«Впятеро»

нареч., числ. впятьма, в пять раз, пятью, пятижды, пятерицею, пятерично. Впятером, впятерых, ниж.-бал. впятем, о живом предмете, пятеро, в числе пяти, сампят.

ВПЯ́ТЕРО, нареч. В пять раз. В. больше.

нареч.

В пять раз, в пять частей, долей и т. п.

Заплатить впятеро дешевле.

□

В нашем болотистом, низменном крае Впятеро больше бы дичи велось, Кабы сетями ее не ловили. Н. Некрасов, Дедушка Мазай и зайцы.

ВПЯ́ТЕРО, нареч. В пять раз. Впятеро большая сумма. Впятеро слабейший враг.

|| Впять раз больше (разг.). Взять впятеро чего-нибудь.

нареч. качеств.-количеств.

1.

В пять раз (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий).

отт. В пять раз больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение).

2.

В пять слоев, рядов (сложить).

нареч. five times впятеро большая сумма ≈ five times the sum, a sum five times as great впятеро меньшая сумма ≈ a fifth of the sum впятеро больше ≈ five times as much впятеро меньше ≈ (чего-л.) one fifth (of) увеличить впятеро ≈ to multiply by five уменьшить впятеро ≈ to take a fifth (part) (of)нареч. five times;
~ больше five times as much;
~ меньше one fifth.

(в пять раз) fünffach

впятеро больше — fünfmal soviel

впятеро (в пять раз) fünffach впятеро больше fünfmal soviel

cinq fois

нареч.

(en) cinco veces

впя́теро бо́льше — (en) cinco veces más

впя́теро ме́ньше — (en) cinco veces menos

нар.

cinque volte tanto

впятеро больше — cinque volte di più; quintuplicato

ВПЯ́ТЕРО нареч.

1. В пять рядов, слоёв и т.п. Сложить лист в.

2. (обычно со сравн. ст.). В пять раз. Сократить расходы в. Заплатить в. дешевле. Да он здоровее вас в. (разг.; во много раз больше).