«Ендова»

I

Ендова́

яндова, настольный сосуд для разлива вина, пива, мёда, браги и др. напитков, известный с времён Древней Руси. Назначение сосуда обусловило его торжественно-весомую приземистую форму с мягкими, округлыми очертаниями, наличие широкого горла и носика или рыльца. Е. делались из металла или дерева, нередко декорировались. Размеры Е. были различны. Большие Е. вмещали до ведра жидкости.

Ендова́

разжелобок, пространство между двумя скатами крыши (См. Крыша), образующими входящий угол. По Е. промой в ней скапливается снег, под которым образуются наледи, усложняющие очистку крыши. При проектировании крыши стремятся избежать Е. либо придать ей повышенную водонепроницаемость.

1. ендова́;
2. ендовы́;
3. ендовы́;
4. ендо́в;
5. ендове́;
6. ендова́м;
7. ендову́;
8. ендовы́;
9. ендово́й;
10. ендово́ю;
11. ендова́ми;
12. ендове́;
13. ендова́х.

жен. широкий сосуд с отливом или носком, для разливки питей; медная посудина в виде чугуна, с рыльцем.

| Небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или с озером.

| Котловина, небольшое округлое и крутоберегое озерко или ямина, провал.

| Разделка на кровле, сток с двух скатов, отвод для стока в воронку, в желоб, и самая воронка, водоем. Ендовы по углам кровли. Коли крыша вплоть к стене, то водоотвод делается ендовой, двускатный. Супроти ендовы (по ендове) и чарка. Иное от книг, иное от ендовы, вина. Ендову на стол, а ворота на запор! В поле враг, дома гость: садись под святые, починай ендову! Ендовина жен., пенз. округлый раздол, котловинка в горах. Ендовище ср., костр. впалая поляна или луговина, обширная плоская впадина. Ендовочник муж., пск. охочий до пива, браги, попоек.

ЕНДОВА́, -ы, жен. В старину: большая открытая округлая посуда для вина, пива или браги, металлическая или деревянная, с широким рыльцем (в старом русском флоте сосуд такой формы, из к-рого раздавалась водка). Медная е.

-ы́, ж.

1.

Старинная русская посуда для вина в виде большой широкой чаши с носком или рыльцем.

За слюдяными дверцами поставцов поблескивали ендовы и кувшины, из которых, может быть, пивал Иван Грозный, но нынче их уже не употребляли. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2. тех.

Пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол.

ЕНДОВА́ (или яндова), ендовы, жен. (ист.). В древней Руси - большая медная открытая посуда для вина, пива, меда.

I

1.

Сосуд для вина, пива, меда в виде широкой чаши с носиком или рыльцем.

2.

Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд.

II

Небольшое округлое озеро с крутыми берегами и или яма, заполненная водой; яндова.

ЕНДОВА - 1) округлая циркообразная вершина балок и оврагов; иногда сам овраг.

2) Котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка.

3) Деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

Желоб, сочленение двух скатов крыши, образующее входящий угол.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

наклонный водосборный лоток на крыше, образованный пересечением её скатов

(Болгарский язык; Български) — улама

(Чешский язык; Čeština) — úžlabí

(Немецкий язык; Deutsch) — Dachkehle; Kehle

(Венгерский язык; Magyar) — tetövápa

(Монгольский язык) — ташаавч

(Польский язык; Polska) — kosz dachowy

(Румынский язык; Român) — dolie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — krovna uvala

(Испанский язык; Español) — lima hoya

(Английский язык; English) — (roof) valley

(Французский язык; Français) — noue

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ендова́ яндова́ "пузатый металлический или глиняный сосуд" (Павл.), "медная чаша с рожком для разливания пива", олонецк. (Кулик.); впервые др.-русск. яндова "плоская чаша с рыльцем", 1551 г. (Срезн. III, 1659), блр. яндо́ва. Обычно объясняются как заимств. из лит. indaujá "шкаф для посуды", iñdas "сосуд". См. Миккола, Berühr. 121; ВВ 21, 120; Маценауэр 184; Mi. EW 99; Лескин, Bildg. 198. Лит. слово образовано из in- "в" и к. *dhē- (см. деть); ср. Траутман, BSW 47. Выступая против балт. происхождения, Брюкнер (198; KZ 45, 29) приводит польск. janduɫa "ку- бок" (в Гданьске, в 1670 г.). Лтш. jandags "сосуд для питья" заимств. из блр. яндо́ўка (см. М. – Э. 2, 96). Заимствования из русск. ендова́ в карельск., фин., морд. э., саам. тер. приводят Тойвонен (Festschr. Räsänen 3, 1 и сл.), Рясянен (Festschrift Vasmer 422). Тем самым отпадает объяснение русск. слова из монг. qundaga "сосуд для питья" (напр., Руднев, Festschr. Räsänen, 3, 8), сомнительное также в фонетическом отношении.

жен. valleyж. ист. flagon.

valley gutter, valley

ж. ист.

endova f(sorte de vaisselle à bec, utilisée en Russie ancienne et dans la marine russe pour servir le vin)

ж. стар.

endová f(vasija antigua rusa para el vino)

ЕНДОВА́ -ы́; ж. [лит. indanja - жбан с носиком] Ист. Старинный русский сосуд для вина, пива, мёда, браги и т.п. в виде широкой чаши с носиком или рыльцем. Деревянная, медная е. Пить пиво из ендовы. Выпил целую ендову браги.

* * *

1) округлая циркообразная вершина балок и оврагов; иногда сам овраг. 2) Котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка. 3) Пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол. 4) Чаша округлой формы с широким горлом со сливным носиком-рыльцем, предназначенная для хранения и разлива напитков за столом. Известна на Руси с XVI в. Деревянная ендова украшались резным и расписным узором, металлическая — чеканным и гравированным.

* * *

ЕНДОВА́,

1) округлая циркообразная вершина балок(см. БАЛКА (овраг)) и оврагов(см. ОВРАГИ); иногда сам овраг.

2) Котловина(см. КОТЛОВИНА), яма, степное блюдце(см. БЛЮДЦА СТЕПНЫЕ), карстовая воронка.

3) Деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

Низкий ковшеобразный сосуд с одной или двумя ручками (из меди, серебра, дерева) для разливания или коллективного питья кваса, браги, пива за столом большой семьей. Изготовлялась в виде ладьи, утки, гуся, петуха, тело которого представлял собой сосуд, а шея и хвост — ручки или рыльца для наливания. Ендовы были заимствованы в XVI в. у русских рядом народов Поволжья, особенно мордвой, чувашами, марийцами, а также карелами, и сохранились в настоящее время в качестве национальной утвари этих народов, изготавливаемой из липы, березы, дуба, клена и других лиственных пород деревьев.

разжелобок, - пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол. По Е. протекает наибольшее кол-во воды, зимой в ней скапливается снег, под к-рым образуются наледи, усложняющие очистку крыши. При проектировании крыши стремятся избежать Е. либо придать ей повыш. водонепроницаемость. См. рис. ЕС ЭВМ - см. Единая система ЭВМ.

Крыша с несколькими ендовами (вид сверху)

valley gutter, valley

* * *

valley

ж. архит.

conversa f, compluvio m

техн.

розжоло́бок, -бка

техн.

розжоло́бок, -бка

Ендова - место пересечения скатов крыши, по которому стекает вода

Источник: " ВСН 35-77. Инструкция по проектированию сборных железобетонных крыш жилых и общественных зданий"

(утв. Приказом Госгражданстроя при Госстрое СССР от 23.12.1977 № 250)