«менять»

1. меня́ть;
2. меня́ю;
3. меня́ем;
4. меня́ешь;
5. меня́ете;
6. меня́ет;
7. меня́ют;
8. меня́я;
9. меня́л;
10. меня́ла;
11. меня́ло;
12. меня́ли;
13. меня́й;
14. меня́йте;
15. меня́ющий;
16. меня́ющая;
17. меня́ющее;
18. меня́ющие;
19. меня́ющего;
20. меня́ющей;
21. меня́ющего;
22. меня́ющих;
23. меня́ющему;
24. меня́ющей;
25. меня́ющему;
26. меня́ющим;
27. меня́ющий;
28. меня́ющую;
29. меня́ющее;
30. меня́ющие;
31. меня́ющего;
32. меня́ющую;
33. меня́ющее;
34. меня́ющих;
35. меня́ющим;
36. меня́ющей;
37. меня́ющею;
38. меня́ющим;
39. меня́ющими;
40. меня́ющем;
41. меня́ющей;
42. меня́ющем;
43. меня́ющих;
44. меня́вший;
45. меня́вшая;
46. меня́вшее;
47. меня́вшие;
48. меня́вшего;
49. меня́вшей;
50. меня́вшего;
51. меня́вших;
52. меня́вшему;
53. меня́вшей;
54. меня́вшему;
55. меня́вшим;
56. меня́вший;
57. меня́вшую;
58. меня́вшее;
59. меня́вшие;
60. меня́вшего;
61. меня́вшую;
62. меня́вшее;
63. меня́вших;
64. меня́вшим;
65. меня́вшей;
66. меня́вшею;
67. меня́вшим;
68. меня́вшими;
69. меня́вшем;
70. меня́вшей;
71. меня́вшем;
72. меня́вших;
73. меня́юсь;
74. меня́емся;
75. меня́ешься;
76. меня́етесь;
77. меня́ется;
78. меня́ются;
79. меня́лся;
80. меня́лась;
81. меня́лось;
82. меня́лись;
83. меня́йся;
84. меня́йтесь;
85. меня́емый;
86. меня́емая;
87. меня́ющаяся;
88. меня́емое;
89. меня́ющееся;
90. меня́емые;
91. меня́ющиеся;
92. меня́емого;
93. меня́ющегося;
94. меня́емой;
95. меня́ющейся;
96. меня́емого;
97. меня́ющегося;
98. меня́емых;
99. меня́ющихся;
100. меня́емому;
101. меня́ющемуся;
102. меня́емой;
103. меня́ющейся;
104. меня́емому;
105. меня́ющемуся;
106. меня́емым;
107. меня́ющимся;
108. меня́емый;
109. меня́ющийся;
110. меня́емую;
111. меня́ющуюся;
112. меня́емое;
113. меня́ющееся;
114. меня́емые;
115. меня́ющиеся;
116. меня́емого;
117. меня́ющегося;
118. меня́емую;
119. меня́ющуюся;
120. меня́емое;
121. меня́ющееся;
122. меня́емых;
123. меня́ющихся;
124. меня́емым;
125. меня́ющимся;
126. меня́емой;
127. меня́емою;
128. меня́ющейся;
129. меня́ющеюся;
130. меня́емым;
131. меня́ющимся;
132. меня́емыми;
133. меня́ющимися;
134. меня́емом;
135. меня́ющемся;
136. меня́емой;
137. меня́ющейся;
138. меня́емом;
139. меня́ющемся;
140. меня́емых;
141. меня́ющихся;
142. меня́ем;
143. меня́ема;
144. меня́емо;
145. меня́емы;
146. ме́нянный;
147. ме́нянная;
148. ме́нянное;
149. ме́нянные;
150. ме́нянного;
151. ме́нянной;
152. ме́нянного;
153. ме́нянных;
154. ме́нянному;
155. ме́нянной;
156. ме́нянному;
157. ме́нянным;
158. ме́нянный;
159. ме́нянную;
160. ме́нянное;
161. ме́нянные;
162. ме́нянного;
163. ме́нянную;
164. ме́нянное;
165. ме́нянных;
166. ме́нянным;
167. ме́нянной;
168. ме́нянною;
169. ме́нянным;
170. ме́нянными;
171. ме́нянном;
172. ме́нянной;
173. ме́нянном;
174. ме́нянных;
175. менян;
176. меняна;
177. меняно;
178. меняны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

