«Из-за»

двойной предл. соединительный из, за; по вопросу откуда. Из-за угла. Солнце взошло из-за лесу.

| По вопросу из-за чего, для чего, из чего. Из-за лесу дерева не видит. Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай. Из-за копейки, да рубль портить, починать рубль, или о недобросовестном ремесленнике. Из-за даром, из-за ничего.

кого (чего), предл. с род.

1. Обозначает направление, движение откуда-н., из места, закрытого чем-н., с противоположной стороны чего-н. Смотреть из-за угла. Приехать из-за моря. Встать из-за стола (о сидящем за столом: подняться).

2. По причине чего-н., по вине кого-чего-н. Из-за дождя опоздал. Из-за тебя все неприятности.

• Из-за того что, союз по той причине что. Не приехал, из-за того что не шли поезда.

Из-за того чтобы, союз ради того чтобы, с той целью чтобы. Не стоило идти, из-за того чтобы услышать отказ.

ИЗ-ЗА (без удар.; из-за в очень редких областных выражениях, где ударение с сущ. переходит на предлог, напр. из-за моря) предлог с род.

1. Соединяя в себе значения предлогов "из" и "за", обозначает направление действия или движения откуда-нибудь, из чего-нибудь и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-нибудь. Смотреть из-за двери. Выскочить из-за угла. «Из-за облака опять выплыла луна.» Чехов. Приехал из-за моря. Из-за границы.

2. употр. для обозначения движения от какого-нибудь предмета, около которого кто-нибудь находился для какого-нибудь дела, занятия (срн. за¹ в 3 знач.). Встать из-за стола, из-за рояля.

3. употр. для указания причины, в знач.: вследствие, по причине. Разошлись из-за пустяков. Из-за шума ничего не слышно.

|| употр. для указания лица, которое является виновником, причиной чего-нибудь. Только из-за тебя мы опоздали.

предл. с род.

1.

Употребляется при указании на место, от которого или из которого начинает движение или перемещение кто-либо или что-либо.

2.

Употребляется при указании на предмет или на лицо, от противоположной стороны которых направлено движение кого-либо или чего-либо.

3.

Употребляется при указании на причину или на виновника какого-либо действия.

4.

Употребляется при указании на цель действия и соответствует по значению сл.: ради, во имя.

5.

Употребляется при указании на лицо или на предмет, являющиеся поводом к какому-либо действию, и соответствует по значению сл.: по поводу.

предл.;
(кого-л./чего-л. )
1) (откуда?) from behind;
from из-за дома ≈ from behind the house из-за двери ≈ from behind the door из-за границы ≈ from abroad встать из-за стола ≈ to get up from the table, to rise from the table приехать из-за моря ≈ to come from oversea(s) сплетничать о ком-л. из-за угла перен. ≈ to gossip about smb. behind his back
2) because of, owing to, on account of;
over (по причине);
through (при обозначении качества, действия тж.) не засыпать из-за шума ≈ to be unable to get to sleep because of the noise ссориться из-за пустяков ≈ to fall out over trifles из-за него ≈ because of him из-за бури ≈ because of the storm из-за лени ≈ through laziness из-за неосторожности ≈ through carelessness
3) for жениться из-за денег ≈ to marry for money из-за чего? ≈ what for? из-за этого ≈ therefore
1. (откуда) from, from behind;
~ моря from across the sea, from overseas;
~ дверей from the other side of the door;
встать ~ стола rise* from the table, get* up;
~ угла выехала машина a car came round the corner;
~ облака выплыла луна the moon came out from behind a cloud;

2. (по причине) because of, owing to;
(по вине) through;
~ вас (all) because of you;
~ дождя on account of the rain;
ссориться ~ пустяков fall* out over trifles;
жениться ~ денег marry for money.

prep.because of, from behind

из-за предлог 1. von; hinter... hervor из-за леса hinter dem Walde hervor встать из-за стола vom Tisch aufstehen* vi (s) из-за моря von jenseits des Meeres, aus Übersee 2. (по причине) wegen, infolge (вследствие) из-за этого человека wegen dieses Menschen это случилось из-за твоей небрежности das geschah infolge deiner Fahrlässigkeit из-за пустяков wegen einer Nichtigkeit из-за чего? wes|halb?, weswegen? из-за этого, из-за того des|halb, darum, deswegen из-за меня ( тебя, него, неё, нас, вас, них] (um) meinetwegen ( deinet-, seinet-, ihret-, unseret-, euret-, Ihret-, ihretwegen]

предлог

1)von; hinter... hervor

из-за леса — hinter dem Walde hervor

встать из-за стола — vom Tisch aufstehen(непр.) vi (s)

из-за моря — von jenseits des Meeres, aus Übersee

2)(по причине) wegen, infolge(вследствие)

из-за этого человека — wegen dieses Menschen

это случилось из-за твоей небрежности — das geschah infolge deiner Fahrlässigkeit

из-за пустяков — wegen einer Nichtigkeit

из-за чего? — weshalb?, weswegen?

из-за этого, из-за того — deshalb, darum, deswegen

из-за меня ( тебя, него, нее, нас, вас, них ) — (um) meinetwegen ( deinet-, seinet-, ihret-, unseret-, euret-, Ihret-, ihretwegen )

1)(откуда) de derrière

встать из-за стола — se lever de table

из-за моря — d'outre-mer

из-за угла перен. — en traître

2)(по причине) à cause de, pour

из-за пустяков — pour un rien

предлог + род. п.

1)(употр. при обозначении предмета, лица и т.п., с противоположной или задней стороны которых направлено движение) de, de detrás

из-за до́ма — de detrás de la casa

из-за грани́цы — del extranjero

из-за мо́ря — de ultramar, de allende el mar

он встал из-за стола́ — se levantó de la mesa

2)(употр. при указании причины, повода) a causa de, por

из-за него́ — por él, por culpa de él

из-за бу́ри — a causa de (debido a) la tempestad

из-за ле́ни — por vagancia

из-за неосторо́жности — por falta de precaución

из-за пустяко́в — por nada

3)(употр. при указании цели действия) por

жени́ться из-за де́нег — casarse por dinero

предлог + Р

1)da dietro qc

смотреть из-за угла — guardare da dietro l'angolo

2)(о движении из какого-л. места) da, al di la di, da

приехать из-за моря — arrivare dal mare

встать из-за стола — alzarsi dal tavolo

3)(по причине чего-л., по вине кого-чего-л.) a causa di, per colpa di, per via di

он опоздал из-за дождя — (lui) ha fatto tardi a causa della pioggia

из-за тебя все неприятности — tu sei la causa di tutte le disgrazie

4)

из-за того, что союз — a causa di, per la ragione che, per il fatto che

не приехал из-за того, что не было мест — non e arrivato perche non c'erano posti

из-за того, чтобы союз — al fine di; allo scopo di

ИЗ-ЗА предлог. кого-чего. Указывает на:

1. Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался из-за горизонта. Мотоцикл появился из-за поворота. Вынуть что-л. из-за пазухи. Из-за горы, из-за леса, из-за дерева. Из-за рубежа, из-за границы.

2. Предмет, от которого начинается движение того (тех), кто за ним находился ради какого-л. занятия, действия. Встать, подняться из-за стола, рояля, мольберта, кафедры.

3. Лицо, предмет, которые служат поводом к какому-л. действию. Поссориться из-за денег, из-за прописки. Работать из-за куска хлеба.

4. Причину или на виновника какого-л. действия. Отсутствовать из-за болезни. Вернуться домой из-за дождя. Из-за тебя опоздал к поезду.