«против»

против в словарях и энциклопедиях

Значение слова «против»

Источники

    Словарь форм слова

    1. против.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю против, а я стану с боку заходить.

    | предл. с род. супротив, насупротив, напротив, ·в·знач. положения предметов, или неприязненной встречи, для борьбы, или иного действия, вопреки, нарушая порядок. Наш дом против церкви. Как против березы придешь, так поверни налево, поровнявшись с березой. Против неба на земле, шуточн. Они всегда друг против друга, враждуют. Выступить, идти против неприятеля. Я противь добрых людей не пойду, вопреки, наперекор. Это против закона, противно ему, запрещено. Против совести - против Бога. Против ветра не надуешься. Не говори противу, не спорь. Дурак спесивится против ниже себя. За дело не мы, за работу не мы - а поесть, поплясать против нас не сыскать. Чужую сторону никто против свахи не нахвалит. Никто против свахи не соврет.

    | Сравнительно, в сравнении с чем. Твое сукно против моего никуда не годится. С долбилом не мы, с молотилом не мы; а попить, поплясать против нас не сыскать! Противный, супротивный, противоположный, стоящийлнцом к лицу, на двух концах черты; обратный чему, по свойствам; спорующий, встречный, неприязненный; упрямый, непокорный; состоящий в разладе с чем, несообразный, несогласный; нарушающий что, несовместный с чем; отвратительный, ненавистный. Наш дом белый, а противный розовый. По дороге две противные сосны, по обе руки. Противные средства нередко ведут к одной цели. Уму противно безумие, противоположно. У кислот и щелочей противные свойства. Противная сторона реки, другой бсрсг. Противная сторона в споре, несогласная. Противные стороны сошлись, а бой закипел. Это противно здравому смыслу. Противный закону поступок. Противный ветер, встречный. Противное (ходу, пути судна) течение. Это противный человек, мне и самый вид, голос его противен, не терплю его. Противный вкус, претящий. Противное противному уступает. Противным (горьким) лечат, а сладким портят. Противна, как нищему гривна. Противное зелье лучше болезни. Противность жен. свойство, состояние противного;

    | упорство, строптивость. Противка жен. сопротивление, либо перекор, противодействие. Противку чего, против, напротив, супротнв, напротивку. Противить кому, делать впротив, наперекор, мешать, препятствовать, идти вопреки. Кабы он не противил мне, давно бы я дело кончил. Противиться кому, чему, противлятися церк. не слушаться, не повиноваться или не соглашаться, противодействовать, сопротивляться, не допускать чего. Он дельно противится этим затеям. Не противься Богу: неси свой крест! Противеть, становиться противным. Ветер противеет, заходит вперед. Мне пища эта противеет со дня на день. Противничать, противствовать кому, идти во всем наперекор, или делать назло. Противление, сопротивление, спорование;

    | отвращение, нелюбовь, ненависть, антипатия. Противничание, действие по гл. Противень муж. противный ветер, лобач.

    | Антипод.

    | новг. амбар супротив избы.

    | Дружка чему, одна вещь из пары, чета, ровня. Противень картины. Противень подсвечнику изломан, остался одиночка.

    | На расшивах, противни, мор. юнфера, юферсы, нижние блоки или колоды с тягой, и верхние лопыри, которые стягиваются вместе бегами.

    | Подобень, поличие, портрет;

    | снимок, список, копия. А у противней с тех дел наместничья дьяка руке быти, Судебник. Противень читал (считывал) и справил такой-то.

    | Противень, противник, враг, с кем состязаюсь. См. также выше, противень. Противна жен. противняк муж., архан. противная погода, ветер, противень. Противна стоит. Шли гребью, противняком. Противительный, кто или что противится чему. Противительный союз, грам. означающий противность. Противник, -ница чего, чему, кому, мыслящий и действующий противу, противно, вопреки; враг, неприятель; соперник и состязатель; вредитель, зложелатель. Заступники или сторонники и противники полной свободы торговли. Два противника (друг другу) стали на грань, для поединка.

    | Противник, пск., твер. противна, противняк, противень, ветер. Противничий, -ческий, к ним относящийся. Противковый, относящийся до места насупротив.