МЕНЯТЬ, менивать что, отдавать и брать одну вещь за другую. Менять деньги, один вид денежных знаков на другой, или крупные на мелочь. Менять ухо на ухо, без придачи, прямо вещь на вещь; это принято от конских барышников. Образа не продают и не покупают, а меняют, хотя бы за деньги. Сроду я ничего не менивал. Менять веру, менять и совесть. Менял тихо, а выменял лихо. Менять, не пенять (а ехать, нанять). Меняючи только цыган разживается (да и то на три дня). Меняй взад вперед сто рублев - ничего не останется. Кто меняет, дурака на придачу берет. -ся, страд., взаимн. и средин. Ныне мелочь меняется по пяти копеек с рубля. Мы поменялись шапками. Меняйся на мою лошадь, дам придачи. Меняться крестами, брататься. Ветер меняется, изменяется, переменяется. Меновать пск., твер. промышлять меною, меновою торговлей. Меноваться, перемениться очередями. Мы с ним меновались в караул. Менить что, ·стар. изменить, по воле государя, местнические отношенья, велеть считаться выше тому, кто считался ниже, и наоборот. Ему вменена в наказанье бытность под судом. Ему очередь не вменяется, не засчитывается. Выменял кукушку на ястреба. Доменялся до нета. Дела словом не заменишь. Он изменил мне, предал. Ты изменился, постарел. Наменял всякой всячины. Я невзначай обменил калоши. Закон этот отменяется. Поторговываем да помениваем. Родился парень умен, да подменили, оттого и глуп. Перемени ногу. Всякую боль применяй к себе. Променяй мне свои дрожки. Разменяемся горем: бери мое, а я твое! Сменял шапку на калач. Менянье ср., ·длит. мена жен., ·окончат. действие по гл. Мена пришла, пора мены, время меновой торговли. Эта дуга мне в мены пришла, я ее выменял. Всему мена да перемена. Не в мене сила, в придаче. Мена - мана, менка - манка: а назади-то поглядишь - ямка! Менный, промененный и вымененный. Менный купленого дороже. Меновой, меновной, к мене относящийся. Меновой торг с киргизами. Меновой двор, зданье, где идет мена. Меновная ·стар. запись о взаимном полюбовном размене. Меновщик муж. меновщица жен. промышляющий променом вещей из барыша. Меновщиков, меновщицын, им принадлежащий; меновщичий, к ним относящийся. Меновщина жен. мена. Меняльщик муж. меняльщица жен. меновщик и меновщица. Меняла муж. менялка жен. промышляющий променом денег. Меняка ·об. охотник меняться. Маняла гладкая бородка (скупец). Менялин, менялкин, им принадлежащий; меняльничый, к ним относящийся или им свойственный. Меняльный, к мене или к размену денег относящийся. Менух муж., архан. меновщик, а особенно конский барышник. Менжевать курск.-обоян. (Словарь Академии ошибочно манжебать) промышлять меною, перепродажей, барышничать, особ. лошадьми.

МЕНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер., кого (что).

1. Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное. М. квартиру на дачу.

2. Замещать одно другим, брать одно вместо другого. М. бельё. М. работу. М. крупные деньги (разменивать).

3. Делать иным, изменять. М. вкусы. М. мнения.

| совер. поменять, -яю, -яешь (к 1 и 2 знач.).

| сущ. мена, -ы, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. меняльный, -ая, -ое (ко 2 знач.; о размене денег, обмене ценностей). Меняльная контора.

-я́ю, -я́ешь; несов., перех.

1.

(сов. обменять и поменять).

Отдавая свое, получать что-л. взамен.

— К нам в Старый аул на ослах купцы привозят иголки, нитки, миндаль, изюм, меняют на шкуры или на овечью шерсть. Либединский, Зарево.

2.

(сов. разменять).

Отдавая крупные деньги, получать взамен более мелкие.

Менять деньги.

3.

(сов. переменить и сменить).

Заменять одно другим.

Да и люди-то такие: меняют уже третью гувернантку в два года. Достоевский, Бедные люди.

Она вернулась в свою комнату и, чтоб как-нибудь убить время, стала менять платье. Тургенев, Накануне.

4.

(сов. изменить¹ и переменить). Делать иным.

Ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой. Л. Толстой, Война и мир.

Пасмурность и дождь меняют вид берегов. Знакомые места кажутся чужими. Паустовский, Черное море.

||

Отказавшись от чего-л., принимать взамен новое, другое.

Менять убеждения.

□

Инсаров никогда не менял никакого своего решения. Тургенев, Накануне.

МЕНЯ́ТЬ, меняю, меняешь, несовер.

1. что на что. Отдавать свое и получать вместо него равноценное, обменивать.

2. что. Замещать одно другим, переменять. Менять белье. Менять квартиру. Менять службу.

3. что. Отказавшись от чего-нибудь, усваивать вместо этого что-нибудь иное, другое; изменять. Менять убеждения. Менять вкус. Менять мнения. Менять внешность.

4. что. Отдавая крупные (денежные знаки), получать более мелкие на равную сумму, разменивать. Менять деньги.

❖

Менять кукушку на ястреба (погов.) - производить невыгодную мену.

I

несов. перех.

1.

Отдавать что-либо своё в обмен на другое, обычно равноценное; обменивать.

2.

Замещать одно другим однородным; чередовать, заменять.

II

несов. перех.

1.

Делать иным, осуществлять перемены, изменения в чём-либо или в ком-либо; изменять.

2.

Отказавшись от прежних поступков, взглядов и т.п., предпочитать им какие-либо иные.

III

несов. перех.

Обменивать более крупный денежный знак на соответствующее количество мелких единиц; разменивать.

