«бывать»

1. быва́ть;
2. быва́ю;
3. быва́ем;
4. быва́ешь;
5. быва́ете;
6. быва́ет;
7. быва́ют;
8. быва́я;
9. быва́л;
10. быва́ла;
11. быва́ло;
12. быва́ли;
13. быва́й;
14. быва́йте;
15. быва́ющий;
16. быва́ющая;
17. быва́ющее;
18. быва́ющие;
19. быва́ющего;
20. быва́ющей;
21. быва́ющего;
22. быва́ющих;
23. быва́ющему;
24. быва́ющей;
25. быва́ющему;
26. быва́ющим;
27. быва́ющий;
28. быва́ющую;
29. быва́ющее;
30. быва́ющие;
31. быва́ющего;
32. быва́ющую;
33. быва́ющее;
34. быва́ющих;
35. быва́ющим;
36. быва́ющей;
37. быва́ющею;
38. быва́ющим;
39. быва́ющими;
40. быва́ющем;
41. быва́ющей;
42. быва́ющем;
43. быва́ющих;
44. быва́вший;
45. быва́вшая;
46. быва́вшее;
47. быва́вшие;
48. быва́вшего;
49. быва́вшей;
50. быва́вшего;
51. быва́вших;
52. быва́вшему;
53. быва́вшей;
54. быва́вшему;
55. быва́вшим;
56. быва́вший;
57. быва́вшую;
58. быва́вшее;
59. быва́вшие;
60. быва́вшего;
61. быва́вшую;
62. быва́вшее;
63. быва́вших;
64. быва́вшим;
65. быва́вшей;
66. быва́вшею;
67. быва́вшим;
68. быва́вшими;
69. быва́вшем;
70. быва́вшей;
71. быва́вшем;
72. быва́вших.

БЫВАТЬ, быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать;

| случаться, делаться, становиться;

| иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии;

| приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает: присутствие, наличность; вспомогательное значение зависит от другого глагола, и весьма близко к глаголу стать. Глагол быть часто только подразумевается. Бог был, есть и будет вечно. Как (что) будет, так (то) и будет. Была не была - катай с плеча. Будет и наша правда, да нас тогда не будет. Было добро, да давно; опять будет, да уж нас не будет. На свете всяко бывает, и то бывает, что ничего не бывает. Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет. Еще и то будет, что и нас не будет. Кто больше бывал, тому и книги в руки. Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть. Не было ль тут солдата? "Коли что пропало, так был". Шипит да дует, что-то будет. Муж кует, жена дует, что-то будет. Как чему быть, так и быть. Быть было худу, да Бог не велел. Как не бывало, пропало. Так не будет, а как-нибудь да будет. Бык да козел, был, да пошел. Сало было, стало мыло. В руках было, да по пальцам сплыло. Будет с нас, не дети у нас, а дети будут, сами добудут. Не о том, что где взять, а о том, чтоб было, солдатское. Где ты был, там и будь, отойди прочь. Жил не жил, был не был. Что-нибудь да будет. Была не была (на удачу), куда ни шла. Что ни будет, то будет, а будет то, что Бог даст. "Это кто разбил?" - Это так и было. - "Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было." Пета бяху, семинаристское, ·т.е. старая погудка. Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать. Будь я (не будь я) тем-то, или такой-то, коли это неправда. Лучше не бывает-с, отзыв сидельца о товаре. Делать как-нибудь, так никак и не будет. Улита едет, когда-то будет. Коли уж так и быть, так не по чем и тужить. Так и быть, с волками выть. Так соврет, что не знаешь как и быть, иной. Сколько на плакать, а быть перестать. Был бы купец, а товар есть, невеста. Сколько ни браниться, а быть помириться. Как быть человек: и ест, и пьет. Встал да пошел, как ни в чем не бывало. И то бывает, что кошка собаку съедает, о жене. Наш Филат не быва'т виноват. Бывает, может статься; быва'т пойду, может быть пойду, архан. Не бываю, так и не знаю. Пропало, как не бывало. Не дорого пито, да дорого бито, дорог почет. Меня при этом или тут не было. Как быть, что теперь с нами будет? Что было, то прошло (то видели), что будет, не ушло (увидим). Чему быть, того не миновать. Быть козе на бузе. Быть беде. Я в солдатах не бывал. Были бы крошки, а мышки будут. У каждого свое горе, подразумевается есть. Он бывает весел, бывает и сердит. Будешь ли у меня сегодня? Быть при должности. Бывывали и мы при деньгах. Быть с кем заодно, действовать согласно или сообща; быть с кем в половине, получать половину доходов, барыша. Будет ли он в силах сделать это? Так и быть, вынужденное согласие, утешение. Есть тому год, уже год прошел. Как ни будь, как ни есть, как ни попало, лишь бы сделать. То есть, сиречь, приступ к изъяснению предыдушего. Каков ни есть; каков бы ни был, лучшего нет. Был таков, поминай как звали, ушел, пропал. Буди церк. аминь. Будьсим, буцим южн., зап. будто, как будто. Был-жил, бывало-живало, приступ в народных сказках. Бывалоча курск., тамб. бывало, случалось; бывалоча хаживали по ягоду. Прошедшее было, при других глаголах, означает действие неполное, несостоявшееся, или готовность к действию. Я чуть было не упал. Хотел было, да позабыл. Взяться было за ум вовремя. Бываемый, вместо бывающий. Бывый вят., вместо бывший. Он выбыл из полку. Добудь мне пороху. Не забывай нас. Этого добра у нас избывает, много. Чего убудет, опять побудет. Вода надбыла немного, она прибывает. Он сегодня отбыл, уехал. Не отбывай работы, не ленись. Побудь здесь. Народ подбывает. Пребывай в добре. Я везде перебывал. Хозяин прибыл. Долго ли здесь пробудешь? Насилу сбыл лихорадку. Денег убыло. Луна убывает. Быть жен. бытие, существо, создание, тварь. Всякая быть создана Богом.

| Быль, дея, факт, событие, истина, невымысел. Бытописание должно основываться на бытях достоверных.

| Иногда быть (ряз., тамб.) принимает вид наречия: Это сделано как быть, как должно. Пройду ли я тут? Быть, пройдешь. Будешь ли ко мне? - Быть. Добрый ли он человек? - Быть. Он, как быть, не туда глядит, будто, кажись; ненадежен. Бытош пск., союз будто бы. Будущий муж. от причастия, служитель, товарищ, попутчик, означаемый так в подорожных, на чье-либо имя выдаваемых. Кто с вами будущий? Пить чай с будущим, шутл. с ромом, пунш. Будущность жен. будущее, все то, что еще впереди, по времени. Быванье ср. что бывает, живет, случается;

| пребывание, бытность где. Это у нас не в быванье, не водится. Бывалый, случавшийся когда-либо, бывший на деле, виданный;

| то же что бывалец муж., человек опытный, искусившийся, тертый, кому не в диковинку то, о чем идет речь; находчивый. Бывалые в людях говорят, а небывалые дома сидят. Не спрашивай старого, спрашивай бывалого. Ни старого, ни малого, а середоваго, да бывалого, ·т.е. спрашивай совета. Бывалость жен. опытность. бытчик муж. бытчица жен. кто налицо, не отсутствует; противоположно нетчик и небытчик. Священники называют бытчиками, кто был на исповеди; все наличные на перекличке, бытчики. Бывалка, бывальщина, былица, былина, быль жен. что было, случилось, рассказ не вымышленный, а правдивый; старина; иногда вымысел, но сбыточный, несказочный. Бывальщину слушать лучше сказки. Былина старину любит. Быль молодцу не укора. Были были (была быль), u бояре волком выли, от стрельцов, от опричников. Быль не сказка: из нее слова не выкинешь. Быль за сказкой не угоняется. Быль - трава; небыль - вода. Быль, как смола; небыль, как вода. Во снях счастье, а в быль ненастье. Былой, прошлый, прошедший, бывший, некогда случившийся. Было да прошло, и травой поросло. Быльной пермяц. дельный, деловой, нужный, настоящий, неподложный, сущий; полезный. Ты сюда пришел, словно быльной. Былевой, относящийся до были, не до вымысла. Былевые песни, исторические. Бытие ср. быть, существо, тварь, создание. Всякое бытие Бога хвалит.

| Существование, пребывание вживе, жизнь. Бытие наше земное, не чета небесному. Книга Бытия, первая книга Моисеева. Бытье ср. пребыванье, жизнь, ·в·знач. низшем; быть;

| иногда имущество. Бытья нашего земного не много. Житье наше бытье - вставши, да за вытье. Он сказывал за собой житья-бытья всего один домишка. Быва жен., архан. обычай, обыкновение, обряд;

| порок, недостаток; худые слухи о человеке. Об нем быва ходит, молва, слухи. Бывник архан. замеченный, опороченный, попавшийся в чем. Быводить архан. держаться обычаев, обыка, обрядов. Быводной, к быве относящийся. Быводье ср. обычные могарычи, особ. прибавочная плата, подарками, одежей и пр. годовому работнику. Быводец муж., архан. батрак, казак, годовой работник по хозяйству. Бывый, бывалый, бывый товарищ, бывые соколы (Наумов) Бытной пск. жирный, здоровый, дебелый плотный. Бытность жен. присутствие, наличность пребывание где, притомность. Бытейский, содержащийся в книге Бытия, оттуда взятый;

| относящийся до бытья, быта людского, жизни; обиходный житейски. Бытейный, бытейский; бывалый, былой взятый из жизни, из быта, невымышленный. Бытейное письмо, стенное или потолочное ·стар. комнатное, стенная живопись. Бытейник муж. тетрадь, книжка, содержащая бытопись, особ. описание жизни; биография, житейник. Быто ср., ·стар. скарб, имущество, пожитки. Бытина жен., тамб. пора, известное время. Мы это в осеннюю бытину сделаем. Быт муж. бытность. Это случилось на нашем быту.

| Бытье, житье, род жизни, обычай и обыкновения. Быт крестьянский, дворянский; быт домашний, обиход, хозяйство; быт английский, немецкий, быт нынешний и быт минувший. Ночным бытом, ночью. Бытный, бытовой, относящийся до быта, до рода жизни. Бывшиться новг., костр. умирать, кончаться, отдавать Богу душу; более употребляется с предлогом по. Давно ль отец у тебя побывшился? Бытопись жен. бытописание, бытословие ср. рассказ о былом; описание событий деепись, история. Бытописательный, бытописный, бытословный, дееписательный, дееписный, исторический. Бытописатель, бытописец, бытописчик, бытослов муж. дееписатель, историк.

БЫВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Наличествовать, иметься, иметь место (время от времени, случайно, иногда). Бывали тяжёлые времена. На юге суровых зим не бывает. У каждого человека бывают ошибки. В жизни бывает всякое. Бывали и мы в чести. И так бывает (безл.), что и жизни не рад.

3. Присутствовать, находиться где-н., являться куда-н. (время от времени, случайно, иногда). Бывал в театре, в музее. По вечерам бывал у друзей. У этого человека больше не бываю и бывать не буду.

4. Полузнаменательный глагол, означающий непостоянство, эпизодичность того, о чём сообщается. Он бывает весел, бывает и сердит. В жизни приходилось б. и начальником, и простым рабочим. Его слова редко бывают правдой. В толпе бывает не протолкнуться.

5. бывай(те!) Приветствие при прощании (прост.). Ну я пошёл, бывайте!

• Бывай(те) здоровы! (прост.) то же, что бывай(те).

Как не бывало (разг.) как будто и не было. Страха как не бывало.

Как ни в чём не бывало (разг.) как будто ничего (неприятного) и не было, спокоен, доволен. Других наказали, а он (ему) как ни в чём не бывало.

Не бывать чему (разг.) о том, что не будет, не состоится, не может быть. Этой свадьбе не бывать.

Не бывать кому где или кем (разг.) никогда не придётся быть. Не бывать тебе богачом. Не бывать ему больше дома.

С кем не бывает? (разг.) всякий может ошибиться, допустить оплошность.

Ничуть не бывало (разг.) вовсе нет.

-а́ю, -а́ешь; несов.

1.

Случаться, происходить.

[Хлестова:] На свете дивные бывают приключенья! Грибоедов, Горе от ума.

[Сабуров] попробовал снова лечь и заснуть. Но, как это часто бывает в дни особенной усталости, сон уже не возвращался. Симонов, Дни и ночи.

|

безл., с союзом „что“ и без него.

[Потапыч:] А бывает, сударь, и так, что и жених невесте не нравится, и невеста жениху. А. Островский, Воспитанница.

Бывает, что задумается дед Матвей, глядя на Илью и Агашу. Кочетов, Журбины.

2.

Время от времени приходить, приезжать куда-л., посещать кого-, что-л.

Я стал бывать у Волчаниновых. Чехов, Дом с мезонином.

[Константину] не приходилось бывать в вегетарианских столовых. Либединский, Горы и люди.

3.

Быть, существовать; иметься, попадаться, встречаться порою, иногда.

Всегда так будет, как бывало; Таков издревле белый свет: Ученых много — умных мало, Знакомых тьма — а друга нет! Пушкин, Всегда так будет…

Что было со мной в те года, — Тому не бывать никогда! Блок, Бред.

4.

Находиться, присутствовать где-л.

[Вера], когда бывает дома, всегда сидит под портретом госпожи Ельцовой. Тургенев, Фауст.

||

Неоднократно участвовать в чем-л.

Я сумею выпутаться, не в таких переделках бывал. В. Беляев, Старая крепость.

5.

Употребляется в значении связки между подлежащим и именной частью сказуемого.

Как ни глупы слова дурака, а иногда бывают они достаточны, чтобы смутить умного человека. Гоголь, Мертвые души.

Последние летние дожди проходят с ветром и бывают затяжные и надоедливые. Марков, Строговы.

как не бывало

о ком-, чем-л. исчезнувшем без следа.

Дождя как не бывало.

как ни в чем не бывало

как будто ничего не случилось, как будто ничего не сделал, ни в чем не виноват.

[Спицын] с ужасом поглядывал на учителя, который тут же сидел, как ни в чем не бывало. Пушкин, Дубровский.

- ничего не бывало

- ничуть не бывало

БЫВА́ТЬ, бываю, бываешь.

1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает.

2. То же, что быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в неаккуратности.

3. Быть иногда. Он бывает раздражителен. «Бывают странные сны.» Грибоедов.

4. Ходить куда-нибудь, посещать кого-что-нибудь. У них бывают все здешние писатели. Он часто бывает в театре.

5. безл., с союзом что и без него. Случается. «Бывает, моего счастливее везет.» Грибоедов. Бывало, что извержения вулканов засыпали целые города.

несов. неперех.

1.

Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно).

2.

Встречаться, попадаться (и не один раз).

3.

Находиться, присутствовать, пребывать где-либо (обычно неоднократно).

отт. Участвовать в чём-либо (и не один раз).

4.

Приходить, приезжать куда-либо, посещать кого-либо или что-либо (обычно не один раз).

быва́ть быва́ю, ст.-слав., др.-русск. бывати, болг. би́вам, сербохорв. би̑вам, би́вати, словен. bívati, чеш. bývati, bývám, польск. bywać, в.-луж. bywać, п.-луж. bywaś. Родственно лит. bùvo "был", зап.-лит., вост.-лит. buvóti, buvóju "бывать"; см. Остен-Сакен, AfslPh 32, 333; Траутман, BSW 40 и сл.; Бернекер 1, 115 и сл. См. быть.

несовер.;
без доп.
1) (быть, находиться) be;
be present;
frequent вечером он всегда бывает дома he is always at home in the evenings
2) (у кого-л.;
посещать) go to see (smb.), visit;
stay (with)
3) occur, happen (случаться);
take place, be held (происходить)
4) be inclined to be, tend to be;
be sometimes (быть иногда) он бывает очень груб he is very rude sometimes как ни в чем не бывало as if nothing had happened;
as if nothing were wrong боли как не бывало the pain had/has entirely disappeared его как не бывало he vanished without (a) trace ничуть не бывало nothing of the sort (happens);
far from itбыв|ать - несов.
1. (происходить, случаться) (sometimes) happen;
(о заседаниях и т. п.) be* held, take* place;
со мной этого никогда не ~ало such a thing has never happened to me;
с кем этого не ~ало it`s common enough;

2. (находиться, быть) be*;
не ~ be* never;
по утрам он не ~ает дома he is never at home in the morning;
он ~ает в институте с 3-х до 4-х he attends the institute from three to four;

3. (посещать) go*;
я нигде не ~аю I never go anywhere;
он у нас часто ~ает he often comes to see us;
я там редко ~аю I hardly ever go there;
как ни в чём не ~ало as if nothing had happened;
как не ~ало have* completely disappeared.

v.be, happen, occur, take place

1)(находиться) sich befinden(непр.), sein(непр.) vi (s)

по вечерам я бываю дома — am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause

летом он не бывает в Москве — im Sommer ist er nicht in Moskau anzutreffen

2)(случаться) vorkommen(непр.) vi (s), geschehen(непр.) vi (s)

часто бывало, что... — es geschah oft, daß...

бывает, что... — es kommt vor, daß...

3)(посещать) zu sein pflegen, besuchen vt

бывать у друзей — bei Freunden verkehren vi

4)(происходить) stattfinden(непр.) vi

лекции бывают по вторникам — die Vorlesungen finden jeden Dienstag statt

•
•

как ни в чем не бывало — als ob nichts geschehen wäre

слез как не бывало — die Tränen waren spurlos verschwunden

бывать 1. (находиться) sich befinden*, sein* vi (s) по вечерам я бываю дома am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause летом он не бывает в Москве im Sommer ist er nicht in Moskau anzutreffen 2. (случаться) vorkommen* vi (s), geschehen* vi (s) часто бывало, что... es geschah oft, daß... бывает, что... es kommt vor, daß... 3. (посещать) zu sein pflegen, besuchen vt бывать у друзей bei Freunden verkehren vi 4. (происходить) stattfinden* vi лекции бывают по вторникам die Vorlesungen finden jeden Dienstag statt а как ни в чём не бывало als ob nichts geschehen wäre слёз как не бывало die Tränen waren spurlos verschwunden

1)(происходить)

а)avoir lieu; arriver vi (ê.)(случаться)

это бывает со всеми — cela arrive à tout le monde

бывает, что... — il arrive que...

б) для выражения грамматического вида иногда возможно употребление при глаголе наречий parfois, quelquefois, en général и т.п.

бывают странные сны — il y a (parfois) des rêves étranges

2)(посещать) fréquenter vt; visiter vt; aller vi (ê.)(ходить)

по вечерам он бывает в клубе — le soir il fréquente le club

мы бываем у нее каждую неделю — nous allons la voir chaque semaine

3)(быть, находиться) être vi, se trouver

она всегда бывает дома — elle est toujours chez elle

его там и не бывало — il n'y a jamais été

•
•

как ни в чем не бывало разг. — comme si de rien n'était

снега как не бывало — la neige a disparu comme par enchantement

ничуть не бывало — pas le moins du monde, pas du tout

этому не бывать — ça n'arrivera jamais!

несов.

1)(быть, существовать) ser(непр.) vi, existir vi

бу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado

2)(случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer(непр.) vi, acontecer(непр.) vi, tener lugar

быва́ет, что... — sucede que...

не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!

э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo

заседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana

3)(посещать) frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar vt

быва́ть где́-либо — frecuentar un lugar

он у них ре́дко быва́ет — les visita raramente

он ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro

4)(находиться) estar(непр.) vi, encontrarse(непр.), hallarse

по вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa

5) в знач. связки soler ser

быва́ть гру́бым, внима́тельным и т.д. — soler ser grosero, atento, etc.

•
•

как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huella

сне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevado

как ни в чем не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada

ничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto

несов.

1)(случаться) accadere vi(e), succedere vi(e)

бывают теплые дни — capitano giornate calde

2)(быть часто, постоянно или иногда) frequentare vi(a), visitare vi(a)

по вечерам он бывает у друзей — di sera va a trovare gli amici

бывай(те)! прост. — ci vediamo!

после этого лекарства - болезни как не бывало! — dopo questa medicina della malattia non se ne parla più

страха как не бывало — di paura nemmeno l'ombra; la paura era andata via

•
•

не бывать этому! — mai e poi mai!; no, no e no!; non se ne parla nemmeno! Giammai! книжн.

как ни в чем не бывало разг. — come se niente fosse

бывает! — sono cose che capitano! capita

с кем не бывает? разг. — a tutti capita!

ничуть не бывало разг. — per niente

как не бывало разг. экспресс. — sparito del tutto; non se ne ha sentore

БЫВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. Многокр. = Быть (но обозначает действие или состояние, повторяющееся постоянно, часто или изредка). Дома почти не бываю. Бывал на всех юбилеях. Вам не стоит б. у нас. И не в таких переделках бывал. Так смеются, когда бывают счастливы. На берегу бывает пасмурно, а в горах ясно. Бывает возможность подзаработать. Ванилин в продаже бывает? Приём бывает по вторникам. Бывали ужасные дни! □ безл. Бывает, что и не спится. Со мной тоже так бывает. Не б. этому! (никогда не произойдёт, не повторится). С кем не бывает? (разг.; каждый может допустить оплошность, ошибиться).

◁ Быва́й(те), в зн. межд. Разг. Пожелание при расставании. Быва́й здоров (жив); быва́йте здоровы (живы), в зн. межд. Нар.-разг. Пожелание при расставании. Как не быва́ло; как ни в чём не быва́ло, в зн. нареч. Как будто бы ничего не случилось. Ничуть не быва́ло, в зн. нареч. Не было ничего такого.