«половина»

1. 1. полови́на;
2. полови́ны;
3. полови́ны;
4. полови́н;
5. полови́не;
6. полови́нам;
7. полови́ну;
8. полови́н;
9. полови́ной;
10. полови́ною;
11. полови́нами;
12. полови́не;
13. полови́нах.
14. 2. полови́на;
15. полови́ны;
16. полови́ны;
17. полови́н;
18. полови́не;
19. полови́нам;
20. полови́ну;
21. полови́ны;
22. полови́ной;
23. полови́ною;
24. полови́нами;
25. полови́не;
26. полови́нах.

ПОЛОВИНА, половинить, половник и пр. см. пола.

ПОЛОВИ́НА, -ы, жен.

1. Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое. П. яблока. П. дела сделана. П. комнаты. П. лета прошла. Первая п. игры (в спорте).

2. Середина какого-н. расстояния, промежутка времени. Остановились на половине дороги. В половине 19 века. П. шестого (о времени: тридцать минут после пяти часов).

3. Отдельная часть помещения (устар.). Парадная п. дома.

4. с определением. О жене (разг. шутл.). Дражайшая п. (устар. шутл.).

• Половина на половину (разг.) поровну, ровно на две части. Поделить улов половина на половину.

| уменьш. половинка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. половинный, -ая, -ое (к 1 знач.). В половинном размере.

-ы, ж.

1.

Одна из двух равных, вместе составляющих целое, частей чего-л.

Половина дома.

□

— Последнюю половину своей жизни она провела в Москве. Лермонтов, Княжна Мери.

Касатский отдал сестре половину состояния. Л. Толстой, Отец Сергий.

[Житков] разрубил гуся вдоль и половину протянул мне. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

2.

Середина какого-л. расстояния или отрезка времени.

Была уже половина жаркого лета, а Сергей Иванович только теперь собрался выехать из Москвы. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Кучер] осторожно спустил лошадей до половины горы, но с половины лошади вдруг сорвались и со страшною быстротой понесли вниз. Чехов, Жена.

В воде под берегом — скалы, до половины зеленые от тины. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Момент времени, соответствующий середине данного часа.

Обедать в половине пятого.

□

Нужно было ехать к двум часам, а когда он кончил одеваться, было только половина второго. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

3.

Отдельная часть какого-л. помещения (преимущественно жилого).

Жилая половина избы.

□

Дверь из хозяйской половины отворилась, и оттуда появилась Агафья Матвеевна. И. Гончаров, Обломов.

Ночи стали холоднее, и он спал теперь в летней половине. Белов, Вовка-сатюк.

Из комнаты, примыкающей к директорской ложе, был проход на артистическую половину. Кукушкин, Хозяин.

- дражайшая половина

моя {(}твоя{ и т. д.)} половина

шутл.

о жене или о муже.

- середина на половину

- середка на половине

ПОЛОВИ́НА, половины, жен.

1. Одна из двух равных частей, на которые делится что-нибудь. Половину запаса уже истратили. Первая половина дороги осталась позади. Во второй половине года. Из ста рублей половина уже истрачена. В семь с половиной вечера (в семь часов с половиной часа). Половину квартиры отдали жильцам. Бочка пустая до половины. Сбавить на половину. «Май уж перевалился за вторую половину.» А.Тургенев.

2. Составная часть парного предмета. Правая половина двери.

3. Середина какого-нибудь расстояния, промежутка времени. Дошли до половины дороги. Уезжаю на дачу в половине июля. В половине прошлого века.

|| Момент времени, соответствующий середине данного часа. Половина двенадцатого. Вернусь в половине седьмого.

4. Часть помещения, дома, квартиры, выделенная чем-нибудь из остального (устар.). На парадной половине. Они живут на разных половинах. «- Однако нет его… А! знать, ко мне пошел в другую половину.» Грибоедов. «Мне казалось естественно и просто, что я живу в доме моего отца, что у него на половине я держу себя чинно, что у моей матери другая половина, где я кричу и шалю, сколько душе угодно.» Герцен.

❖

Дражайшая половина - см. дражайший. Большая половина - см. больший. На половину - см. наполовину.

ж.

1.

Одна из двух равных частей чего-либо.

