«торчать»

1. торча́ть;
2. торчу́;
3. торчи́м;
4. торчи́шь;
5. торчи́те;
6. торчи́т;
7. торча́т;
8. торча́;
9. торча́л;
10. торча́ла;
11. торча́ло;
12. торча́ли;
13. торчи́;
14. торчи́те;
15. торча́щий;
16. торча́щая;
17. торча́щее;
18. торча́щие;
19. торча́щего;
20. торча́щей;
21. торча́щего;
22. торча́щих;
23. торча́щему;
24. торча́щей;
25. торча́щему;
26. торча́щим;
27. торча́щий;
28. торча́щую;
29. торча́щее;
30. торча́щие;
31. торча́щего;
32. торча́щую;
33. торча́щее;
34. торча́щих;
35. торча́щим;
36. торча́щей;
37. торча́щею;
38. торча́щим;
39. торча́щими;
40. торча́щем;
41. торча́щей;
42. торча́щем;
43. торча́щих;
44. торча́вший;
45. торча́вшая;
46. торча́вшее;
47. торча́вшие;
48. торча́вшего;
49. торча́вшей;
50. торча́вшего;
51. торча́вших;
52. торча́вшему;
53. торча́вшей;
54. торча́вшему;
55. торча́вшим;
56. торча́вший;
57. торча́вшую;
58. торча́вшее;
59. торча́вшие;
60. торча́вшего;
61. торча́вшую;
62. торча́вшее;
63. торча́вших;
64. торча́вшим;
65. торча́вшей;
66. торча́вшею;
67. торча́вшим;
68. торча́вшими;
69. торча́вшем;
70. торча́вшей;
71. торча́вшем;
72. торча́вших.

ТОРЧАТЬ, стоять, находиться где стойком, как кол, копыль, рожен; выставляться, выказываться от поверхности, прямо или в бок, как рог, гвоздь, сук. Роща вырублена, одни пни торчат. Стрела засела и торчит. У него бумага из кармана торчат. Камень торчит из воды. Мужичье слово рожном торчит. * Он вечно торчит по передним. Так торчилом меж людей и торчит. Начинай сначала, где голова торчала! Гости, ведь не соха у тебя в поле, торчит! За кем (у кого) пропало, у того чтоб в горле торчало (потому что на всех клеплет)! Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог, твер. ). Торчание, ·сост. по гл. Торчило ср. все, что торчит. И шапка на ём как торчило торчит, ·песен. Торчок, сучок, колышек, рожен, пенёк, что торчит.

| У каменщиков: положение кирпича на ребро, коротким концом налицо, или стойком; говорят б.ч. точок; торчок или точок, короткий конец кирпича, вероятно тычок, тычком. Торчина, архан. подводная корма. Торчея жен. торчок. Торч муж., ·стар. копейное древко, копеище, ратовище.

| Торч, см. тарч. Торчевой плетень, где короткие прутья, по пряслу, заплетены стойком, торчмя, торчком. Ставь тюк, бочку торчь, торчью, торчмя, на попа; нато(р)чок; о кирпиче говорят и ребром, ·противоп. логом. Торчковая кладка, ребром, на ребро. Торчмя головой упал. Ножницы торчком в пол воткнулись. Торц, торец муж. отруб, переруб бревна, поперечный отрез. Ставь на торц, торцем нареч. торчком, стоймя. Бревно шести вершков в торце.

| Торц, шестигранные шашки, которыми наторец выстилают, мостят улицы. Осиновый торц под конские приводы спор. Торцевая мостовая. Торцевое мощение. Торцевые ноги у лошади, коли берцовая кость соединена с бабкой прямо, без погиба. Торцевать дерево, ·столярн. строгать на торец, поперек, по отрубу;

| - улицу, мостить торцами.

ТОРЧА́ТЬ, -чу, -чишь; несовер.

1. Находиться в стоячем положении, высовываясь, выпирая откуда-н., выдаваясь из чего-н. Вихры торчат. Бревно торчит из воды.

2. перен. Находиться, присутствовать где-н. (разг. неод.). Целый день торчит у соседей.

-чу́, -чи́шь; несов.

1.

Резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-л., выдаваться вперед, вверх.

[На заборе] остриями вверх торчали гвозди. Чехов, Воры.

