ПРУДИТЬ, пруживать речку (пружать, прудить, прыгать и пр. общий корень: пру), подпирать насыпью, пересыпать, перегораживать плотиной, запрудой, греблей; задерживать, скоплять воду, заставляя ее разливаться озером выше запруды.
| Табанить, таланить, грести назад, в обратную сторону.
| Прудить повозку, тормозить, гальмовать, при спуске с горы.
| Лить много, выпускать струей; испускать мочу. Полно прудить, весь квас выпустил. -ся, страд.
| Прудить у себя, свои пруды. Надо еще прудиться да мельницу строить.
| Прудиться орл., ряз., калуж. жариться, греться у огня, перед устьем печи, и обирать на себе насекомых. Выпрудить плотину, кончить. Надо допруживать, кончать. Запрудили речку, и плотами нет ходу. Напрудить, налить. Отпрудились, кончили. Подпрудили реку, и подтопили деревню. Речка перепружена. Припрудить к пруду оврага. Пропрудили все сутки. Распрудить, прорыть плотину. Пружение ср. прудка жен. пруд муж., ·об. действие по гл.
| Пруд, запруда, гать, плотина, гребля.
| Разлив запруженной реки, деланное озеро; копаное озеро, обширная яма, с напуском в нее воды, или с водой от родников. Пруды прудить. Монастырские рыбные пруды. Мельничный пруд. Спускать пруд, подымать творила, вешняки в плотине, спускать лишнюю воду, чтобы не было подтопу. Из суда - что из пруда: сух не выйдешь.
| Пруд, прудок, зап. водяная мельница, млин; пруд, ·в·знач. разлива воды: зап. возяро, озеро южн. ставок, став; зап. и пск. также прудка. На прудке утки плавают.
| Прудка, ряз. плотина, гать. Прудчик, вообще, кто прудит, запружает. Прудник смол. мельник на водяной мельнице. Прудило, прудило ср., камч. палка с острым наконечником, оштол, для остановки нарты, а также для сходу с гор пешеходов. Прудный, прудовый, относящийся к пруду, к запруде. Прудное место в реке, запруженное наносом, мелями. Прудовое строение, мельничное и плотинное. Прудовая рыба. Прудить и -ся, мочиться в постель. Пруда, прунда ·об. ребенок, который прудится. Общего с сим корня:
ПРУДИ́ТЬ, -ужу, -удишь и -удишь; -уженный и -ужённый (-ён, -ена); несовер., что. Перегораживать плотиной (реку, водоём). П. ручей.
• Хоть пруд пруди кого (чего) (разг.) очень много кого-чего-н. Народу на улицах хоть пруд пруди.
| совер. запрудить, -ужу, -удишь и -удишь; -уженный и -ужённый (-ён, -ена).
пружу́, пру́дишь и пруди́шь; несов., перех.
(несов. запрудить).
Перегораживать реку, ручей плотиной, запрудой, заставляя их разливаться.
хоть пруд пруди {кого-чего} очень много, большое число, количество.
ПРУДИ́ТЬ, пружу, прудишь, несовер., что.
1. Перегораживать запрудой, плотиной (реку, заставляя ее разливаться прудом, озером; спец.).
2. Лить много (обл.).
❖
Прудить пруд (разг. обл.) - прудя реку, устраивать пруд. Хоть пруд пруди (разг. шутл.) - перен. о чем-нибудь, имеющемся в очень большом количестве. Денег у него - хоть пруд пруди.несов. перех.
Сооружая запруду, останавливать течение воды.
несовер. - прудить;
совер. - запрудить (что-л. ) dam up хоть пруд пруди разг. ≈ there is plenty (of)dam up
хоть пруд пруди разг. — прибл. en veux-tu en voilà
несов.
represar vt, atrancar vt
•
•
хоть пруд пруди́(+ род. п.) — viene(n) a espuertas (como agua)
де́нег у него́ - хоть пруд пруди́ — está forrado de oro, nada en oro
несов. В
arginare vt
•
•
хоть пруд пруди — a bizzeffe, a iosa
ПРУДИ́ТЬ пружу́, пру́дишь и пруди́шь; нсв. (св. запруди́ть). что. Перегораживать плотиной, делать запруду. П. ручей.
◊ (Хоть) пруд пруди́ кого-чего. Разг. Очень много, большое число, количество. Ягод в лесу - пруд пруди. А народу на улицах - хоть пруд пруди.
◁ Пруди́ться, пру́дится и пруди́тся; страд.