«пыхать»

1. пы́хать;
2. пы́шу;
3. пы́шем;
4. пы́шешь;
5. пы́шете;
6. пы́шет;
7. пы́шут;
8. пы́ша;
9. пы́хал;
10. пы́хала;
11. пы́хало;
12. пы́хали;
13. пы́шь;
14. пы́шьте;
15. пы́шущий;
16. пы́шущая;
17. пы́шущее;
18. пы́шущие;
19. пы́шущего;
20. пы́шущей;
21. пы́шущего;
22. пы́шущих;
23. пы́шущему;
24. пы́шущей;
25. пы́шущему;
26. пы́шущим;
27. пы́шущий;
28. пы́шущую;
29. пы́шущее;
30. пы́шущие;
31. пы́шущего;
32. пы́шущую;
33. пы́шущее;
34. пы́шущих;
35. пы́шущим;
36. пы́шущей;
37. пы́шущею;
38. пы́шущим;
39. пы́шущими;
40. пы́шущем;
41. пы́шущей;
42. пы́шущем;
43. пы́шущих;
44. пы́хавший;
45. пы́хавшая;
46. пы́хавшее;
47. пы́хавшие;
48. пы́хавшего;
49. пы́хавшей;
50. пы́хавшего;
51. пы́хавших;
52. пы́хавшему;
53. пы́хавшей;
54. пы́хавшему;
55. пы́хавшим;
56. пы́хавший;
57. пы́хавшую;
58. пы́хавшее;
59. пы́хавшие;
60. пы́хавшего;
61. пы́хавшую;
62. пы́хавшее;
63. пы́хавших;
64. пы́хавшим;
65. пы́хавшей;
66. пы́хавшею;
67. пы́хавшим;
68. пы́хавшими;
69. пы́хавшем;
70. пы́хавшей;
71. пы́хавшем;
72. пы́хавших.

(пышу и пышешь) или пышать (пышу и пышишь), пыхнуть, пыхивать, дышать сильно, глубоко и скоро, пыхтеть. Борзый конь и ржет, и пышет! Вишь, как пышут лошади, загнали совсем! Лошадь пахами пышет, так устала.

| О пламени, жаре: пылать, ярко и жарко гореть, раскаляться. Полымя так и пышит! От печи так и пышит или печь пышит жаром. Зной и палит, и пышет.

| Пышать чем, дышать, пылать, разгораться, распаляться. Он пышет гневом, злобой или местью. Король (шведский), пыхая духом ратным, прииде в реку Неву, ·летописн.

| твер. двошить, вонять, издавать дурной запах.

| Пыхать, архан. чваниться, быть надменным. Только пышется, а ничего не дышится, безл. тягостна жизнь. Вспыхнул огонек. Насилу допыхался (добежал), совсем запыхался. Запышали кони. Невмочь испышались, не вдруг отпышутся. Беги, попыхивай! Дай перепышать. Припыхал без языка, прибежал. Пропыхала больная всю ночь. Пожар распышался. Пышание, пыхание ср. пышка жен. пых муж. ·сост. по гл. и действие по гл. И пыхание, и дыхание, все тут, весь достаток, собь.

| Пышка, или пыжка, от пыжить, оладья, пряженое пирожное, раздутые пухло лепешки.

| Пыжки, пушки, мякиш пальцев.

| Круглый, полный ребенок.

| Пых, пыль, спех, горячность, торопи. Что за пых? Впопыхах, с попыхов все перезабыл. Пыхом, духом, кипи, гори!

| Пыханцы вост.-сиб. отрава на лисиц из мелко растертой сулемы (Наумов).

| Пых, межд. как пырь, бряк, чих и пр. Порох пых, а ружье бух! Пых, пых по горам, сказ. Пышный, великолепный, торжественый;

| роскошный, обильный;

| полный, вздутый или толстый, но притом легкий и рыхлый;

| спесивый, чванный, гордый, надутый, надменный. Пышное празднество, обед, одежда. Хлеб пышно стоит. Яблони пышно в цвету. Пышный пушной товар. Пышное праздничное платье, широкое, в борах и раздутое. Пышноватый, то же, в меньшей степени. Пышность, пышноватость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Пышность убранства. Пышность дворская. Пышность обычаев, роскошь. Пышнина жен., сиб. торга, рухлядь, пушной товар, пушнина. Пышноволосый, -гривый, -грудая, -перый и пр. понятны по себе. Пышнеть, становиться пышнее, делаться пышным. Пышнея, роза расцветала. Пыш (или пыж?) муж., каз. гречневая мякина, лузга, или конопляная.

