ХАРКАТЬ, харкнуть, харкавать, извергать с напряженьем и шумом мокроту. Харкать кровью. Выхаркни плевок. Не могу отхаркаться. Захаркать что, заплевать. Нахаркать на пол; охаркать стену. Расхаркался, да прохаркал кровью всю заму. Харканье, действие по гл. Харкун, -нья, кто харкает. Харкота, беспрестанное побужденье харкать. Харкотина вят. харчок, мокрота, слизь, извергаемая ртом, гортанью. Харлук, храк муж., вологод. густая мокрота, харкотина.
| Харлук (архалух? ниж. крестьянский кафтан старинного покроя со стоячим воротником).
ХА́РКАТЬ, -аю, -аешь; несовер. Плевать, с шумом прочищая горло. Х. кровью.
| однокр. харкнуть, -ну, -нешь.
| сущ. харканье, -я, ср.>
-аю, -аешь; несов. разг.
Выплевывать мокроту при кашле, прочищая горло, плеваться мокротой.
[Грохов] вдруг раскашлялся, принялся харкать, плевать. Писемский, Мещане.
|| (со словом „кровью“).
Выплевывать при кашле вместе с мокротой кровь (обычно при туберкулезе легких, горла).
Она умерла к вечеру, а перед тем все стонала, не открывая глаз, и харкала кровью. Сергеев-Ценский, Тундра.
ХА́РКАТЬ, харкаю, харкаешь, несовер. (разг.). Выделять мокроту, плевать, с шумом прочищая глотку. Не харкай на пол. Больной харкал кровью.
несов. неперех. разг.
Шумно прочищать горло, выплевывая мокроту.
ха́ркать укр. ха́ркати – то же. Новая ступень вокализма от хо́ркать; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335.
несовер. - харкать;
совер. - харкнуть (однокр. ) (чем-л. );
разг. expectorate, spit харкать кровью, харкнуть разг. hawk;
spit* clear one`s throat;
~ кровью spit* blood.
разг.
speien(непр.) vt, spucken vt; Schleim auswerfen(непр.)
харкать кровью — Blut spucken
харкать разг. speien* vt, spucken vt; Schleim auswerfen* харкать кровью Blut spucken
graillonner vi; cracher vt
харкать кровью — cracher du sang
несов. разг.
gargajear vi, escupir vt, expectorar vt
ха́ркать кро́вью — escupir sangre
несов. разг.
scatarrare vi(a); scaracchiare vi(a) вульг.
харкать кровью — buttare / spurgare sangue
ХА́РКАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг.
1. Выплёвывать мокроту при кашле, прочищая горло; прочищать горло, резко выдыхая воздух, как будто произнося "х". Х. в кулак. Долго, с натугой харкал. Х. кровью (выплёвывать вместе с мокротой кровь при болезни, ранении лёгких, горла).
2. (св. наха́ркать, обха́ркать). Грубо. Сплёвывать что-л. (обычно слюну); пачкать плевками. Х. на пол. Зачем харкаешь в транспорте?
3. Издавать звуки "хр-хр", "хру-хру" (о вальдшнепах, глухарях и т.п.).
4. Выбрасывать с глухим шумом (почву, камни, поток жидкости и т.п.). Где-то харкают пулемёты. Харкает лавой вулкан.
◁ Ха́ркнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. Х. в лицо. Ха́рканье, -я; ср. Послышалось х. больного.