меня́ть я́ю – несврш. к из-мени́ть, укр. мiня́ти, мiни́ти, др.-русск. мѣняти, мѣнити, ст.-слав. мѣнити μεταβάλλειν (Супр.), болг. меня́ "меняю", сербохорв. миjѐнити, ми̏jени̑м, словен. meníti, mẹ́njati, чеш. měniti, польск. mienić, mieniać, в.-луж. měnić, н.-луж. měniś. От ме́на. Ср. лит. mainýti, mainaũ – то же, лтш. maĩnît, см. Бернекер 2, 48 и сл.; М.–Э. 2, 550.

несовер. - менять;
совер. - обменять, поменять (кого-л./что-л. )
1) только несовер. (в разл. знач.) change
2) (кого-л./что-л.), (на кого-л./что-л.) exchange, barter (for)несов. (вн.) change (smth.);
~ свою внешность change one`s appearance;
~ся несов.
1. (тв.;
обмениваться) exchange (smth.);

2. (изменяться) change;

3. (замещать друг друга) relieve one another, be* changed;
~ся в лице change countenance.

change, vary

поменятьv.vary, change

tauschen vt; umtauschen vt, eintauschen vt(обменять); wechseln vt(переменить); (ver)ändern vt(изменять)

я меняю эту книгу на другую — ich tausche dieses Buch gegen ein anderes

менять деньги — Geld wechseln

менять белье — die Wäsche wechseln

это обстоятельство меняет все дело — dieser Umstand ändert die ganze Sache

менять tauschen vt; umtauschen vt, eintauschen vt (обменять); wechseln vt (переменить); (ver)ändern vt (изменять) я меняю эту книгу на другую ich tausche dieses Buch gegen ein anderes менять деньги Geld wechseln менять бельё die Wäsche wechseln это обстоятельство меняет всё дело dieser Umstand ändert die ganze Sache

в разн. знач.

changer vt; échanger vt, troquer vt(обменивать)

менять квартиру — échanger son appartement, changer d'appartement

менять деньги — changer de l'argent

менять белье — changer le linge

менять белье на больном — changer un malade

менять положение — changer de situation

менять политику — changer sa(или de) politique

менять свое мнение — changer d'avis(или d'opinion)

менять убеждения — tourner casaque

несов., вин. п.

1)(обменивать, переменять, изменять что-либо) cambiar vt; mudar vt

меня́ть белье — mudar (mudarse) de ropa

меня́ть кварти́ру — mudar (mudarse) de apartamento (de piso, de casa)

меня́ть свое мне́ние — cambiar su criterio (de opinión)

меня́ть направле́ние — cambiar de dirección

меня́ть поли́тику — cambiar de política (el curso político)

меня́ть свои́ убежде́ния — cambiar la chaqueta, volver la casaca(fam.)

2)(разменивать) canjear vt, intercambiar vt, trocar(непр.) vt

несов.

1) (сов. сменить, переменить - получить новое, иное) (s)cambiare vt

менять белье — cambiare la biancheria

менять работу — cambiare lavoro

2) (сов. разменять)

менять деньги — cambiare i soldi

3) (сов. изменить) cambiare vi

менять вкусы — cambiare i gusti

менять мнения — cambiare opinione

改变, 换

МЕНЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв.

1. (св. обменя́ть и поменя́ть). кого-что. Отдавая, получать что-л. взамен. М. книги. М. карандаш на резинку. М. шкурки белок на охотничьи принадлежности.

2. (св. разменя́ть). что. Отдавая крупные деньги, получать взамен более мелкие. М. деньги.

3. (св. перемени́ть и смени́ть). кого-что. Заменять одно другим. М. платье. М. салфетки. М. пластинки. М. часового на посту. М. руку (перекладывать ношу в другую руку). М. ногу (начинать идти с другой ноги).

4. (св. измени́ть и перемени́ть). что. Делать иным. М. голос. М. внешний вид. М. окружающую среду. // Отказавшись от чего-л., принимать взамен новое, другое. М. убеждения. М. решение. Что-л. дела не меняет (всё остаётся по-прежнему).

◊ Меня́ть кукушку на ястреба. Из плохого выбирать худшее. Меня́ть шило на мыло. О равнозначной замене чего-л. чем-л.

◁ Меня́ться, -я́ется; страд. Ме́на (см.).

change, vary

* * *

меня́ть гл.

alter, change

меня́ть знак мат. — reverse [change] sign

меня́ть места́ми — trade [change, exchange] places, permute, interchange

меня́ть места́ми выводны́е концы́ — reverse the connections

меня́ться как фу́нкция логари́фма частоты́ — repeat (periodically) as the logarithm of frequency

меня́ть места́ми фа́зы (напр. у электродвигателя) — interchange (any two) phases (e. g., of an electric motor )

меня́ть направле́ние — reverse direction

меня́ться обра́тно пропорциона́льно n [m2]-ой сте́пени чего-л. — vary with the inverse nth power of …

меня́ться от 0 до 0 — go from 0 to

меня́ться периоди́чески (напр., о свойстве) — repeat periodically