«Прорубать»

ПРОРУБАТЬ, прорубить что, вырубить насквозь, просечь топором, пробить, протесать дыру, проем. Прорубить просеку, проложить рубкой. Окно это прорублено после стройки. Прорубить на льду проруби, пробить пешней. Прорубить шашкой скатанную бурку, разрубить насквозь, перерубить. -ся, быть прорублену.

| Конница прорубилась сквозь пехоту, пробилась. Обозы прорубались сквозь леса, очищали себе путь рубкой. Прорубание ср., ·длит. прорубление ·окончат. проруб муж. прорубка жен., ·об. действие по гл.

| Проруб, проем, прорубленное в чем отверстие; просека. Прорубь жен. пролубь южн. прорубленное во льду окошко, для черпания воды, для полоскания белья, или для продуху рыбе, для подледного рыболовства и пр. На пролубке две голубки? две ложки, в миске с похлебкой. Прорубь высокая, так коням ноги подрубил (чтоб поить их). Когда прорубь (Иордань) полна воды, разлив будет большой. Шуба нова, на подоле дыра? прорубь. Прорубной, к прорубу относящийся прорубленный; пролубной (это пронзношение довольно общее), к проруби во льду относящийся. Пролубное ср. плата за мытье белья на пролуби, портомойное. Пролубщик муж. содержатель портомойной проруби и сборщик.

| Прорубщик, прорубатель, прорубивший что-либо. Прорубчивал сабля, шашка. Прорубистая река, где много прорубей.

ПРОРУБИ́ТЬ, -ублю́, -у́бишь; -у́бленный; сов., что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к прорубить (в 1 и 2 знач.).

ПРОРУБА́ТЬ, прорубаю, прорубаешь. несовер. к прорубить.

несов. перех.

1.

Рубить насквозь или глубоко.

отт. Рубя, делать отверстие, углубление в чем-либо.

отт. Наносить глубокую рану рубящим оружием, орудием.

2.

Рубя, вырубая что-либо, образовывать проход, проезд.

отт. Вырубая, прокладывать (дорогу, просеку, путь и т.п.).

несовер. - прорубать;
совер. - прорубить (что-л. ) cut/hack through, прорубить (вн.) cut* through (smth.), hew* through (smth.);
~ стену cut* through a wall;
~ просеку в лесу cut*/hew* а passage/ride through a wood.

durchhauen(непр.)(тж. слаб.) vt, durchschlagen(непр.) vt, durchbrechen(непр.) vt

прорубать просеку — eine Schneise schlagen(непр.)

прорубать, прорубить durchhauen* (тж. слаб.) vt, durch|schlagen* vt, durchbrechen* vt прорубать просеку eine Schneise schlagen*

percer vt

прорубать просеку — faire une percée

несов.

см.прорубить 1)

несов. - прорубать, сов. - прорубить

В

1)tagliare vi; spaccare vt

прорубать прорубь — praticare un foro nel ghiaccio

2)(сделать проход) aprire un varco; praticare un'apertura

прорубать дорогу — aprire una strada

прорубать просеку — tagliare nel bosco

•

-прорубаться

ПРОРУБА́ТЬ см. Проруби́ть.

техн., несов. проруба́ть, сов. проруби́ть

прору́бувати, проруба́ти

техн., несов. проруба́ть, сов. проруби́ть

прору́бувати, проруба́ти