    | Противница, противня жен., пск., пенз. холодная половина избы, горница, белая изба, через сени; иногда она замест клети, чулана, кладовой. Противщик муж. -щица жен. противник, враг;

    | упрямый, укорный, спорщик. Противиток муж., анат. часть внешнго уха, насупротив витка. Противоборствовать чему, кому, противубороти, бороться, сражаться, отстаивая что, отражать и сопротивляться. Противоборствование, -борствие, -борство, -борение, действие по гл. Противоборец муж. -рица жен. противоборник, и -борница, -борствователь, кто борется, противится чему силой. -борный, -борственый, к сему относящийся. Противовоздаяние, возмездие, плата, -вес, -весие, противес, перечап, уравновешение чего тяжестью. Противещание, пререкание, противоречие, прекословие. Противодвижение муз. последовательное повышение звуков в одном голосе, и понижение в другом. Противодействовать чему, кому, перечить, идти противу, наперекор, мешать и стараться уничтожить другое действие. Противодейственное лекарство. Противодействие, действие по гл. Средоотбежная сила есть противодействие средоприбежной. Противодействователь, -деятель, противник чему и кому-либо на деле. Противозвучие, звук, по музыкальному уху отвечающий другому: терц, квинта и пр. Противоити кому, встречать, идти кому навстречу. Противолихорадочное снадобье. Противоличное положение, лицом к лицу. Противомудрствовать, спорить, мудрствуя. Противоотверстие, хирургическое, разрез нарывного хода, с противного, глухого конца. Противоподвизатися кому и чему, противоборствовать. Противопоказание подсудимого, объяснение на показание другого.

    | ·врач. припадки болезни, не допускающие применение снадобья, запрет, лат. contraindicatio. Противополагать, противоположить что чему, противопоставлять, противопоставить, полагать, ставить на деле или мысленно, одно в противность другому. -ся, страд. Прротивополаганье ·длит. противоположение ·окончат. действие по гл. Противоположный берег, противный тому, о котором речь. Противоположное мнение, убеждение. Свойства кислот и щелочей противоположны. -ность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Противоречить кому, чему, спорить, опровергать, оспаривать, прекословить, перечить, говорить вопреки, утверждать противное. Он охотник противоречить, только для спора. Тут что-нибудь да не так: одно другому противоречит. Противоречие, спор, прекословие, опровержение чего; разноречие, противные, несогласные показания; два несовместных обстоятельства. Противоречивые показания подсудимого. -вость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Противостоять, противостать чему, кому, стать, стоять напротив, насупротив;

    | * противиться, противоборствовать, не допускать чего. Противостояние, противостание, ·сост. по гл. и действие по гл.

    | Противостояние, астрах. расстояние двух планет на половину неба, или на 180°. Противострастие, противочувствие, противность, омерзение, ненависть, безотчетное отвращение, антипатия, ·противоп. пристрастие, симпатия. Противоцынготное снадобье. Противоядие, антидот, снадобье, зелье, средство против отравы, либо вредной пищи. Противоядная трава, Asclepias nigra. В иных словах обычай ставить противу. Противоболезненные попытки природы. Противувластное ослушание. Противудержавное учение коммунизма. Противувоспалительные средства. Противуглистное зелье. Противугнилостный или противугнильный дым, копоть, пригарь. Противуратовать, противоборствовать.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    ПРО́ТИВ

    1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п.

    2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем-чем-н., напротив кого-чего-н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника.

    3. чего, предл. с род. Навстречу движению чего-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Плыть п. течения. Бежать п. ветра.

    4. кого (чего), предл. с род. Вопреки чему-н., не в согласии с кем-чем-н., борясь с кем-чем-н. Поступить п. совести. Согласился п. воли (по принуждению). П. ожидания (в знач. вводн сл.), явился. Выступать п. докладчика. Действовать п. врага.

    5. кого (чего), предл. с род. Для борьбы с кем-чем-н., для противодействия кому-чему-н. Средство п. насекомых. Лекарство п. гриппа.

    6. кого (чего), предл. с род. По сравнению, в сопоставлении с кем-чем-н. Выработать продукции больше п. прошлого года.

    7. в знач. сказ. Не согласен (разг.). Ты согласен? Нет, я п.

    8. нескл., ср. Довод не в пользу чего-н. (разг.). Взвесить все за и п.

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    предлог с род. п.

    1.

    Употребляется при указании лица, предмета, места и т. п., перед которым находится кто-, что-л. или происходит что-л.; напротив.

    [Штабс-капитан] указал мне пальцем на высокую гору, поднимавшуюся прямо против нас. Лермонтов, Бэла.

