ПРОГАДЫВАТЬ, прогадать ночи, весь вечер, гадать, ворожить о чем все это время;
| прогадал долго загадку мою, а не отгадал.
| День продумал, прогадал - ничего не выгадал, не придумал, как быть, что делать.
| Прогадать деньги, вещи, проворожить, раздать по ворожеям. -ся, ошибиться в рассчете, в разгадке. Гадал взять сто рублей, да прогадался, не дают, архан. Прогаданье, ·сост. по гл. или действие по гл.>
ПРОГАДА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; сов. (разг.). Ошибившись в расчётах, предположениях, оказаться в невыгодном положении. Прогадал, не согласившись на интересное предложение.
-аю, -аешь.
несов. к прогадать (в 1 и 2 знач.).
ПРОГА́ДЫВАТЬ, прогадываю, прогадываешь. несовер. к прогадать.
несов. перех. и неперех.
1.
разг.; неперех.Ошибаться в расчетах, предположениях.
отт. Оказываться в невыгодном положении.
2.
разг.; перен. перех.Тратить на гадание (обычно деньги).
несовер. - прогадывать;
совер. - прогадать (что-л. );
разг. lose, miscalculate, прогадать разг. miscalculate, slip up;
back the wrong horse идиом.;
я прогадал I`m the loser.
разг.
mal faire ses comptes , se tromper dans ses calculs; se mettre le doigt dans l'œil(fam)
несов. разг.
equivocarse en sus cálculos; errar el tiro
несов. отпрогадать