«отнести»

1. отнести́;
2. отнесу́;
3. отнесём;
4. отнесёшь;
5. отнесёте;
6. отнесёт;
7. отнесу́т;
8. отнеся́;
9. отнёс;
10. отнесла́;
11. отнесло́;
12. отнесли́;
13. отнеси́;
14. отнеси́те;
15. отнёсший;
16. отнёсшая;
17. отнёсшее;
18. отнёсшие;
19. отнёсшего;
20. отнёсшей;
21. отнёсшего;
22. отнёсших;
23. отнёсшему;
24. отнёсшей;
25. отнёсшему;
26. отнёсшим;
27. отнёсший;
28. отнёсшую;
29. отнёсшее;
30. отнёсшие;
31. отнёсшего;
32. отнёсшую;
33. отнёсшее;
34. отнёсших;
35. отнёсшим;
36. отнёсшей;
37. отнёсшею;
38. отнёсшим;
39. отнёсшими;
40. отнёсшем;
41. отнёсшей;
42. отнёсшем;
43. отнёсших;
44. отнесённый;
45. отнесённая;
46. отнесённое;
47. отнесённые;
48. отнесённого;
49. отнесённой;
50. отнесённого;
51. отнесённых;
52. отнесённому;
53. отнесённой;
54. отнесённому;
55. отнесённым;
56. отнесённый;
57. отнесённую;
58. отнесённое;
59. отнесённые;
60. отнесённого;
61. отнесённую;
62. отнесённое;
63. отнесённых;
64. отнесённым;
65. отнесённой;
66. отнесённою;
67. отнесённым;
68. отнесёнными;
69. отнесённом;
70. отнесённой;
71. отнесённом;
72. отнесённых;
73. отнесён;
74. отнесена́;
75. отнесено́;
76. отнесены́.

и пр. см. относить.

ОТНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -есённый (-ён, -ена); -еся; совер.

1. кого (что). Неся, доставить куда-н. или удалить откуда-н. О. вещи в вагон.

2. кого (что). Отодвинуть, переместить. О. гараж к забору. Лодку отнесло (безл.) течением.

3. что. Перенести на более поздний срок. О. экзамен на осень.

4. кого (что). Включить в число кого-чего-н., счесть относящимся к кому-чему-н. О. кого-н. к числу своих единомышленников. Учёные отнесли берестяную грамоту к 11 веку. О. намёк на свой счёт.

5. что. Ударом отколоть, отсечь (разг.). Колуном о. полбревна.

| несовер. относить, -ошу, -осишь.

| сущ. отнесение, -я, ср. (к 3 и 4 знач.).

-несу́, -несёшь; прош. отнёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. отнесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех.

(несов. относить¹).

1.

Неся, доставить куда-л. или кому-л.

Отнести письмо на почту. Отнести продукты в погреб.

□

И Стамати мальчику молвил: — Отнеси ты Елене эту сливу От моей племянницы в подарок. Пушкин, Феодор и Елена.

Я снова переделал рассказ и отнес его редактору — не для печатания, а для оценки. Паустовский, Золотая роза.

2.

Перенести на какое-л. расстояние от чего-л.

Отнести вещи от костра. Отнести камень от дороги.

□

[Матрос] помог ей сойти, а я перехватил чемодан, отнес его подальше. Казаков, Осень в дубовых лесах.

||

Расположить (постройку, укрепление и т. п.) на новом месте, дальше от чего-л.; передвинуть, переместить.

Отнести забор на пять метров дальше.

□

— Вчера левый фланг наш был вот там, в Шевардине ; а теперь мы отнесли назад левое крыло. Л. Толстой, Война и мир.

||

Отвести в сторону, отстранить от себя.

Отнести руку в сторону.

□

Александр Данилович согнул руку коромыслом до правого уха, снял шляпу и, трижды отнеся ее вбок, крикнул: — Виват! А. Н. Толстой, Петр Первый.

3.

Переместить, увлекая своим течением, движением (о воде, ветре и т. п.).

Ветер отнес дым в сторону.

| в безл. употр.

Течением отнесло лодку.

□

— Мы найдем дрифтер, его не могло далеко отнести! Чаковский, У нас уже утро.