    За кустами, прямо против окна, темнела высокая ограда. Гаршин, Красный цветок.

    ||

    при названии лиц, предметов и т. п., входящих в какой-л. перечень, список и т. п., употребляется для указания на то, что в графе, отведенной для них или возле них, сделан знак, отметка, вписано что-л. и т. п.

    Борис посмотрел в свой календарь, где против каждого дня на белом листке он сам вписывал заранее, что в этот день надо предпринять. Куприн, Мясо.

    Против фамилий сталеваров проставлялись цифры продолжительности плавок и съема стали. В. Попов, Сталь и шлак.

    2.

    Употребляется при обозначении какого-л. явления, навстречу которому направлено движение, действие.

    Смотреть против солнца.

    Я люблю скакать на горячей лошади по высокой траве, против пустынного ветра. Лермонтов, Княжна Мери.

    Огромный пароход быстро плыл против течения. М. Горький, Фома Гордеев.

    ||

    при указании мнения, желания, состояния и т. п., вопреки которому, вразрез с которым что-л. делается, совершается.

    Поступать против правил.

    [Нина] вышла за него замуж против воли отца, тайно. Чехов, Три года.

    — Я не раб, чтобы меня могли держать на судне против моего желания. Новиков-Прибой, Соленая купель.

    Начштаба говорил против обыкновения громко и уверенно: ему казалось, что на этот раз он сообщает командующему важные сведения. М. Алексеев, Солдаты.

    ||

    при указании лица (группы лиц), учреждения, организации и т. п., вопреки интересам, мнению, намерениям и т. п. которых что-л. делается.

    [Дульчин:] Ты не должна идти против родных: ты не должна терять их расположения. А. Островский, Последняя жертва.

    [Федосов] не допустил ни одного выпада против своего бывшего начальника. Ажаев, Далеко от Москвы.

    3. разг.

    Употребляется при указании того, с кем или с чем сопоставляется, сравнивается кто-, что-л.

    Навстречу вышел старик. Так это он! Я тотчас же узнал его; но он согнулся уже вдвое против прежнего. Гоголь, Старосветские помещики.

    Воды против вчерашнего настолько прибавилось, что камень мой сделался островом. М. Пришвин, Дорогие звери.

    4.

    Употребляется при указании предмета, явления, лица и т. п., для борьбы с которым, для избавления от которого предпринимается какое-л. действие или применяется какое-л. средство.

    Выступать против войны. Лекарство против кашля. Средство против моли.

    Предводитель был либеральный

    человек, и он вместе с некоторыми единомышленниками боролся против наступившей при Александре III реакции. Л. Толстой, Воскресение.

    [Гаев:] Если против какой-нибудь болезни предлагается очень много средств, то это значит, что болезнь неизлечима. Чехов, Вишневый сад.

    ||

    при указании предмета, лица, явления, по отношению к которому испытывается, проявляется что-л. отрицательное.

    Семен Иванович часто ловил себя на ощущении досады против Звягинцева. Емельянова, Хирург.

    5. в знач. сказ.

    Употребляется при указании действия, явления, события и т. п., по отношению к которому кто-л. высказывает возражение, выражает свое отрицательное отношение.

    — Надеюсь однако, вы не за… — Нет, нет, против. Герцен, Станция Едрово.

    Лев Николаевич был против политики, но не мог быть вне политики. Шкловский, Лев Толстой.

    Без тени смущения Мокроусов-отец заявил, что он против брака своего сына с Ниной. Я. Киселев, Судебные речи.

    — Похоронами я займусь, — предложил он. — Не будешь против? — Собиралась просить, — сказала отрешенно Алла. Кукушкин, Хозяин.

    |

    в знач. сущ. Глубоко передумав все «за» и «против», я ставлю свою пишущую машинку на лесенку нашего вагонного купе и пишу. М. Пришвин, Золотой рог.

    - ничего не иметь против

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толковый словарь Ушакова

    ПРО́ТИВ

    предлог с род. п.

    1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света.

    || Перед наступлением чего–н. (устар.). «Родился Акакий Акакиевич против ночи… на 23 марта.» Гоголь.

