) vt; abstreiten(непр.) vt; юр. anfechten(непр.) vt

никто этого не оспаривает — niemand bestreitet das

я не оспариваю твоего права... — ich streite dir das Recht nicht ab...

2)(добиваться чего-либо) kämpfen vi ( ringen(непр.) vi )(что-либо - um); bestreiten(непр.) vt

оспаривать первое место — um den ersten Platz kämpfen

оспаривать 1. bestreiten* vt; abstreiten* vt; юр. anfechten* vt никто этого не оспаривает niemand bestreitet das я не оспариваю твоего права... ich streite dir das Recht nicht ab... 2. (добиваться чего-л.) kämpfen vi ( ringen* vi] (что-л. um); bestreiten* vt оспаривать первое место um den ersten Platz kämpfen

1) см.оспорить

2)(добиваться) disputer vt

несов.

1) см.оспорить

2)(добиваться) disputar vt

оспа́ривать зва́ние чемпио́на — dirimir (disputar) el título de campeón

несов.

1)см.оспорить; contestare vt, disputare vt

2) перен. спорт. и т.п. contendere vt, gareggiare vi(a)

оспаривать первое место — contendere il primo posto

违背, 争议, 争执

ОСПА́РИВАНИЕ,ОСПА́РИВАТЬ;ОСПА́РИВАТЬСЯ см. Оспо́рить.