«подвернуть»

1. подверну́ть;
2. подверну́;
3. подвернём;
4. подвернёшь;
5. подвернёте;
6. подвернёт;
7. подверну́т;
8. подверну́л;
9. подверну́ла;
10. подверну́ло;
11. подверну́ли;
12. подверни́;
13. подверни́те;
14. подверну́вший;
15. подверну́вшая;
16. подверну́вшее;
17. подверну́вшие;
18. подверну́вшего;
19. подверну́вшей;
20. подверну́вшего;
21. подверну́вших;
22. подверну́вшему;
23. подверну́вшей;
24. подверну́вшему;
25. подверну́вшим;
26. подверну́вший;
27. подверну́вшую;
28. подверну́вшее;
29. подверну́вшие;
30. подверну́вшего;
31. подверну́вшую;
32. подверну́вшее;
33. подверну́вших;
34. подверну́вшим;
35. подверну́вшей;
36. подверну́вшею;
37. подверну́вшим;
38. подверну́вшими;
39. подверну́вшем;
40. подверну́вшей;
41. подверну́вшем;
42. подверну́вших;
43. подвёрнутый;
44. подвёрнутая;
45. подвёрнутое;
46. подвёрнутые;
47. подвёрнутого;
48. подвёрнутой;
49. подвёрнутого;
50. подвёрнутых;
51. подвёрнутому;
52. подвёрнутой;
53. подвёрнутому;
54. подвёрнутым;
55. подвёрнутый;
56. подвёрнутую;
57. подвёрнутое;
58. подвёрнутые;
59. подвёрнутого;
60. подвёрнутую;
61. подвёрнутое;
62. подвёрнутых;
63. подвёрнутым;
64. подвёрнутой;
65. подвёрнутою;
66. подвёрнутым;
67. подвёрнутыми;
68. подвёрнутом;
69. подвёрнутой;
70. подвёрнутом;
71. подвёрнутых;
72. подвёрнут;
73. подвёрнута;
74. подвёрнуто;
75. подвёрнуты.

ПОДВЕРНУТЬ, см. подвертывать.

ПОДВЕРНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -ёрнутый; совер., что.

1. Завернуть, загнуть снизу или под низ. П. брюки.

2. То же, что подвинтить. П. гайку.

• Подвернуть ногу оступившись, повредить, растянуть.

| несовер. подвёртывать, -аю, -аешь.

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. подвёрнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. подвертывать и подворачивать).

1.

Загибая края чего-л., сделать короче; подогнуть.

Подошел Евдоким Костин, в белом рваном пиджаке, в грязных штанах из парусины, подвернутых до колен. М. Горький, Орел.

[Человек] подвернул рукава пиджака и вкрадчиво пошел к Алексею. Ляшко, У моря.

||

Завернуть, подогнуть края чего-л. внутрь или подо что-л.

[Я] закрыл голову одеялом, подвернул его под себя со всех сторон. Л. Толстой, Детство.

|| разг.

Навернуть, намотать (портянки), чтобы надеть потом сапоги, валенки.

[Сабуров] наспех подвернул портянки, натянул сапоги. Симонов, Дни и ночи.

[Николай] выбранил его и велел как следует подвернуть портянки. Б. Полевой, Золото.

2.

Согнув (ногу, руку и т. д.), поместить подо что-л. (обычно под себя).

В дощатых сенях ничком лежал Давид Давидыч, подвернув под себя руки. А. Н. Толстой, Овражки.

[Гаврила] сел на подушку, подвернув под себя здоровую ногу. Новиков-Прибой, Лишний.

Коричневый пойнтер старшего егеря Покорни спит, удобно подвернув голову под переднюю лапу. Емельянова, В Уссурийской тайге.

3.

Неловко ступив, повредить (ногу).

Подвернув при прыжке ногу, он выругался и заковылял к спешившему навстречу ему Сабурову. Симонов, Дни и ночи.

Вокруг грузовика, держась за борта, прыгает на одной ноге Настасья. Вторую ногу она не то подвернула, не то ушибла. Николаева, Повесть о директоре МТС…

4.

Убавить огонь в лампе, фонаре и т. п.; подкрутить.

Под потолком, едва освещая комнату, в железном кольце висела лампа с подвернутым синим вонючим огоньком. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

[Пархоменко] подвернул лампу и подошел к окну, чтобы посмотреть, нельзя ли уже работать при утреннем свете. Вс. Иванов, Пархоменко.

5.

Завернуть, завинтить добавочно, потуже; подвинтить, подкрутить.

Подвернуть винт. Подвернуть ключом ослабевшие гайки.

6. разг. устар.

(несов. только подвертывать).

Дать, подложить, подсунуть.

[Петрушка] все читал с равным вниманием; если бы ему подвернули химию, он и от нее бы не отказался. Гоголь, Мертвые души.

— Я подверну исправнику дельце. Решетников, Глумовы.

7. прост.

Подвести, приблизить (машину, самолет, экипаж и т. п.) к кому-, чему-л., свернув со своего пути.

Подвернуть сани к крыльцу.

□

Ведущий подвернул самолет в сторону колонны и резко повел его вниз. А. Л. Новиков, В небе Ленинграда.

|| без доп.

Подойти, подъехать и т. д. к кому-, чему-л., свернув с пути.

