«вкось»

1. вкось.

ВКОСЬ, вкосую нареч. накось, навкось, наискос, непрямо, косо;

| с угла на угол, долонью, вперекос, навперекос, вперекосых, вперекосок. Разрезать платок вкось, долонью, с угла на угол; разрезать вкривь, не по прямой черте.

ВКОСЬ, нареч. Не прямо, по косому направлению. Взглянуть в. Сложить платок в.

нареч.

В косом направлении, наискось.

Он молчал угрюмо — вкось — глядя на маленький букетик цветов рядом с чернильницей. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Баркас шел не вдоль зыби и не поперек, а разрезая волны вкось. Никандров, Красная рыба.

вкось и вкривь{ или} вкривь и вкось

1) во все стороны, в различных направлениях, беспорядочно.

[Граф Х.] двух нот разобрать не может, не тыкая вкось и вкривь указательным пальцем по клавишам. Тургенев, Дым;

2) как попало, не так, как следует, как нужно.

Все наряды ее были довольно ценны, но не отличались хорошим вкусом и сидели на ней как-то вкривь и вкось. Писемский, Люди сороковых годов;

3) перен. различным образом, всячески, превратно (толковать, говорить, судить и т. п.).

Теперь другие толкуют об этом [о сравнении Пушкина с Лермонтовым] кстати и некстати, вкривь и вкось. Белинский, Библиографические и журнальные известия.

вкось и впрямь

то же, что вкось и вкривь (в 3 знач.).

ВКОСЬ, нареч. По косому направлению, наискось, не прямо (о неправильном движении).

❖

Вкривь и вкось - 1) беспорядочно, во все стороны, туда и сюда (о движении); 2) перен. о несправедливых, поспешных осуждениях. «Чужих и вкривь и вкось не рубит - вот я за что его люблю.» Грибоедов.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

В косом направлении, с угла на угол; наискось.

отт. перен. Не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. askew, aslant, slantwise, obliquly вкривь и вкосьнареч. diagonally, aslant;
вкривь и ~ in all directions.

вкось schräg

schräg

obliquement, de biais, en biais

нареч.

oblícuamente, al sesgo, de través

нар.

obliquamente, di sbieco

сложить платок вкось — piegare il fazzoletto in diagonale

•
•

вкось и вкривь — per diritto e per traverso; in ogni direzione, per ogni dove

все пошло вкось перен. — tutto andò storto

ВКОСЬ нареч. Разг. В косом направлении, наискось. Глядеть в. (в сторону).

◁ Вкривь и вкось (см. Вкривь).