«лежать»

1. лежа́ть;
2. лежу́;
3. лежи́м;
4. лежи́шь;
5. лежи́те;
6. лежи́т;
7. лежа́т;
8. лёжа;
9. лежа́л;
10. лежа́ла;
11. лежа́ло;
12. лежа́ли;
13. лежи́;
14. лежи́те;
15. лежа́щий;
16. лежа́щая;
17. лежа́щее;
18. лежа́щие;
19. лежа́щего;
20. лежа́щей;
21. лежа́щего;
22. лежа́щих;
23. лежа́щему;
24. лежа́щей;
25. лежа́щему;
26. лежа́щим;
27. лежа́щий;
28. лежа́щую;
29. лежа́щее;
30. лежа́щие;
31. лежа́щего;
32. лежа́щую;
33. лежа́щее;
34. лежа́щих;
35. лежа́щим;
36. лежа́щей;
37. лежа́щею;
38. лежа́щим;
39. лежа́щими;
40. лежа́щем;
41. лежа́щей;
42. лежа́щем;
43. лежа́щих;
44. лежа́вший;
45. лежа́вшая;
46. лежа́вшее;
47. лежа́вшие;
48. лежа́вшего;
49. лежа́вшей;
50. лежа́вшего;
51. лежа́вших;
52. лежа́вшему;
53. лежа́вшей;
54. лежа́вшему;
55. лежа́вшим;
56. лежа́вший;
57. лежа́вшую;
58. лежа́вшее;
59. лежа́вшие;
60. лежа́вшего;
61. лежа́вшую;
62. лежа́вшее;
63. лежа́вших;
64. лежа́вшим;
65. лежа́вшей;
66. лежа́вшею;
67. лежа́вшим;
68. лежа́вшими;
69. лежа́вшем;
70. лежа́вшей;
71. лежа́вшем;
72. лежа́вших.

ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем-либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не напрягая мышц. Человек лежит ничком (лицом в землю), навзничь (на спине), либо боком, на боку. Лежать крестом, по обету или на молитве: растянувшись ничком и протянув руки в бок. Я лежал неделю, был болен, хворал; он лежит или слег, не может. Лежать на боку, лениться. Бочка лежит, опрокинута боком, не стоит. Здесь лежало перо, было тут, находилось. Донцы говорят: молва лежит, пословица лежит, есть или ходит. Дорога лежит под гору, пролегает; путь мой лежит туда-то, направлен. О стране, местности: находиться. Нижний лежит на востоке от Москвы. У него деньги лежат, он хранит их, не пуская в оборот. Что тяжба твоя? лежит, не подвигается. О судне на ходу говорят оно лежит на север, на северо-восток и пр. Мы лежала на оконечность мыса, шли на корабле по сему направленыо. Как лежим? отвечают: на No, Nw и пр. Лечь в бейдевинд, мор. круто к ветру, круче полветра. Лежать на якоре, лучше стоять. Дело это лежит у меня на совести, на сердце, тревожит, беспокоит меня. Лошадь хорошо лежит в удалах, держит их во рту, не выкидывает. Хлеб лег на клетку, вост. хлеб корнул южн. слег и перепутался соломой, на корню. Добрая слава лежит, худая бежит. Задумал бежать, так нечего лежать. Хоть падать, да не лежать! Худое житье, встань побеги; хорошее, ляг полежи! Хорошее лежит, а худое далеко бежит. Лежачего не бьют, правило на кулачных боях. Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. Кому лежа работать, кому стоя дремать. Спи да лежи: государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет! Что нам в пряже? пойлем да ляжем; придет весна, поставит красна (холсты), прилетят кукушки, принесут мотушки! Что о том тужить, что вся семья лежит: Бог отстанет, так ни один не встанет! Были б хлеб да одежда, так и ел бы лежа. Лежа, цела одежа, да брюхо со свищем. Не пригоже петь лежа.

ЛЕЖА́ТЬ, -жу, -жишь; лёжа; несовер.

1. Находиться всем телом на чём-н. в горизонтальном положении. Л. на земле. Л. на боку, на спине, на животе.

2. О больном: находиться в постели. Л. с высокой температурой. Л. после операции.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О предметах: находиться на поверхности, в неподвижном положении (широкой своей частью, горизонтально). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Книга лежит на столе.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Находиться, быть, храниться. Ключ лежит в кармане. Вещь лежит без употребления. Плохо лежит что-н. (перен.: о том, что плохо хранится, что легко украсть; разг.).