На краю недопаханного загона стоял гусеничный трактор , возле него — два человека. — Подверни к ним, — сказал Мартынов шоферу. Овечкин, Районные будни.

Прошагав с полкилометра, Анискин подвернул к одному из домов, отворив калитку, вошел во двор. Липатов, Деревенский детектив.

ПОДВЕРНУ́ТЬ, подверну, подвернёшь, совер. (к подвертывать).

1. что. Завинтить еще немного, побольше. Подвернуть гайку. Подвергнуть кран, чтобы не текло.

2. что. Загнуть края подо что-нибудь. Подвергнуть одеяло под тюфяк.

|| Отогнуть, свертывая в складки, засучить. Подвернуть рукав. Подвернуть брюки до колен.

|| Обмотать, закутать чем-нибудь (прост.). Подвернуть еще на ноги теплые портянки.

3. что. Повредить неловким движением. Подвернуть себе ногу, спускаясь с лестницы.

4. что. Подложить, подсунуть (разг. фам.).

5. без доп. Подъехать куда-нибудь (прост.). Телега подвернула к постоялому двору.

сов. перех.

см. подвёртывать

несовер. - подвертывать;
совер. - подвернуть (что-л. )
1) screw a little подвернуть кран
2) (подтыкать) tuck in/up
3) (засучивать) turn up, roll up
4) (повреждать) sprain, twist

1)(подвинтить) fester schrauben vt

2)(загнуть) einbiegen(непр.) vt

подвернуть рукава — die Ärmel aufkrempeln

3)разг. verrenken vt(вывихнуть)

подвернуть 1. (подвинтить) fester schrauben vt 2. (загнуть) einbiegen* vt подвернуть рукава die Ärmel aufkrempeln 3. разг. verrenken vt (вывихнуть)

1)(подвинтить) visser vt, serrer vt

2)(загнуть) relever vt, retrousser vt

подвернуть рукава — retrousser les manches

подвернуть одеяло — border le lit

3)(повредить от неловкого движения) démettre vt, fouler vt

подвернуть ногу — se fouler(или se démettre) le pied, la jambe; se faire une entorse

сов.

1)(подогнуть) doblar vt, recoger vt(hacia dentro)

подверну́ть штаны́ — arremangar los pantalones

подверну́ть одея́ло — doblar (meter) la manta

подверну́ть под себя́ но́гу — doblar la pierna; sentarse sobre la pierna

2)(неловко ступив, повредить) torcer(непр.) vt, dislocar vt

подверну́ть но́гу — dislocarse (torcerse) el pie

3)(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt(un poco, ligeramente)

подверну́ть ла́мпу — disminuir (aminorar, menguar) la luz en la lámpara

подверну́ть кран — cerrar un poco el grifo

подверну́ть га́йки — apretar (atornillar, repasar) un poco las tuercas

сов. - подвернуть, несов. - подвёртывать

В

1)(подогнуть) rimboccare vt, rincalzare vt

подвернуть рукава — rimboccare le maniche

подвернуть простыню — rincalzare il lenzuolo

2)(повредить) prendere una storta (a qc)

подвернуть ногу — storcersi un piede

3)(подвинтить) avvitare vt, serrare vt(piu forte)

4)прост.(подложить, подсунуть) mettere di nascosto (qc)

5)(убавить огонь) smorzare vt

подвернуть лампу — smorzare il lume

•

-подвернуться

ПОДВЕРНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; подвёрнутый; -нут, -а, -о; св.

1. (кого-что). Завинтить, завернуть потуже; подвинтить, подкрутить. П. гайку, винт. П. кран. П. что-л. в моторе. // Разг. Подкручивая специальное приспособление, уменьшить (или увеличить) фитиль (в лампе, фонаре и т.п.), ослабить, убавить огонь, пламя, укорачивая фитиль (лампы, фонаря и т.п.). П. лампу. Лампа с подвёрнутым огоньком.

2. Разг. Навернуть, намотать (портянки), чтобы надеть потом сапоги, валенки. Портянки были ловко подвёрнуты.

3. кого-что. Завернуть, загнуть края чего-л., укорачивая (рукава, штанины). П. рукава. Штаны, подвёрнутые до колен. // Подогнуть, завернуть края чего-л. внутрь или подо что-л. П. рубец. П. подол для подшивки. П. одеяло под себя.

4. кого-что. Согнув (ногу, руку и т.п.), поместить подо что-л. (обычно под себя). Ручонки с подвёрнутыми пальцами. Подвернув ногу под себя. Подвернул голову под лапу.

5. что. Неловко ступив, повредить. П. ногу. Выругаться, подвернув ногу.

6. Сниж. Свернув с пути, подъехать, подойти к кому-, чему-л. Катер подвернул на боевой курс. Водитель подвернул к обочине. // (что к кому-чему). Приблизить, подвести к кому-, чему-л. (машину, самолёт и т.п.), свернув с пути. П. санки к крыльцу. Приказать п. вправо. Подверни к нам!

7. кого-что. Разг.-сниж. Подсунуть что-л. ненужное, негодное. П. кому-л. сомнительное дельце. П. ненужную вещь. П. порченые продукты.

◁ Подвёртывать, -аю, -аешь; нсв. Подвёртываться, -ается; страд. Подвёртывание; Подвёртка (см.). Подвора́чивать, -аю, -аешь; нсв. Подвора́чиваться, -ается; страд.

сов. от подвёртывать

сов. от подвёртывать