ПЫХАТЬ, пышу, пышешь; несовер., чем.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Излучать (жар), быть жарким (разг.). Печь пышет жаром. Пышет летний зной.

2. То же, что попыхивать (устар.).

3. перен. В сочетании со словами «здоровье», «румянец», «веселье», «злоба»: активно обнаруживать состояние, указываемое существительным. Лицо пышет здоровьем. Пышет весельем кто-н. П. гневом.

| однокр. пыхнуть, -ну, -нёшь (к 1 и 2 знач.).

1)

пы́шу, пы́шешь; прич. наст. пы́шущий; несов. разг.

1.

Ярко гореть, пылать.

Пламя рдеет, пламя пышет, Искры брызжут и летят. Тютчев, Пламя рдеет…

Добрались мы наконец до голохвастовского дома, а он так и пышет, огонь из всех окон. Герцен, Былое и думы.

С самого детства меня привлекал огонь. Мне казалось тогда, что там, в пышущих угольях и догорающих поленьях, заключен какой-то особый, волшебный мир. Чаковский, Это было в Ленинграде.

||

Ярко светиться (о заре, закате).

Заревом пышет закат. Золотисто-румяные тучи Ярко горят над вершиной кудрявого леса. И. Никитин, Вечер после дождя.

Засветилась вдали, загорелась заря; Ярко пышет она, разливается. И. Суриков, Засветилась вдали…

2.

Излучать (жар), обдавать (жаром).

Словно раскаленная печь, пышут жаром песок и камни. Воздух недвижим. Мезенцев,

Энциклопедия чудес.

Пышет зноем раскаленный степной день. Вс. Рождественский, Страницы жизни.

|

в безл. употр. От накалившихся за день камней еще пыхало жаром. Короленко, Над лиманом.

3. перен.; чем.

Проявлять, выражать что-л. в сильной степени, излучать, испускать.

Пыхать злобой.

□

— Ваша Надин решительно вчера царицей бала была . Личико оживилось, так счастьем и пышет! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Яков только что искупался в речке и, размахивая полотенцем, возвращался домой, пышущий здоровьем, свежий. Соколов, Искры.

2)

-аю, -аешь; несов. разг.

Выпускать с шумом струи воздуха, пара, газа.

Через несколько минут платформа задрожала, и, пыхая сбиваемым книзу от мороза паром, прокатился паровоз. Л. Толстой, Анна Каренина.

Я уже истратил все свои сухари и два дня питался белыми круглыми грибками, которые потом, созревая, пыхают под ногами. М. Пришвин, Женьшень.

Мотор по-прежнему не заводился, только пыхал синим, вонючим дымком. Сартаков, Не отдавай королеву.

ПЫ́ХАТЬ, пышу, пышешь, и пыхаю, пыхаешь, несовер., чем (разг.).

1. (пышу и, прост., пыхаю; совер. пыхнуть). Дышать, обдавать жаром, быть жарким. Печь пышет жаром. «Пыхая сбиваемым книзу от мороза паром, прокатился паровоз.» Л.Толстой. «Сердце пышет все боле и боле, точно уголь в груди я несу.» Фет.

|| (пыхаю; совер. пыхнуть). Выпускать воздух, отдуваться, пыхтеть. «Дня два питался белыми круглыми грибками, которые потом, созревая, пыхают под ногами.» Пришвин.

2. (пышу; совер. нет) перен. Быть блестящим, румяным, отражая внутреннее благополучие (о внешнем виде человека). Щеки пышут здоровьем. Весь он пышет весельем.

I

несов. неперех. разг.-сниж.

1.

Гореть вспышками, извергая огонь, пламя.

отт. Дышать, обдавая жаром.

2.

перен.