5. Находиться в стационаре (во 2 знач.). Л. в больнице.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Существовать, занимая собой какое-н. пространство на поверхности чего-н. Снег лежит до весны. Иней лежит на траве. На реке лежит лёд. Кругом лежит мгла.

7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). В нек-рых сочетаниях: быть, находиться где-н. На сердце лежит печаль. На лице лежат следы страдания. На всём лежит печать запустения.

8. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть расположенным где-н., иметь направление куда-н. Город лежит в долине. Озеро лежит среди холмов. Дорога лежит через лес. Путь лежит на север.

9. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Находиться в качестве чьей-н. обязанности, на чьей-н. ответственности,. На матери лежат все заботы. На каждом лежит долг гражданина. Вина лежит на ком-н.

• Душа (сердце) не лежит к кому (чему) (разг.) нет расположения, интереса к кому-чему-н.

• Рядом не лежало что с чем (разг. пренебр.) не может равняться что с чем, несравнимо хуже.

| сущ. лежание, -я, ср. (к 1, 2, 4, 5 и 6 знач.).

| многокр. лёживать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

-жу́, -жи́шь; деепр. лёжа; несов.

1.

Находиться в горизонтальном положении, быть распростертым всем телом на чем-л. (о людях и некоторых животных).

На солнышке Полкан с Барбосом, лежа, грелись. И. Крылов, Собачья дружба.

На берегу лежал пастух и, закинув руки за голову, смотрел на небо. Паустовский, Повесть о лесах.

|

В сочетании со словами, указывающими на те или иные особенности этого положения.

Лежать на боку. Лежать на спине. Лежать ничком. Лежать навзничь. Лежать пластом.

|

В сочетании со словами, обозначающими причину или состояние, вызвавшие такое положение.

Лежать в обмороке.

□

Сын бросился к нему, старик лежал без чувств. Пушкин, Дубровский.

Мать лежала без памяти в своей половине. Соколов-Микитов, Елень.

|| разг.

Будучи больным, находиться в постели.

Лежать с воспалением легких.

□

Потом Ильяс еще три дня проходил с температурой, а потом два дня лежал. Солнцев, По ту и по эту сторону.

|| (обычно в сочетании со словами: „в больнице“, „в клинике“ и т. п.). Находиться где-л. на излечении.

Лежать в больнице. Лежать в госпитале.

|| (обычно в сочетании со словами: „в земле“, „на кладбище“, „в могиле“, „в гробу“ и т. п.). Быть погребенным.

Там виден камень гробовой В тени двух сосен устарелых. Пришельцу надпись говорит: «Владимир Ленский здесь лежит». Пушкин, Евгений Онегин.

В эту ночь я хотел бы рыдать На могиле далекой, Где лежит моя бедная мать. Н. Некрасов, Рыцарь на час.

2.

Находиться, быть помещенным на какой-л. горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах).

На нашей [полке] были всех сортов книги — учебные и неучебные: одни стояли, другие лежали. Л. Толстой, Детство.

На прилавках лежали цветистые коврики, полосатые дорожки, огромные, тяжелые, мохнатые ковры. Гранин, После свадьбы.

3.

Покрывать собой что-л., какую-л. поверхность.

На крестах и палисадниках кладбища шапками лежал снег. Голубева, Мальчик из Уржума.

Пыль серым слоем лежит на придорожной траве. Соколов-Микитов, Детство.

Утрами, пока солнце не обогреет землю, на зеленой листве деревьев, на поникшей от холода траве лежит нежный, легкий иней. Марков, Строговы.

|

О морщинах, загаре, румянце и т. п.

Лежат на щеках загорелых морщины, И проседь белеет в его волосах. И. Никитин, Купец на пчельнике.

Молодой загар лежал на ее чуть припухлых скулах. Серафимович, Город в степи.

|| перен.

В сочетании с существительными печать, отпечаток, след и т. п. означает: быть заметным, отражаться на ком-, чем-л.

Лежит на ней дельности строгой И внутренней силы печать. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

На всем лежал отпечаток аккуратности и хозяйственности. Л. Толстой, Война и мир.

Всегда бледное, болезненно прозрачное лицо казалось еще бледнее и прозрачнее от лежавшего на нем следа бессонной ночи. Лесков, Некуда.

4.

Находиться, помещаться.