    2. Навстречу движению чего–н. Плыть против течения. Пароход идет против ветра.

    || Враждебно по отношению к кому–чему–н. «Городские рабочие начали новую, великую борьбу всех бедных против всех богатых.» Ленин.(1903 г.). Действовать против неприятеля. Он настроен против меня. «Против такого аргумента нечего было спорить.» Чернышевский.

    || Вопреки, не в соответствии с чем–н. «Действовать против совести. Не принуждай ты меня против сердца замуж итти за немилого.» А.Островский.

    || По отношению к кому–чему–н. «Против отца у меня не было никакого дурного чувства.» Тургенев. Десять шансов против одного.

    3. Для борьбы с кем–чем–н. Средство против клопов. Лекарство против ревматизма.

    4. По чему–н., в соответствии с чем–н., на основании чего–н., согласно с чем–н. (канц. и устар.). Платежи против заявлений. Каждому против силы его. Переписано с точностью против подлинника.

    5. При сопоставлении с чем–н. (какими–н. данными, периодом, цифрами; книжн.). Рост продукции против прошлого года.

    || По сравнению с кем–чем–н. (устар. и простореч.). «Он может совершить это с бо́льшим против другого успехом.» Вяземский. Мое пальто против твоего гораздо прочнее. «Никто против свахи не соврет.» Пословица.

    6. в знач. сказуемого. Не согласен (разг.) — Ты хочешь ехать? Нет, я против.

    Иметь что против кого–чего — см. иметь.

  9. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  10. Толковый словарь Ефремовой

    I

    нескл. м.

    1.

    Довод не в пользу кого-либо, чего-либо.

    2.

    Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна.

    II

    нескл. мн.

    Отрицательные стороны чего-либо, отрицательные качества чьи-либо, кого-либо.

    III

    нареч. качеств.-обстоят. разг.

    1.

    Прямо перед кем-либо или чем-либо.

    отт. перен. Вопреки кому-либо или чему-либо; наперекор.

    2.

    На противоположной стороне; напротив.

    IV

    предл.; с род.

    Употребляется со значениями

    1) прямо перед кем-либо, чем-либо, на противоположной стороне от кого-либо, чего-либо

    2) разг. справа от чего-либо написанного

    3) навстречу движению, направлению чего-либо

    4) враждебно или с противодействием по отношению к кому-либо, чему-либо

    5) вопреки чему-либо, в противоречии с чем-либо

    6) для борьбы с чем-либо, для устранения, уничтожения кого-либо, чего-либо

    7) разг. в отношении кого-либо, чего-либо, по отношению к кому-либо, чему-либо

    8) разг. по сравнению с чем-либо, кем-либо.

  11. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  12. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    про́тив диал. про́ти, проть "напротив", севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. про́ти, проти́в, блр. про́цi, прэ̀цi, др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. проти́в (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу "напротив, против" (из *противу), словен. prọ̑ti, нареч. "навстречу", pròti "по направлению к", protivo, нареч., чеш. proti, protiv, слвц. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo. Праслав. protivъ было образовано как адъективное производное от *proti, protivǫ – стар. вин. п. ед. ч. ж. р. Праслав. *рrоti (*preti) родственно лтш. рrеtī, рrеtiеm "навстречу, напротив", рrеt "против, перед, к, в сравнении с", pretĩba "сопротивление, отпор; противоположность", др.-инд. práti "против", греч. προτί, πρός, крит. πορτί, фриг. προτος "напротив", лат. pretium "стоимость, цена"; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 877; IF 13, 87 и сл.; KVGr. 473; Эндзелин, Лтш. предл. 1, 189 и сл.; М.–Э. 3, 386; Якобсон, KZ 42, 282; Траутман, ВSW 231 и сл.; Мейе, МSL 14, 343; Мейе–Вайан 22; Мейе–Эрну 945.

  13. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  14. Большой англо-русский и русско-английский словарь


    1. предл.;
    (кого-л./чего-л. )
    1) against против течения ≈ against the current он ничего не имеет против этого ≈ he has nothing against it, he does not mind
    2) (напротив) opposite;
    facing друг против друга ≈ facing one another
    3) (вопреки) contrary to, against против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations
    4) (по сравнению) against, compared to десять шансов против одного ≈ ten to one
    2. предик. against быть/иметь против ≈ to (have) object(ion;
    to), to mindпредлог (рд.)
    1. (напротив) opposite, facing;
    сидеть друг ~ друга sit* opposite/facing one another;

    2. (навстречу движению чего-л.) against;
    плыть ~ течения swim* against the current;
    ~ ветра against the wind, with a headwind;