Передо мной было большое круглое болото, занесенное снегом, из-под белой пелены которого торчали редкие кочки. Куприн, Олеся.

Из пыльного, безнадежного белого курорта в стиле moderne выходишь на высокие холмы, где по большей части торчит серая башня из ноздреватого, выветрившегося камня. Блок, Девушка розовой калитки и муравьиный царь.

||

Не лежать гладко, не прилегать, топорщиться.

Обои были отодраны и торчали клочьями. М. Горький, Мать.

Уши его меховой шапки по-ребячьи торчали в стороны. Панова, Времена года.

||

Высовываться откуда-л.

Пистолет у него торчал из бокового кармана. Пушкин, Выстрел.

Я спешил домой. Прихожу и вижу, что ключ торчит снаружи у двери. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

2. разг.

Стоять, размещаться где-л. (о предметах, назойливо бросающихся в глаза).

По всем углам торчали фарфоровые пастушки, столовые часы , коробочки, рулетки, веера. Пушкин, Пиковая дама.

Посередине каждой комнаты торчал овальный стол, покрытый вязаной скатерью. Паустовский, Героический юго-восток.

3. разг.

Присутствовать, находиться где-л. (о присутствии неуместном, нежелательном или постоянном, бессменном).

— Был ты внизу? — продолжала старушка, — кого там видел? Паншин все там торчит? Тургенев, Дворянское гнездо.

— От кого я что-нибудь могу услышать? Весь день торчу в кухне и детской. Вересаев, Проездом.

||

Постоянно жить, вынужденно пребывать где-л.

[Атуева:] Ведь вы век целый торчали у себя в Стрешневе. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского.

Что же ему делать с собой? Заняться торговлей, пашню развести и торчать всю молодость в этой дыре с отцом, матерью, Анфисой? Шишков, Угрюм-река.

- торчать над душой

ТОРЧА́ТЬ, торчу, торчишь, несовер. (разг., часто фам. или неод.).

1. Стоять (о высоком, тонком и длинном предмете), тянуться вверх. «Над башней шпиль торчит.» Некрасов. «Там верстою небывалой он (бес) торчал передо мной.» Пушкин. «Цапли торчат в тени, в заливах.» А.Тургенев.

|| Быть задранным кверху, приподнятым. «Волосы растрепаны, вихры торчали.» Л.Толстой. «Обои были отодраны и торчали клочьями.» Максим Горький. Усы торчат.

|| Высовываться. Бревно торчит из воды. Из кармана торчал сверток. «Из-под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал.» А.Тургенев. «Высоко из прясла торчит конец жерди.» А.Блок. «Светлорусые волосы были спутаны, и в них торчали щепочки, соломинки.» Максим Горький. Торчит обломок зуба. Гвозди торчат, плохо забиты.

|| Находиться на чем-нибудь, где-нибудь (о чем-нибудь плохо помещенном, неуместном или безобразном и т.п.; разг.). «На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала.» Л.Леонов.

2. перен. Бессменно, надоедливо присутствовать где-нибудь (разг.). «Он целые дни торчал в окружном суде, в палате, у своего адвоката.» Максим Горький. «Ведь вы век целый торчали у себя в Стрешневе.» Сухово-Кобылин. «Торчал на всех балах, объедался на всех дипломатических обедах.» Пушкин. «В час смертный не следует торчать перед глазами отходящего.» Максим Горький.

I

несов. неперех.

1.

Резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться.

отт. Топорщиться.

отт. перен. разг. Бросаться в глаза своей неуместностью или размером.

2.

Высовываться откуда-либо какой-либо своей частью; виднеться.

II

несов. неперех. разг.

Постоянно находиться, пребывать, присутствовать где-либо (обычно о ком-либо нежелательном, неприятном).

торча́ть торчу́, укр. торч ж., род. п. то́рчи "плетень", стор ча́ти "торчать", болг. стърча́ "торчу, вздымаюсь", словен. slŕčati, strčím, чеш. trčeti "торчать", strčiti "толкать", слвц. trčаt᾽ "совать", strčit᾽ "толкать, втыкать", польск. stark "кол, колючка". Связано со сторчь (см.) и, возм., стерк "аист"; см. Зубатый, Wurzeln 23; Кипарский 162. Дальнейшая связь с лтш. terglis "своенравный, сварливый человек", д.-в.-н. strach, ср.-в.-н. strac "вытянутый, тугой", ср.-нж.-нем. strack (Перссон 432) может быть объяснена только при условии различных расширений корня.