Белье лежит в чемодане.

□

[Альберт:] А золото спокойно в сундуках Лежит себе. Молчи! когда-нибудь Оно послужит мне, лежать забудет. Пушкин, Скупой рыцарь.

||

Быть помещенным, отданным куда-л. на хранение.

Вещи лежат в ломбарде.

□

— Деньги эти лежат в банке и дают нам четыре процента. М. Горький, Трое.

||

Не находить применения, быть без употребления.

Статья лежит в редакции журнала.

□

Я записал в тетрадь десяток юношеских своих стихотворений и бросил, и тетрадь лежала без применения двадцать пять лет. Мартынов, Воздушные фрегаты.

5.

Занимать какое-л. пространство, простираться.

Телегин вышел на балкон. Под ним лежали пышные сады, давно не крашенные крыши, пыльные пустые улички. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Исландия лежит на большой материковой отмели. Первенцев, В Исландии.

Леса уходили вниз, где лежало среди зарослей озеро. Паустовский, Повесть о лесах.

Небо, усыпанное мелкими звездами, лежало над деревней. С. Антонов, Лена.

||

Пролегать, проходить (о пути, дороге, о курсе); иметь направление куда-л.

Наш путь лежал по левому берегу реки. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Из-за курганов вылетел, гонимый ветром, обезумевший табун, курс его лежал на лесную полосу. А. Кожевников, Живая вода.

6.

Располагаться тем или иным образом.

Складки хорошо лежат. Волосы лежат волнами.

□

Кудри черные Лежат скобкою. Кольцов, Косарь.

7.

перен.; на ком.

Составлять чью-л. обязанность, долг, занятие и т. п.

Женщины на островке Били-Били очень деятельны; на них лежит приготовление или выделка горшков. Миклухо-Маклай, Путешествия.

На нем лежала исключительно обязанность смотреть за стрелками и за путями. Серафимович, Стрелочник.

[Озеров] ощутил ту ответственность, какая лежит на нем за исход боя. Бубеннов, Белая береза.

8. устар.

Иметься где-л.; содержаться, заключаться в чем-л.

Во всеобщем равнодушии докторского лица лежало что-то притягивающее, трогающее сердце. Чехов, Враги.

Наклонность к притворству всегда лежала в моем характере. Л. Андреев, Мысль.

9.

В сочетании со словами на душе, на сердце означает: быть предметом затаенных забот, постоянной тревоги, размышлений и т. п.

— Я ему хотел поверить все, что лежит на сердце. Гоголь, Страшная месть.

- лежать в основе

лежать в развалинах

быть разрушенным.

лежать на боку{ (или на печи)}

прост.

ничего не делать, лентяйничать.

- лежать на плечах

- лежит на совести

лежать под сукном

оставаться без внимания, находиться без движения (о заявлении, деловой бумаге, просьбе).

- лежать при смерти

плохо лежит {что}

о том, что

легко можно украсть, присвоить. Душа (или сердце) не лежит к кому-чему — о нерасположении к кому-л., о нежелании чем-л. заниматься.

ЛЕЖА́ТЬ, лежу́, лежи́шь; лёжа, несов.

1. О человеке: находиться в горизонтальном положении, быть распростертым на чем-н. Лежать на постели. Лежать на траве. Лежать на боку. Лежать в тени. Лежать замертво. Лежать без сознания. Лежать лицом вверх.

|| Будучи больным, находиться в постели (разг.). Лежит вторые сутки с высокой температурой. Лежать в лихорадке. Лежать с воспалением легких. Лежать в больнице. Целый месяц лежал, похудел, осунулся.

|| Быть погребенным, покоиться в земле. «“Под камнем сим лежит французский эмигрант”.» Тургенев.

2. О предметах: находиться, быть помещенным на какой-н. поверхности в неподвижном положении. Книга лежит на столе. На полу лежит ковер. На тарелке лежал кусок ветчины. На столе лежит чей-то бумажник. На́ поле лежит хлеб в скирдах. Лежала скошенная трава.

|| Быть ровно, гладко расположенным, ниспадать ровными линиями, складками. Волосы лежали гладко, волос к волосу. Шаль лежала складками.

|| перен., на ком-чем. Быть видным, заметным, выступать. На лице ее лежала печать страдания. На всей книге лежит отпечаток идеализма.

3. Находиться без употребления, в неподвижности. Рукопись лежит без движения в издательстве (не печатается). Посылка всё еще лежит на почте (не взята).

