«телёнок»

1. телёнок;
2. теля́та;
3. телёнка;
4. теля́т;
5. телёнку;
6. теля́там;
7. телёнка;
8. теля́т;
9. телёнком;
10. теля́тами;
11. телёнке;
12. теля́тах.

ТЕЛЕНОК, см. теля.

ТЕЛЁНОК, -нка, мн. -лята, -лят, муж. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек-рых других парнокопытных животных. Как т. кто-н. (простоват и доверчив).

• Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) кого (разг.) послать, отправить очень далеко, неизвестно куда.

| прил. телячий, -ья, -ье и тёлочный, -ая, -ое (спец.). Тёлочный комплекс (на ферме).

• Телячий восторг (разг.) бессмысленный, беспричинный восторг.

Телячьи нежности (разг. неод.) чрезмерные или неуместные нежности.

-нка, мн. -ля́та, -ля́т, м.

Детеныш коровы.

[На поляне] корова с теленком пасется — недавно отелилась, и Варвара еще не пускала ее в стадо. М. Горький, Лето.

||

Детеныш оленя, лося и некоторых других крупных парнокопытных животных.

В лесу попадалось много следов пятнистых оленей. Вскоре мы увидели и самих животных. Их было три: самец, самка и теленок. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| разг.

О безвольном, безответном или слишком простодушном, глуповатом человеке.

[Тетеры] по характеру был чистейший теленок. Все его колотили, плевали на него, обирали его. Помяловский, Очерки бурсы.

— Ты все же таки взрослый мужик, хоть эта глупая Марья сделала из тебя настоящего теленка. Короленко, Слепой музыкант.

- куда Макар телят не гонял

ТЕЛЁНОК, телёнка, мн. телята, телят, муж. Детеныш коровы, мужского пола, бычок. «Ласковый теленок двух маток сосет.» (посл.) «- Детей-то, детей-то у меня!… Точно как по пословице: у богатого - телята, а у бедного ребята.» Достоевский.

|| Детеныш некоторых других животных, напр. лани, оленя.

❖

Куда Макар телят не гонял (послать, упрятать и т.п.; разг. фам.) - очень далеко (выражение угрозы). «Да известно ли вам, что я вас туда упеку, куда Макар телят не гонял.» Салтыков-Щедрин.

I

м.

Детёныш коровы, а также лосихи, лани и некоторых других животных.

II

м. разг.

1.

Молодой, неопытный человек.

2.

перен.

Безответный человек.

Жертвоприношение тельца означает безупречную жертву. В христианской иконографии он олицетворяет Христа. В символизме Вед это мысль Адити.

род. п. -нка, теле́ц, род. п. -льца́, тели́ца, укр. теля́, род. п. -я́ти ср. р., др.-русск. теля ср. р. "теленок", тельць, телица, сербск.-цслав. телѧ μόσχος, ст.-слав. тельць μόσχος (Супр.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле, род. п. -ета, словен. tẹ́le, род. п. -étа ср. р., чеш. tеlе, слвц. tеl᾽а, польск. cielę, род. п. -ęсiа, в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę, род. п. *telęte, родственно вост.-лит. tẽlias "теленок", лтш. tel̨š, tęlę̄ns – то же; см. Траутман, ВSW 317; М.–Э. 4, 161; Шпехт 35. Далее сближают с арм. t`alun "толстый" (Петерссон, ArArmStud. 29), пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere "поднимать", греч. τλῆναι, ταλάσσαι "выносить", гот. Þulan, д.-в.-н. dolên "выносить, терпеть", нов.-в.-н. dulden – то же (Смешек, Маt. i Рr. 4,399 и сл.). Не является более удачным сравнение Ильинского (РФВ 60, 422 и сл.) с лат. stolidus, stultus "грубый, неотесанный, неповоротливый, глупый", д.-в.-н. stilli "неподвижный, молчаливый", лит. tylùs "молчаливый, тихий", tylė́ti, tyliù "молчать". Бецценбергер (ВБ 27, 176) пытается сблизить *telę с греч. πτέλας "кабан", πτελέα ̇ σῦς ύπὸ Аακωνων (Гесихий). Миккола (ВВ 22, 245) сравнивает слав. слово с лит. talõkas "подросший, рослый", lokỹs "медведь", др.-прусск. clokis – то же. И то и другое неубедительно. Во всяком случае, др.-инд. táruṇas "молодой, нежный" нужно отделять от *telę, потому что др.-инд. слово связано с греч. τέρην "нежный", τέρυς "слабый", вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 348); см. Гофман, Gr. Wb. 359; Буазак 956; Петерссон, там же.
•
• [Махек (Еtуm. slovn., стр. 524) объясняет *telę из *vetel-, ср. лат. vitulus, греч. ἔταλον, ἔτελον – то же, от *vet- "год". См., кроме того, Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 44. – Т.]

