КУКИШ, см. кука.
КУ́КИШ, -а, муж. (разг.). Кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним в знак презрения, издёвки. Показать кому-н. к. К. в кармане (о трусливом, робком выражении несогласия или угрозы). К. с маслом получить (ничего не получить).
-а, м. разг.
Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним — грубый жест в знак презрительного отказа, издевки, насмешки и т. п.; шиш.
Аксинья показала ему кукиш и плюнула. Чехов, Капитанский мундир.
- кукиш с маслом
кишка кишке кукиш кажет прост. о чувстве голода. Третьи сутки кукиш кажет В животе кишка кишке. Твардовский, Василий Теркин. прост. о трусливом, высказанном за глаза несогласии, осуждении или угрозе.
КУ́КИШ, кукиша, муж. (разг.). Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому-нибудь для выражения насмешки, презрения.
❖
Кукиш с маслом (прост.) - о безрезультатном исходе какого-нибудь дела, просьбы. Кукиш в кармане (держать, показывать; прост.) - о трусливой угрозе.м. разг.-сниж.
1.
Композиция, создаваемая из трёх пальцев как правой, так и левой руки путём просовывания большого пальца между указательным и средним пальцами; дуля II, фига II, шиш II.
2.
Адресный показ такой композиции из трёх пальцев, означающий неуважение по отношению к тому, кому она показывается.
I ку́киш I., к ку́ка II.II ку́киш II., также кукуш-кара́нды, ку́киш-кара́ндыш, ку́ккиш-кара́нгыш "ягоды шиповника", олонецк. (Кулик.). Из вепс. kuki̮in-karandi̮š, kuke̮in-kraŋg "шиповник" или олонецк. kukoin-karangaine – то же; см. Калима 137; Лесков, ЖСт., 1892. вып. 4, стр. 100.
муж.;
разг. fico;
fig показать кукишм. разг. fig;
получить ~ с маслом come* away empty-handed, receive a snub.
м. разг.
показать кукиш кому-либо — faire la nique(или la figue) à qn
м. разг.
higa f
показа́ть ку́киш — hacer la higa, hacer un corte de mangas
•
•
ку́киш с ма́слом — ni poco ni mucho, ni piante ni mamante
м. разг.
marameo
кукиш с маслом — un cavolo / corno
показать кукиш — fare marameo
кукиш в кармане — minaccia alle spalle di qd
КУ́КИШ -а; м. Разг. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним; шиш, фига. Показать к. К. с маслом ты получишь! (ничего не получишь). К. в кармане (о трусливом выражении несогласия или угрозы).