4. Находиться, быть положенным, храниться в каком-н. месте. Ключ лежит в кармане. В кошельке лежала трехрублевка. Ложка лежит в буфете. В сундуке лежит много всякого добра.

|| Находиться где-н. на хранении. Деньги лежат в сберкассе.

5. Быть расположенным где-н., иметь где-н. местоположение. Город лежит в долине. Село лежало на большой дороге. Близко от нас лежало шоссе.

6. Иметь направление в какую-н. сторону (о пути, дороге). Путь мой лежал на Киев.

7. перен., на чем. Тяготить, беспокоить (совесть, сердце, душу; разг.). Забота на душе лежит.

8. на ком-чем (на обязанности, ответственности кого-н.). Находиться на чьей-н. ответственности, составлять чью-н. обязанность. Это дело лежит на обязанности старшего врача. На мне лежали все заботы по поддержанию семьи.

❖

Лежать в основе — см. основа. Плохо лежит — см. плохо. Лежать на боку или на печи́ (простореч.) — перен. ничего не делать, лентяйничать. Душа не лежит — см. душа. Сердце не лежит — см. сердце.

I

несов. неперех.

1.

Быть распростёртым всем телом, находиться в горизонтальном положении (о человеке или животном).

2.

Быть помещённым горизонтально на какой-либо поверхности (обычно своей широкой частью - о предметах).

отт. Распределяться по поверхности каким-либо образом; покрывать собою какую-либо поверхность.

3.

Быть неподвижным, находиться в спокойном состоянии.

4.

разг.

Находиться в постели, будучи больным.

отт. Пребывать на излечении где-либо.

5.

Быть погребённым, покоиться в земле.

6.

перен.

Иметься, содержаться, заключаться в чём-либо.

7.

перен. разг.

Находиться, храниться где-либо.

отт. Не быть в употреблении, в применении.

II

несов. неперех.

1.

Проходить, пролегать (о тропинке, дороге и т.п.).

2.

Выступать на поверхность, становясь заметным (о морщинах, загаре, румянце и т.п.).

III

несов. неперех.

1.

Составлять чьи-либо обязанности.

2.

Отягощать собою; обременять.

лежа́ть лежу́, укр. лежа́ти, лежу́, ст.-слав. лежати, лежѫ κεῖσθαι, болг. лежа́, сербохорв. лѐжати, лѐжи̑м, словен. léžati, ležím, чеш. ležeti, слвц. lеžаt᾽, польск. leżeć, в.-луж. leżeć, н.-луж. lаžаś. Праслав. *lеžаti из *legēti, родственно д.-в.-н. ligg(i)u, ligan (liggan) "лежать", др.-сакс. liggian, греч. λέχος ср. р. "ложе", λέκτρον – то же, λεχώ "роженица", λέχεται ̇ κοιμᾶται (Гесихий), лат. lectus, -i "постель, ложе", ирл. ligе "постель, могила", гот. ligan "лежать", ligrs "ложе, постель"; см. Бернекер 1, 704 и сл.; Мейе, МSL 14, 339; Шпехт, KZ 62, 33; Траутман, ВSW 158; Буазак 574; Вальде-Гофм. 1, 776 и сл. См. также лечь, ло́же, ложи́ть, ля́гу.
•
• [Уточнения относительно родственных форм см. у Отрембского ("Езиков.-етногр. изследования в памет на С. Романски", София, 1960, стр. 71). – Т.]