Быть румяным, отражая внутреннее здоровье.

отт. Обнаруживать, проявлять какое-либо сильное чувство, желание.

3.

перен.

Издавать сильный запах, аромат.

II

несов. неперех. разг.

Выпускать струи воздуха, пара, дыма, газа (обычно с шумом, отдуваясь, пыхтя).

пыха́ть пышу́, диал. пы́хать "курить", сиб., "жить на широкую ногу", псковск. тверск. (Даль), "гореть, полыхать", укр. пиха́ти, пи́хкати "пыхтеть", блр. пыха́ць, русск.-цслав. пышѫ, болг. пъ́хам "тяжело дышу", словен. píhati, рíšеm "дуть, раздувать (огонь)", чеш. рýсhаti "чваниться, гордиться", рýсhа "гордость", слвц. рýсhа – то же, pýchavka "пыльная губка", польск. русhа "высокомерие, спесь", в.-луж. русhа – то же, н.-луж. русh "гордость, надменность", русhаś "тяжело дышать, переводить дух", рuсhаś "дуть", в.-луж. puchnyć – то же. Связано чередованием гласных с пух, пу́хнуть, сюда же пыхте́ть (см.). Основано на древнем ономатопоэтическом образовании, ср. др.-инд. pūtkarōti, phūtkarōti "дует", далее лит. pūškúoti "тяжело дышать", pauškė́ti "пузыриться, вздуваться" (Буга, РФВ 73, 339), pū̃sti, pučiù "дуть", лтш. pùst, рùšu – то же, норв. f(j)usа "свистеть", føysa "надуваться" (*fausian), лат. pustula "пузырь", греч. φῦσα "пузырь, дуновение", φυσάω "дую, надуваю", арм. рΏukΏ "дуновение, ветер"; см. Траутман, ВSW 233 и сл.; М.–Э. 3, 450 и сл.; Сольмсен, Beitr. 247 и сл.; Перссон 249; Младенов, РФВ 68, 386 и сл.; Маценауэр, LF 14, 417. Сюда не относится др.-инд. рúссhаs "хвост", гот. fauhô "лисица", нов.-в.-н. Fuchs – то же, вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 168 и сл.); см. Перссон 249 и сл. Ср. оба сл. слова, а также пыш, пы́шный.

несовер.;
без доп.;
разг.
1) blaze
2) (чем-л.) radiate, give out, put forth;
be full (of);
be the picture (of) перен.blaze

разг.

он пышет здоровьем — il respire la santé

он пышет гневом — il est enflammé(или transporté) de colère

от печки пышет (жаром) — le poêle est tout brûlant

несов. разг.

1)(пылать) arder vi, flamear vi

печь пы́шет жа́ром — la estufa despide mucho calor

2) перен., твор. п. arder vi (de, en)

пы́хать зло́бой — arder de (en) cólera

он пы́шет здоро́вьем — rebosa (respira) salud, está rebosando salud

хва́тит тебе́ пы́хать! разг. — ¡deja de aporrearte!, ¡cálmate!

3)(пыхтеть) hacer puf-puf

ПЫХАТЬ

1.ПЫ́ХАТЬ, пышу́, пы́шешь; пы́шущий; нсв. Разг.

1. Ярко гореть, светиться. * Пламя рдеет, пламя пышет, Искры брызжут и летят (Тютчев).

2. чем. Излучать (жар), обдавать (жаром); быть раскалённым, жарким. Полдень пышет зноем. Закат так и пышет огнём. □ безл. От раскалённых камней пыхало жаром.

3. чем. Проявлять, выражать что-л. в сильной степени, излучать, испускать. П. злобой. Здоровьем пышешь, как я погляжу. Взгляд так и пышет страстью. □ безл. От вас пышет благополучием.

◁ Пыхну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (2 зн.). Пыхнуло жаром.

2.ПЫ́ХАТЬ, -аю, -аешь; нсв. Разг. Выпускать струи воздуха, пара, газа, дыма (обычно с шумом, пыхтеньем). На столе пыхает самовар. Пыхая паром, прошёл паровоз. П. сигареткой (курить).

◁ Пыхну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Газ пыхнул и потух.