«лачуга»

1. лачу́га;
2. лачу́ги;
3. лачу́ги;
4. лачу́г;
5. лачу́ге;
6. лачу́гам;
7. лачу́гу;
8. лачу́ги;
9. лачу́гой;
10. лачу́гою;
11. лачу́гами;
12. лачу́ге;
13. лачу́гах.

ЛАЧУГА, лачужка жен. (чувашское, лач) хижинка, плохая избенка.

| влад. вышка или каланча, в вишневых и яблонных садах, будка на подмостках, откуда сторож, пугая птиц, подергивает бичевки с колокольцами или с балберками, проведенные по всем направлениям. Лачужный, к ней относящийся. Лачуговатый, на лачугу похожий. Лачужник муж. -ница жен. житель лачуги.

ЛАЧУ́ГА, -и, жен. Бедная хижина, небольшой и плохой дом.

| уменьш. лачужка, -и, жен.

| прил. лачужный, -ая, -ое.

-и, ж.

Небольшое убогое жилище.

С обеих сторон глядели слепые лачуги, с крохотными, заткнутыми онучами окнами. Гоголь, Мертвые души.

В полуразвалившихся лачугах жили заводские с семьями и всякая городская беднота. Л. Андреев, Губернатор.

ЛАЧУ́ГА, лачуги, жен. (тюрк., др.-рус. алачуга) (с унич. оттенком).

1. Небольшая, плохо построенная или разваливающаяся изба, хижина. Бедная лачуга. Лачуга рыбака. «В лачугах у подножия горы виднелись огоньки.» Короленко.

2. перен. Бедное, убогое, темное жилище (разг.).

ж.

1.

Небольшая бедная жилая постройка.

2.

Убогое жилище.

лачу́га др.-русск. алачуга, олачуга "палатка, хижина", напр. в I Соф. летоп. под 1379 г. Из тюрк.: ср. чагат. аlаčuɣ "палатка, войлочный шатер, шалаш из коры, ветвей", тат., крым.-тат., кирг. аlаčуk – то же (Радлов 1, 362); см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Бернекер 1, 682. Неприемлемо сближение с ла́тка (Горяев, ЭС 182).

жен. hovel, shack, hut, shantyж. hovel, shanty, shack.

лачуга ж (armselige) Hütte f c

ж

(armselige) Hütte f

ж.

masure f

ж.

chabola f, zaquizamí m

ж.

catapecchia, stamberga, tugurio m

ЛАЧУ́ГА -и; ж. Разг. Небольшое убогое жилище. Жить в лачуге. Бедная л.

◁ Лачу́жка, -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж. Ласк. * Наша бедная лачужка и печальна, и темна (Пушкин).