отт. перен. разг. Муж по отношению к жене или жена по отношению к мужу.

2.

Середина какого-либо расстояния, промежутка времени и т.п.

отт. Момент времени, соответствующий середине данного часа.

3.

Отдельная часть жилого помещения.

полови́на поло́ва – то же, укр. полови́на, блр. половíна, др.-русск. половина – производное от основы на -u полъ "половина" (см. пол).

жен. half вторая половина недели ≈ the latter half of the week половина пятого ≈ half past four два с половиной ≈ two and a half на половине дороги ≈ half-way добрая половина ≈ good few 'вторая половина' ≈ significant otherполовин|а - ж. half*;
~ дома half (of) а house: в ~е мая in the middle of May;
~ седьмого half past six;
в ~е седьмого at half past six;
~ка ж. half*;
~ный half;
платить в ~ном размере pay* half (of) the sum;
~чатый ambivalent, ambiguous, compromise attr.;
принять ~чатое решение take* a compromise decision.

half

половина— moiety

f.one-half

половинаHälfte

половина ж Hälfte f c; halb половина яблока ein halber Apfel половина всех присутствующих die Hälfte aller Anwesenden половина третьего halb drei два с половиной zwei(und)einhalb в первой половине месяца in der ersten Monatshälfte а моя половина шутл. (о жене) meine bessere Hälfte

ж

Hälfte f; halb

половина яблока — ein halber Apfel

половина всех присутствующих — die Hälfte aller Anwesenden

половина третьего — halb drei

два с половиной — zwei(und)einhalb

в первой половине месяца — in der ersten Monatshälfte

•
•

моя половина шутл. (о жене) — meine bessere Hälfte

ж.

1)(одна из двух равных частей) moitié f

половина яблока — moitié d'une pomme

половина комнаты — moitié d'une pièce

прошла половина лета — la moitié de l'été à passé

2)(середина) moitié f

половина третьего — deux heures et demie

во второй половине месяца — dans la seconde moitié du mois

•
•

добрая половина — une bonne moitié

середка на половину, середина на половину — mi-figue, mi-raisin

дражайшая половина (о жене) шутл. — chère moitié

ж.

mitad f

полови́на восьмо́го — las siete y media

в полови́не а́вгуста — a mediados de agosto

на полови́не доро́ги — a medio camino

•
•

до́брая полови́на — por lo menos la mitad, una buena mitad

(дража́йшая) полови́на шутл. (о жене) — mi (cara) mitad

середка (середи́на) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

ж.

meta, mezzo

половина пятого — le quattro e mezzo

в половине пятого — alle quattro e mezzo

вторая половина жизни — la seconda metà della vita

вторая половина (о женщине) — l'altra metà

•
•

добрая половина — una buona metà

моя дражайшая половина шутл. — la mia carissima metà

ПОЛОВИ́НА -ы; ж.

1. Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое. П. яблока, комнаты, состояния. П. учеников, рабочих завода, делегатов съезда. П. дела сделана. П. лета прошла. Преодолеть половину пути. Два с половиной часа, месяца. Последняя п. жизни. Первая п. игры (в спорте). Бо́льшая, меньшая, добрая п. (разг.; одна из двух неравных частей чего-л.). Поделить улов п. на половину (разг.; поровну).

2. Середина какого-л. расстояния, ёмкости, промежутка времени и т.п. Остановиться на половине дороги. Прийти в половине восьмого. Налить стакан до половины. Середина на половину; серёдка на половине (разг.; о чём-л. неопределённом, среднем, ни плохом, ни хорошем).

3. Отдельная часть помещения (преимущественно жилого). Жилая, летняя п. избы. Парадная п. дома. Хозяйская п. Артистическая п. П. стариков.

4. (с опр.). О муже или жене, женщинах. Моя (твоя, его, своя) п. Дражайшая п. (шутл.; об одном из супругов, чаще о жене). Женская п. семейства. Прекрасная, слабая п. человеческого рода (шутл.; о женщинах вообще).

◁ Полови́нный, -ая, -ое (1 зн.). П-ая цена, нагрузка, доля. П. успех, размер, состав. В половинную ширину.

half

* * *

half

матем.

полови́на

- половина периода

матем.

полови́на

- половина периода

матем. полови́на