    3. (вопреки) contrary to, against;
    ~ всех ожиданий contrary to expectation;
    поступать ~ правил act contrary to the rules;
    делать что-л. ~ своего желания do* smth. against one`s will;
    поступить ~ совести go* against one`s conscience;

    4. (враждебно по отношению к кому-л., чему-л.) against;
    действовать ~ неприятеля operate against the enemy;
    он настроен ~ меня he has something against me;

    5. (для борьбы с кем-л., чем-л.) against;
    лекарство ~ гриппа remedy for influenza;
    средство ~ моли moth-killer;

    6. (по отношению к чему-л.) to;
    десять шансов ~ одного, что вы выиграете партию ten to one you`ll win the game;

    7. (по сравнению) (as) compared with, as against;
    рост продукции ~ прошлого года growth of output as against the previous year;

    8. в знач. сказ. (не в пользу кого-л., чего-л.) against;
    и совсем я не ~ I`m not against it by any means;

    9. в знач. сущ. с. разг. con;
    знать все за и ~ know* all the pros and cons;
    ничего не иметь ~ чего-л. have* nothing against smth.;
    я ничего не имею ~ этого I have nothing against it, I have no objection, I don`t mind;
    кто не со мною, тот ~ меня библ. е he that is not with me is against me;
    ~ лома нет приёма разг. е there is no arguing with a large fist.

  15. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  16. Русско-английский словарь математических терминов

    prep.against, opposite, facing, contrary to, as against; против часовой стрелки, counter-clockwise

  17. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  18. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    предлог

    1)(напротив) gegen, gegenüber

    против дома — gegenüber dem Hause, dem Hause gegenüber

    сидеть против меня — mir gegenüber sitzen(непр.) vi

    2)(навстречу) gegen

    против ветра — gegen den Wind

    плыть против течения — gegen den Strom schwimmen(непр.) vi (тж. перен.)

    против света — gegen das Licht

    3)(вопреки, наперекор) wider, gegen; zuwider(D)

    против воли — wider Willen

    против совести — gegen ( wider ) das Gewissen

    4)(по сравнению) gegen, gegenüber, im Vergleich mit ( zu )

    5)

    сражаться против кого-либо — gegen j-m kämpfen vi

    лекарство против гриппа — ein Mittel gegen die Grippe

    6)

    против этого — dagegen

    я ничего не имею против этого — ich habe nichts dagegen

    кто против? — wer ist dagegen?



    за и против — das Für und Wider

  19. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    против предлог 1. (напротив) gegen, gegenüber против дома gegenüber dem Hause, dem Hause gegenüber сидеть против меня mir gegenüber sitzen* vi 2. (навстречу) gegen против ветра gegen den Wind плыть против течения gegen den Strom schwimmen* vi (тж. перен.) против света gegen das Licht 3. (вопреки, наперекор) wider, gegen; zuwider (D) против воли wider Willen против совести gegen ( wider] das Gewissen 4. (по сравнению) gegen, gegenüber, im Vergleich mit ( zu] 5.: сражаться против кого-л. gegen jem. kämpfen vi лекарство против гриппа ein Mittel gegen die Grippe 6.: против этого dagegen я ничего не имею против этого ich habe nichts dagegen кто против? wer ist dagegen? а за и против das Für und Wider

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)(напротив) en face de, vis-à-vis de

    против света — à contre-jour

    2)(навстречу) contre

    против течения — contre le courant; à contre-courant

    плыть против течения — remonter le courant

    против ветра — debout au vent

    идти против ветра — avoir le vent debout

    3)(вопреки) contre, contrairement à

    против желания, против воли — à contrecœur; de mauvais gré



    быть против — être contre

    я ничего не имею против — je n'ai rien contre

    вы ничего не имеете против того, что я курю? — vous permettez que je fume?

    взвесить все за и против — peser le pour et le contre

    два против одного — deux à un

    против прошлого года — relativement à l'année passée

  23. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  24. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    предлог + род. п.

    1)(употр. при указании местоположения) enfrente de, frente a

    про́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuela

    друг про́тив дру́га — uno frente a otro

    поста́вить отме́тку про́тив фами́лии (в списке) — poner la nota al lado del apellido(en una lista)

    2)(употр. при обозначении встречного действия) contra

    про́тив ве́тра — contra el viento

    идти́ про́тив ве́тра — ir viento en proa

    плыть про́тив тече́ния — navegar contra la corriente

    смотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz

    3)(употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contra

    про́тив пра́вил — contra las reglas

    про́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad (el deseo), a desgana, de mala gana

    про́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanza

    поступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su conciencia

    идти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse(непр.) (a), contraponerse(непр.) (a), enfrentarse (a)

    4)(употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contra

    лека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismo

    сре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)

    сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f

    5)разг.(употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación con

    измени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasado

    рост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado

    6)(употр. взнач. сказ.)