муж.;
мн. телята calf;
bull calf (бычок)calf

м. calf*;
(бычок) bull-calf*.

телёнок м Kalb n 1b*

м

Kalb n (умл.)

теленокKalb

м.

veau m

•
•

(загнать) куда Макар телят не гонял разг. — прибл. (envoyer) au bout du monde; au diable Vauvert(fam)

ласковый теленок двух маток сосет посл. — прибл. manger à deux râteliers

м.

1)ternero m; becerro m(бычок до года)

моло́чный теленок — ternero recental (lechal)

2) перен. разг.(о человеке) baboso m

•
•

куда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, a los quintos infiernos

ла́сковый теленок двух ма́ток сосет посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena

м.

1)vitello

2)разг.(о безвольном и простодушном человеке) uomo di pasta frolla, mammamia m, sempliciotto

•
•

куда Макар телят не гонял — ср. mandare a

телка, бычок. Молочный период для Т. продолжается от 6-8 нед. до 6-8 мес. в зависимости от характера кормления и породы. Скороспелые породы получают молоко более длительное время. Для успешного выращивания Т. необходимо соблюдать следующие правила: поить телят первые 10 дней обязательно молоком их матерей-молозивом, являющимся не только кормом, но и послабляющим средством и оздоравливающим кормом. В первые дни поить не менее 4 раз в день; после 10 дней поят 3 раза с равными промежутками времени. Температура молока д. б. не ниже 35°, и давать его надо тотчас после доения. Посуда для доения и поения телят д. б. безукоризненно чиста-промыта каждый раз кипящей водой, а через каждые 3-4 дня водой со щелоком. Т. нельзя давать слегка закисшего молока; если все же оно закисает, то надо сделать его совсем кислым (простокваша) и после этого скормить. Нельзя делать резких переходов в кормлении от цельного молока к снятому или от снятого к др. кормам. Необходимо соблюдать постепенность. Подстилку под теленком надо держать сухой и чистой и избегать в помещении сырости и сквозняков, к-рые наравне с нечистотой посуды и помещения являются опаснейшими бичами телят.

ТЕЛЁНОК -нка; мн. -ля́та, -ля́т; м.

1. Детёныш коровы. Новорождённый, крупный т. Корова отелилась мёртвым телёнком. Т. как замычит! * Куда Макар телят не гонял услать, отправить кого-л. (Погов.; очень далеко, куда ни за что не отправишься по своей воле). / О детёныше оленя, лося и некоторых других крупных парнокопытных животных. Следы лосиного телёнка.

2. Разг. О безвольном, безответном или слишком простодушном, глуповатом человеке. Сделала из мужика настоящего телёнка. По характеру он чистейший т.!

◁ Теля́чий (см.).

Теленок - крупный рогатый скот, независимо от пола, в возрасте от 14 дней до трех месяцев, получавший подкормку

Источник: <Письмо> ФТС России от 26.08.2008 № 25-35/34909 (с изм. от 29.12.2009) "О разъяснениях о классификации отдельных товаров"