«Малтать»

и малтовать архан., олон. (с корельского), кехтать, понимать, разуметь, смыслить. Не малтаю, что баешь. Ребенок стал малтовать. Малчить пск., твер. жить, проживать, коротать век. Кое-как малчим.

ма́лта́ть "понимать, смыслить, разуметь", олонецк. (Кулик.); "говорить, толковать; понимать, разуметь", арханг. (Подв.); ма́лтовать "понимать, разуметь", олонецк.; мо́лтать "мочь" (Даль). Из карельск. malttoa, 3 л. ед. ч. наст. вр. malttau "понимает, может", фин. malttaa, maltan "смыслить, вспоминать, мочь"; см. Калима 161 и сл.