несовер.;
без доп.;
разг.
1) (высовываться) jut out, protrude;
(вверх) stick up;
(наружу) stick out;
(стоять) stand;
(виднеться) be seen;
(о волосах) stand on end, bristle
2) (постоянно находиться) hang about, stick around, stick торчать перед глазами ≈ always to be before one's eyes торчать где-л. целый день ≈ to stick around somewhere for a whole day торчать дома целыми днями ≈ to stick at home for days on endторч|ать - несов.
1. stick* up;
(выдаваться) protrude, jut out;
(топорщиться, высовываться откуда-л.) stick* out;
~ в разные стороны stick* out in all directions;

2. разг. (находиться где-л.) hang* about, stick* around;
он вечно ~ит у меня перед глазами he always seems to be there;
~ где-л. целый день hang* about somewhere all day.

1)hervorstehen(непр.) vi; (empor)ragen vi(возвышаться); abstehen(непр.) vi (h, s)(оттопыриваться, топорщиться)

у него уши торчат — er hat abstehende Ohren

2) разг. неодобр.(находиться) sich aufhalten(непр.), stecken vi

торчать все время дома — die ganze Zeit zu Hause hocken

чего ты здесь торчишь? — was stehst du hier herum?

торчать 1. hervorstehen* vi; (empor)ragen vi (возвышаться); abstehen* vi (h, s) (оттопыриваться, топорщиться) у него уши торчат er hat abstehende Ohren 2. разг. неодобр. (находиться) sich aufhalten*, stecken vi торчать всё время дома die ganze Zeit zu Hause hocken чего ты здесь торчишь? was stehst du hier herum?

1)sortir vi (ê.)(высовываться); faire saillie, dépasser vi(выступать); se faire voir, se montrer(виднеться); être hérissé(придых.)(о волосах)

2)(постоянно находиться) разг. être fourré

торчать перед глазами — être constamment devant (les yeux de) qn

он торчит там целый день — il n'en sort pas

несов.

1)salir(непр.) vi, resaltar vi(высовываться); sobresalir(непр.) vi(выступать)

2)(топорщиться) erizarse, estar erizado

3)разг.(бросаться в глаза) saltar a la vista, verse(непр.)

4)разг.(постоянно находиться) estar de plantón

торча́ть пе́ред глаза́ми — estar constantemente delante de los ojos (de)

он торчи́т там це́лый день — está allí (de plantón) todo el día

несов. разг.

1)(над поверхностью) sporgere vi(e), affiorare vi(e); emergere vi(e)(из воды и т.п.)

2)разг.(находиться постоянно) stare sempre in qualche luogo

торчать перед глазами — stare sempre tra i piedi

я весь день торчу дома — sono costretto a starmene in casa tutta la giornata

торчать над душой — rompere l'anima a qd вульг.

ТОРЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; торча́щий; торча́щ, -а, -е; нсв.

1. Возвышаться, выступать над поверхностью чего-л., выдаваться вперёд, вверх. На садовом участке торчали пни срубленных деревьев. В середине болотца торчала кочка. Т. стоймя, дыбом. Т. над поверхностью чего-л. Т. в разные стороны. // Высовываться, виднеться. Из кармана торчит носовой платок. Ключ торчит из двери. Т. наружу. // Топорщиться. Волосы смешно торчат. Обои торчат на углах. Т. колом. Т. щетиной, щёткой (о волосах).

2. Разг. Стоять, размещаться где-л. (о предметах, назойливо бросающихся в глаза). В середине комнаты торчит фикус. По всем углам торчат безделушки. На площади торчит нелепый памятник.

3. Разг. Присутствовать, находиться где-л. (о присутствии неуместном, нежелательном или постоянном, бессменном). Весь вечер т. у подъезда. Т. над душой. Т. перед глазами. Т. на вокзале. Т. часами. Торчит постоянно в кухне. Торчит у телевизора сутками. // Постоянно жить, вынужденно пребывать где-л. Торчу всё лето на даче. Я должна т. всю жизнь в этом городишке?

4. Разг. Испытывать удовольствие от чего-л. Торчу от этой музыки, от фильма! Торчу от тебя (ты мне нравишься). // Жарг. Находиться под действием наркотиков.