«дюжий»

1. дю́жий;
2. дю́жая;
3. дю́жее;
4. дю́жие;
5. дю́жего;
6. дю́жей;
7. дю́жего;
8. дю́жих;
9. дю́жему;
10. дю́жей;
11. дю́жему;
12. дю́жим;
13. дю́жий;
14. дю́жую;
15. дю́жее;
16. дю́жие;
17. дю́жего;
18. дю́жую;
19. дю́жее;
20. дю́жих;
21. дю́жим;
22. дю́жей;
23. дю́жею;
24. дю́жим;
25. дю́жими;
26. дю́жем;
27. дю́жей;
28. дю́жем;
29. дю́жих;
30. дю́ж;
31. дюжа́;
32. дю́же;
33. дю́жи;
34. дюже́е;
35. подюже́е;
36. дюже́й;
37. подюже́й.

ДЮЖИЙ, дюжой, дужий, здоровый, плотный, сильный, крепкого сложенья; крепкий, прочный. Стар, да дюж: и свеж, и гож. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

| Дюжее насказал, олон. лишнее, слишком сильно. Дюжий стяг, вязовый. Дюжой мороз на дворе. Дюже или дюжо, крепко, сильно, больно, очень, весьма. Он дюже велик. Не дюже давича, орл. не так давно. Дюже ль могишь? твер., пск. каково живешь? Дюжесть жен. крепость, сила, плотность или толщина. Дюжесть лошади. Дюжесть духа. Дюжесть глиняного пласта. Дюжить, выдерживать, выносить, терпеть. Добрый конь долго дюжит.

| Дюжить кого, что, архан., влад. одолевать или измогать, осиливать, смогать. Не дюжится, не смогается, не слажу, или

| не здоровится. Дюжеть, становиться дюжим, рослым, плотным, сильным.

ДЮ́ЖИЙ, -ая, -ее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Крупного телосложения, сильный. Д. парень.

-ая, -ее; дюж, дюжа́, дю́же. прост. и обл.

Очень сильный, здоровый, крепкого сложения.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж. Пословица.

Встретил нас староста , дюжий и рыжий мужик в косую сажень ростом. Тургенев, Бурмистр.

[Дед] как волчок завертелся в руках двух дюжих молодцов. М. Горький, Дед Архип и Ленька.

ДЮ́ЖИЙ, дюжая, дюжее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Сильный, крупного телосложения. Дюжий детина. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.)

прил. разг.

1.

Имеющий крупное телосложение.

2.

Очень сильный, крепкий.

дю́жий дюж, дюжа́, дю́же. Вероятно, связано чередование гласных с -дуг, ду́жий, лит. daũg "много"; см. Френкель, IF 52, 147. Другие видят здесь вторичную палатализации под влиянием *dęg- (дя́глый, дя́гнуть; см. Брандт; РФВ 22, 112; Преобр. 1, 210) или по др. причинам (Брюкнер, KZ 43, 319; Потебня, РФВ 2, 16). [О вариантах ǫ: u см. Славский 1, 142. – Т.]

прил.;
разг. sturdy, hefty, robustpaзг. strapping.

разг.

robust, kräftig

дюжий детина — robuster Kerl

дюжий разг. robust, kräftig дюжий детина robuster Kerl

разг.

fort, vigoureux, robuste

дюжий парень — costaud m

прил. прост.

fuerte, vigoroso, robusto

прил. прост.

robusto, forte, corpulento

дюжий парень — un bel pezzo di ragazzo

дюжий мужик — un pezzo d'uomo

ДЮ́ЖИЙ -ая, -ее; дюж, -а, -е. Трад.-нар.

1. Очень сильный, здоровый, крепкого сложения, рослый (о человеке). Два дюжих парня вмиг связали его. Д. в плечах. // Свойственный такому человеку. Мужик дюжего роста.

2. Очень сильный, значительный в своём проявлении. Д. мороз. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.).

◁ Дю́же, нареч. (2 зн.). Кашель д. одолел. Д. холодно. Дю́жесть, -и; ж. Разг. Отличаться дюжестью.