несовер.;
без доп.
1) lie лежать с воспалением легких ≈ to be down with pneumonia доктор велел ему лежать ≈ the doctor told him to stay in bed лежать больным ≈ to be ill in bed, to be laid up лежать в лихорадке ≈ to be confined to bed with fever, to be laid up with fever лежать в больнице ≈ to be in hospital лежать навзничь ≈ to lie flat on one's back, to lie supine лежать пластом ≈ to lie motionless;
to be on one's back
2) (находиться, быть расположенным) lie, be, be situated где лежат газеты? ≈ where are the newspapers? город лежит на берегу моря ≈ the town волосы лежат гладко ≈ the hair is combed smooth лежать у кого-н. на душе ≈ to be on one's mind у меня душа не лежит (к) ≈ I have a distaste (for), an aversion (to, from, for) это лежит у меня на совести ≈ it lies heavy on my conscience эта обязанность лежит на нем ≈ it is his duty на нем лежит ответственность (за) ≈ he is responsible (for) на ней лежит все хозяйство ≈ she has all the housekeeping on her hands лежать на боку, лежать на печи ≈ to idle away one's time перен.;
разг. ∙ что-л. плохо лежит ≈ anything left lying around loose лежать в дрейфе лежать в основе лежать под сукномлеж|ать - несов. lie*;
~ в лихорадке be* down with fever;
~ в постели be* in bed, be* laid up;
врач велел мне ~ the doctor told me to stay in bed;
(о больном) keep* one`s bed;
~ в больнице be* in hospital;
книга ~ит на столе the book is on the table;
~ без употребления lie* idle;
~ на боку, на печи idle away one`s time;
это ~ит на моей совести it lies heavy on my conscience;
на наc ~ит ответственность за это it is our responsibility;
~ в развалинах lie* in ruins;
у меня душа не ~ит к этому my heart isn`t in it;
~ под сукном lie* on the shelf;
~ачий прил.
1. recumbent;
~ачий больной bed-patient;

2. в знач. сущ. м.: ~ачего не бьют don`t hit a man* when he`s down;
под ~ачий камень вода не течёт help yourself and others will help you;
в ~ачем положении lying, in a lying position.

лежать— lie (lay, lain)

v.lie, be situated

1)liegen(непр.) vi

2)(находиться) liegen(непр.) vi, gelegen sein

город лежит на берегу моря — die Stadt liegt am Meer

3)(об обязанности и т.п.) liegen(непр.) vi, obliegen(непр.) vi; lasten vi(о тяжести)

на мне лежит ответственность — die Verantwortung liegt auf mir, ich trage die Verantwortung

•
•

у меня душа не лежит к этому — das liegt mir nicht

лежать на боку перен. — auf der faulen Haut liegen(непр.) vi

лежать 1. liegen* vi 2. (находиться) liegen* vi, gelegen sein город лежит на берегу моря die Stadt liegt am Meer 3. (об обязанности и т. п.) liegen* vi, obliegen* vi; lasten vi (о тяжести) на мне лежит ответственность die Verantwortung liegt auf mir, ich trage die Verantwortung а у меня душа не лежит к этому das liegt mir nicht лежать на боку перен. auf der faulen Haut liegen* vi

1)être couché

лежать в постели — être au lit, garder le lit, être alité

2)(находиться) être vi; se trouver

лежать в больнице — être à l'hôpital; être situé(быть расположенным где-либо)

книга лежит на столе — le livre est sur la table

ключ лежит в кармане — la clef se trouve(или est) dans la poche

город лежит на берегу моря — la ville est située au bord de la mer

3)(на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incomber vi à qn, retomber vi (ê.) sur qn, reposer vi sur qn, revenir vi (ê.) à qn

ответственность лежит на нем — la responsabilité lui incombe

•
•

лежать волнами (о волосах) — onduler vi

лежать в развалинах — être en ruines

лежать в дрейфе мор. — être en panne

лежать в основе — être à la base

лежать на душе, на совести — avoir qch sur le cœur, sur la conscience

лежать на боку разг. — fainéanter vi

складки хорошо лежат — les plis tombent bien

на ее лице лежала печать страдания — son visage portrait l'empreinte de la souffrance

наш путь лежит на восток — notre chemin va vers l'est

что плохо лежит разг. — ce qui traîne

у меня душа не лежит к этому — je n'ai pas de goût à cela

лежит (погребенным) — ci-gît

несов.

1)estar acostado (echado, tumbado); yacer(непр.) vi(тж. покоиться)

лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierba

лежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo (de bruces)

лежа́ть в посте́ли — estar en la cama, estar acostado; guardar cama(о больном)

лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentido

лежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizado

здесь лежи́т... (о погребенном) — aquí yace...

2)(покрывать собой что-либо) cubrir(непр.) vt, estar(непр.) vi

снег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los campos

3)(нести след, печать чего-либо) verse(непр.), percibirse

на всем лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia

4)(находиться) estar(непр.) vi; encontrarse(непр.); estar situado(быть расположенным)

ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsillo

де́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el banco

статья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duermefam.) en la redacción

дере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río

5)(пролегать, вести) ir(непр.) vi, dirigirse

путь лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este

6)(располагаться каким-либо образом) caer(непр.) vi

во́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está ondulado

скла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien

7)(на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer(непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)

вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí

•
•

лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)

лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)

лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartola

лежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)

у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к +дат. п.) — esto no es para mi (para su) genio

пло́хо лежи́т разг. — al alcance de la mano

лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas

лежа́ть в дре́йфе мор. — pairar vi, pairear vi

несов.