    быть про́тив — estar (en) contra

    ты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra



    за и про́тив — (el) pro y (el) contra

    ничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra

  25. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  26. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    предлог + Р

    1)(напротив) dirimpetto, di fronte / faccia a

    против нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino

    2)(навстречу) contro

    сидеть против света — sedere controluce

    плыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.

    идти против ветра — avere il vento contrario, andare contro vento

    3)(вопреки) contro, contrariamente a; in barba a предосуд.; in contrasto con

    против всякого ожидания — contro ogni aspettativa

    против желания / воли — di malavoglia

    против всяких правил — contro / in barba a ogni regola

    4)разг.(при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato a

    производство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso

    5)(при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; anti

    лекарство против кашля — rimedio contro / per la tosse

    борьба против реакции — lotta contro la reazione

    6) в знач. сказ.(при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrario

    быть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi a

    он ни за и ни против — non è né prò né contro

    факты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favore

    ничего не иметь против — non avere niente / nulla ; non essere contrario a

    кто против? — chi è contrario?



    за и против — prò e contro

    гладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo)

  27. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  28. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    妨害, 破坏, 扰乱

  29. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  30. Энциклопедический словарь

    ПРО́ТИВ

    I. предлог. кого-чего

    1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто-, что-л., совершается что-л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При обозначении чего-л. находящегося в списке, перечне и т.п., рядом с которым что-л. пишется. Расписался в журнале п. чужой фамилии. П. номера моего билета в таблице значился крупный выигрыш. Поставить галочку п. цитаты.

    2. Указывает на то (того), навстречу чему (кому) направлено движение, действие. Бежать п. ветра. Плыть п. течения. Повернуть рычаг п. часовой стрелки. Провёл рукой п. ворса Смотреть п. света, солнца (так, что свет падает на лицо).

    3. Указывает на то (того), вопреки чему или кому совершается, делается что-л. Женился п. воли отца. Поехал п. своего желания. Согласился п. своей совести. Поступать п. правил. П. ожидания, легко согласился. // При указании лица, группы, организации и т.п., вопреки интересам, мнению, намерениям и т.п. которых что-л. делается. Не стоит идти п. родных. Выпады п. начальства.

    4. Разг. Указывает на того, с кем или с чем сопоставляется, сравнивается кто-, что-л. Выработали продукции вдвое больше п. прошлогоднего. П. своего сверстника выглядел стариком. Воды п. вчерашнего сильно прибавилось.

    5. Указывает на предмет, явление, лицо и т.п., для борьбы с которым, для избавления от которого предпринимается какое-л. действие или применяется какое-л. средство. Выступать п. войны. Лекарство п. кашля. Средство п. моли. Принять меры п. нарушителей дисциплины. Борьба п. диктатуры. П. демонстрантов действовали отряды полиции.

    6. Указывает на лиц или группу лиц, противостоящих в игре, споре другому лицу или другой группе лиц. Играл один п. троих. Продолжал выступать один п. всех.

    II. нареч. С возражением. На обсуждении выступил п. Голосовали все п. // При обозначении предмета, лица, явления, по отношению к которому испытывается, проявляется что-л. отрицательное, враждебное. Ничего не иметь п. публикации статьи (быть согласным). Настроить себя п. соседей (враждебно).

    III. в функц. сказ. Указывает на действие, явление, событие и т.п., по отношению к которому кто-л. высказывает возражение, выражает своё отрицательное отношение. Ты согласна? - Нет, я п. Отец заявил, что он п. брака сына. Ты не п., если я приглашу друзей? Из ста голосовавших только двое были п.

    IV. неизм.; ср. Разг. Довод не в пользу чего-л. Взвесить все за и против. Оставь свои против при себе.

  31. Источник: Энциклопедический словарь



  32. Русско-английский словарь пословиц и поговорок

  33. Источник:



  34. Словарь бизнес-терминов

  35. Источник:



  36. Тезаурус русской деловой лексики

  37. Источник:



  38. Толковый словарь Даля

  39. Источник: