«упрямый»

1. упря́мый;
2. упря́мая;
3. упря́мое;
4. упря́мые;
5. упря́мого;
6. упря́мой;
7. упря́мого;
8. упря́мых;
9. упря́мому;
10. упря́мой;
11. упря́мому;
12. упря́мым;
13. упря́мый;
14. упря́мую;
15. упря́мое;
16. упря́мые;
17. упря́мого;
18. упря́мую;
19. упря́мое;
20. упря́мых;
21. упря́мым;
22. упря́мой;
23. упря́мою;
24. упря́мым;
25. упря́мыми;
26. упря́мом;
27. упря́мой;
28. упря́мом;
29. упря́мых;
30. упря́м;
31. упря́ма;
32. упря́мо;
33. упря́мы;
34. упря́мее;
35. поупря́мее;
36. упря́мей;
37. поупря́мей.

УПРЯМЫЙ, упорный, в меньшей степени, ослушный, своевольный; своеобычный, несговорчивый, норовистый, своенравный, неуступчивый, неуклонный, не принимающий ни советов, ни приказаний, а делающий все посвоему, стропотный, строптивый, вят. уросливый. Упрям, как бык. Упрямого правит дубина, а горбатого могила. И прям, да упрям, или на оборот: хоть упрям, да за то прям. Один в воду, другой под лед: оба упрямы со дна не бывали! Я и сам упрям: хоть надорвусь, да упрусь! Кара Божья, упрямая жена! Лошадка упряма, а везет прямо, неволей. Нет упрямей зырянской башки. Не тряси головой, как упрямая кляча, татарам продадим! говорят на отказ девки идти замуж. Коли пьян, так не будь упрям. Упрямая овца волку корысть (отшатываясь), Пьян, так на расход не упрям (муж). Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы - со дна не бывали!- Стар да упрям - ни людям, ни нам. Упрямать кого, делать упрямым. Неразумная строгость черствит и упрямит ребенка.

| церк. у(на)править прямо. Десницею упрями, Сир. Упрямиться, быть упрямым или упрямствовать, упираться, не соглашаться, стоять на своем, упорствовать, ртачиться, вят. уросить. Упрямилась нитка за иглой, да протащилась. Заупрямился парень. Поупрямился до беды. Заупрямилась кляча, с места нейдет! Изупрямилась девчонка, неслухом стала! Поупрямился было, да подался. Его не переупрямишь. Проупрямился целый день. Разупрямился, не уймешь. Упрямость жен. б.ч. говорят упрямство ср. свойство упрямого, упорство, строптивость, или своенравие, своеобычье, норов. Разумная стойкость не упрямство, а безразсудная настойчивость - упрямство. Он сам видит, что ошибся, но, по упрямству, не уступает. Упрямчивый, упрямый, склонный к упрямству. Либо старо уродливое, либо молодо спесивое, либо в ровню упрямчивое. Упрямец, -мица, упрямый человек, животное. Упря ·об. упрямец, упорный, стропотник, строптивец.

УПРЯ́МЫЙ, -ая, -ое; -ям.

1. Крайне неуступчивый, не поддающийся уговорам, настаивающий только на своём. У. характер. Упрям как осёл (разг. неод.). Факты упрямая вещь (перен.: против фактов спорить нельзя).

2. Упорный, настойчивый. Упрямо (нареч.) идти к намеченной цели. У. дождь (перен.: не прекращающийся).

3. полн. Выражающий упорство, решительность. У. подбородок. На лбу легли упрямые складки.

-ая, -ое; упря́м, -а, -о.

1.

Неуступчивый, несговорчивый, стремящийся поступить по-своему, поставить на своем вопреки необходимости и здравому смыслу.

Упрямый как осел.

□

Она упряма: если скажут, пойдем туда, она не пойдет или пойдет не сразу. И. Гончаров, Обрыв.

Упрямый от природы, он не любил сознаваться в промашках не только людям, но и самому себе. Николаева, Жатва.

||

Выражающий неуступчивость, строптивость.

Упрямый подбородок.

□

Эдвард глубоко дышал . Упрямый, с жестокими складками в уголках, рот был полуоткрыт. Н. Островский, Рожденные бурей.

У одного [паренька] глаза затуманились слезой, у другого между бровей легла упрямая морщина. А. Н. Толстой, Рассказы Ивана Сударева.

2.

Упорный, настойчивый.

Дело сразу пошло хорошо, Рыбаков оказался упрям в непривычном труде и очень понятлив. М. Горький, Как я учился.

Старики Петровы говорили, что сын их Филипп упрямый и своего места в жизни добьется. Вс. Иванов, Ночь.

УПРЯ́МЫЙ, упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо. Несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий поставить на своем, часто вопреки здравому смыслу или необходимости, он упрям, как бык. Упрям (нареч.) не соглашаться на что-нибудь. Упрямо (нареч.) стоять на своем. «Удержать негодованье уста упрямые хотят.» Пушкин. Факты - упрямая вещь (т.е. их ничем нельзя изменить).

прил.

1.

Стремящийся поступать по-своему; неуступчивый, несговорчивый.

отт. Свойственный такому человеку.

2.

Плохо поддающийся управлению, приручению, дрессировке (о животных, о птицах).

отт. перен. Не поддающийся воздействию, обработке; неподатливый.

3.

Упорный, настойчивый.

отт. перен. Длительное время не прекращающийся, не проходящий; стойкий, упорный.

упря́мый цслав. прѣмъ "прямой", чеш. upřímný "любезный, откровенный", слвц. úprimný – то же, польск. uprzejmy "учтивый". Первонач. "прямой, открытый". Связано с прямо́й (см.); см. Зубатый, AfslPh 15, 496 и сл.; Брюкнер 594. Неприемлемо сближение с пере́ть, упо́рный, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 240), Горяеву (ЭС 388).

прил. obstinate, stubborn;
refractory;
opinionated;
pig-headed разг. факты - упрямая вещь ≈ facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight factsa. stubborn

упрямыйstur

упрямый trotzköpfig, dickköpfig; hals|starrig; stur, störrisch; bockig (о детях) а упрямый как осёл störrisch wie ein Esel

упрямыйtrotzig

trotzköpfig, dicköpfig; halsstarrig; stur, störrisch; bockig(о детях)

•
•

упрямый как осел — störrisch wie ein Esel

упрямыйdickköpfig

entêté, obstiné, têtu, opiniâtre(упорный); réfractaire(непокорный)

упрямая лошадь — cheval rétif

упрямый характер — caractère obstiné

факты - упрямая вещь — les faits sont obstinés

прил.

obstinado, terco, testarudo

упря́м как бык — testarudo como un buey

фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)

прил.

1)caparbio; предосуд. testardo, cocciuto

упрямый как осел — cocciuto / testardo come

2)(упорный) tenace; perseverante книжн.

УПРЯ́МЫЙ -ая, -ое; упря́м, -а, -о.

1. Неуступчивый, несговорчивый; стремящийся поступить по-своему, поставить на своём вопреки необходимости и здравому смыслу (о человеке). У. человек. У. старик. У. собеседник. Кто-л. очень упрям. У. как осёл. // Свойственный такому человеку. У. характер. У-ая недоброжелательность. У-ая воля. // Выражающий неуступчивость, строптивость. У. подбородок, рот. У-ые морщины. У. взгляд.

2. Непокорный, непослушный; плохо поддающийся дрессировке, приказу (о животных). У. пёс. У-ая лошадь. У. осёл.

3. Упорный, настойчивый (о человеке). У. гимнаст. У. защитник природы. Упрям в своём деле. У. в стремлении стать моряком. // Проникнутый упорством, настойчивостью. У-ое желание. У-ые слова. У-ое продвижение к мечте.

4. Разг. Неподатливый, плохо поддающийся воздействию, обработке и т.п. У. металл. У. камень. У. вихор торчал на затылке. // Стойкий, упорный, долго не прекращающийся (о явлениях природы). У. ветер. У. дождь.

◁ Упря́мо, нареч. У. молчать. У. отстаивать свои взгляды. У. мечтать о полётах в космос. Дождь у. лил весь день. Упря́мство, -а; ср. Проявить у. Безрассудное у. Делать что-л. из упрямства. Стремиться к чему-л. со свойственным кому-л. упрямством.