1)giacere vi(e), stare disteso / sdraiato / coricato

лежать на земле / на боку / на спине — giacere a terra / sul fianco / supino

2)(о больном) stare a letto; giacere infermo книжн.; essere ricoverato / degente(в стационаре)

3)(о предметах) essere vi(e), stare vi(e), trovarsi

книга лежит на столе — il libro è sul tavolo

ключ лежит в кармане — la chiave è in tasca

4)(располагаться, находиться) giacere, trovarsi

город лежит в долине — la città giace in una valle

дорога лежит через лес — la strada passa attraverso il bosco

5)(перев. по-разному)

вся ответственность лежит на нем — tutta la responsabilità grava su di lui

•
•

душа / сердце не лежит к кому-чему разг. — non sentirsela di fare qc; non avere gusto(a fare qc)

лежать на печи / на боку — grattarsi la pancia

ЛЕЖА́ТЬ -жу́, -жи́шь; лёжа; нсв.

1. Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём-л. (о людях и некоторых животных). Л. на диване. Л., заложив руки за голову. Л. в обмороке. Неудобно л. // Разг. Будучи больным, находиться в постели. Л. с воспалением лёгких. Л. с температурой. Три дня лежал дома. Л. в больнице, в госпитале (находиться на излечении в больнице, в госпитале). Л. в лихорадке (болеть чем-л.). // Быть погребённым, покоиться в земле. Л. в могиле. Здесь лежит Суворов (надпись на могиле полководца А.В.Суворова). / (в сочет. со сл., указывающими на те или иные особенности этого положения). Л. на боку. Л. на спине. Л. ничком. Л. навзничь. Л. пластом (лежать неподвижно, вытянувшись).

2. Находиться, быть помещённым на какой-л. горизонтальной поверхности (о предметах). На столе лежала книга. Коврик лежит на полу.

3. Покрывать собой что-л., какую-л. поверхность. Снег лежит на полях. Роса лежит на траве. // Выступать на поверхности чего-л.; быть заметным, видным. Морщины лежат на лбу. На щеках лежит румянец. // Отражаться в чём-л., проявлять каким-л. образом, быть заметным. Печать, след деловитости лежит на всём хозяйстве. На лице лежат следы бессонной ночи.

4. Находиться, помещаться. Бельё лежит в чемодане. Скрипка лежит в футляре. // Быть помещённым, отданным куда-л. на хранение. Вещи лежат в ломбарде. // Не находить применения, быть без употребления. Статья лежит в редакции журнала. Л. без толку.

5. Занимать какое-л. пространство, простираться, быть расположенным где-л. Город лежит на берегу моря. Вокруг широко лежали леса. * Остров на́ море лежит (Пушкин). // Пролегать, проходить (о пути, дороге и т.п.). Дорога лежит среди деревьев. // Иметь направление куда-л. Наш путь лежал в столицу. Курс корабля лежал к родному причалу.

6. Располагаться тем или иным образом на поверхности чего-л. Волосы лежат на лбу. Складки платья красиво лежат. Листья лежали ровным слоем.

7. на ком. Составлять чью-л. обязанность, долг, занятие и т.п. На нём лежит ответственность за порядок в доме. Всё хозяйство лежало на матери. Л. на плечах чьих, кого-л. (составлять чью-л. обязанность).

8. Иметься где-л.; содержаться, заключаться в чём-л. В его поведении лежит что-то настораживающее, тревожное.

9. Быть предметом затаённых забот, постоянной тревоги, размышлений и т.п. Дума, печаль, тоска лежит на душе, сердце. Л. на совести кого-л.

◊ Лежа́ть в основе чего. Быть исходным, основным для чего-л. Лежа́ть в развалинах. Быть разрушенным. Лежа́ть на боку (на печи). Ничего не делать, лентяйничать. Лежа́ть под сукном. Оставаться без внимания, находиться без движения (о заявлении, деловой бумаге, просьбе). Плохо лежи́т что-л. О том, что легко можно украсть, присвоить. Душа (или сердце) не лежи́т к кому-чему. О нерасположении к кому-л., о нежелании чем-л. заниматься.

◁ Лежа́ние, -я; ср.