4. к кому-чему.

Причислить к какому-л. разряду, включить в состав каких-л. лиц, явлений, предметов и т. п.

[Бешметев] никаким образом не мог быть отнесен по своей наружности к красивым и статным мужчинам. Писемский, Тюфяк.

Столько же хорошо и стихотворение «Размышление поселянина», неизвестно почему отнесенное Белинским к числу слабых стихотворений Кольцова. Салтыков-Щедрин, А. В. Кольцов.

||

Счесть связанным с чем-л., касающимся чего-л.

Отнести рукопись к 15 веку.

□

Лет за двадцать до того времени, к которому мы отнесли начало нашего рассказа, уже существовал на том месте большой дороги постоялый двор. Тургенев, Постоялый двор.

Это название [«Saghalien-angahata»] относилось, вероятно, к какому-либо утесу или мысу у устья Амура, во Франции же поняли иначе и отнесли к самому острову. Чехов, Остров Сахалин.

||

Счесть зависящим, проистекающим от чего-л.

Отнести ошибку к чьей-л. небрежности.

□

Борис осторожно улыбнулся так, что его улыбка могла быть отнесена к насмешке или к одобрению шутки. Л. Толстой, Война и мир.

5.

Перенести, назначить на более позднее время, срок.

Отнести на осень часть экзаменов.

□

Открытие школы-десятилетки было отнесено на вторую очередь. Паустовский, Рождение моря.

6. прост.

Смаху отрубить; снести.

Вот новый Геркулес, со всей собравшись силой, Что только было в нем, Отнес полчерепа медведю топором. И. Крылов, Крестьянин и Работник.

Много уже показал [рыцарь] боярской богатырской удали: двух запорожцев разрубил надвое. многим отнес головы и руки. Гоголь, Тарас Бульба.

- отнести за счет

ОТНЕСТИ́, отнесу, отнесёшь, прош. вр. отнёс, отнесла, совер. (к относить¹), кого-что.

1. Неся, доставить; отдать, сходив к кому-нибудь или куда-нибудь. «- Ну, хорошо! Отнеси только наперед это письмо.» Гоголь. «Старика отнесли в спальню.» Пушкин. Отнести деньги в сберкассу. Отнести рукопись редактору.

2. Переместить, увлекая своим течением, движением (о ветре, воде). Ветер отнес шляпу на другую сторону улицы. Лодку отнесло течением вниз.

3. Переставить, перенести, передвинуть (постройку). Отнести забор на пять метров дальше.

4. Двигая, отстранить от себя. «Отнеся вбок левую руку с тростью, он снял шляпу.» А.Н.Толстой.

5. Отделить, отрубить, отрезать (разг.). «Отнес полчерепа медведю топором.» Крылов.

6. Включить в разряд определенных явлений. Отнести происшествие к числу самых обычных.

|| Приурочить, счесть совершившимся в определенное время. Отнести это событие к XV веку.

7. что к чему или что за счет чего. Приписать что-нибудь кому-чему-нибудь, счесть что-нибудь сделанным или причиненным кем-нибудь (книжн.). Ошибку следует отнести к его небрежности.

❖

Отнести на счет кого-чего (офиц.). - принять сделанный расход на чей-нибудь счет, провести его в отчетности по чьей-нибудь определенной статье расходов.

I

несов. перех.

1.

Неся, доставить куда-либо или кому-либо.

отт. перен. разг. Обратить к кому-либо или на кого-либо (слова, речь или гнев, неудовольствие и т.п.).

2.

Перенести на какое-либо расстояние от чего-либо.

отт. Переместить расположение чего-либо - линии, границы или какой-либо постройки - на новое место.

3.

Увлечь своим течением, движением и т.п., отдалив от чего-либо.

II

несов. перех.

1.

Включить в разряд определённых явлений, предметов, установив связь данного явления или предмета с другими.

отт. Приурочить к какому-либо времени, связать с известным периодом.

2.

Приписать что-либо кому-либо или чему-либо, считать что-либо сделанным или причиненным кем-либо.

несовер. - относить;
совер. - отнести (кого-л./что-л. )
1) (во что-л.;
к кому-л./чему-л.) take (to);
carry;
deliver
2) (о ветре, течении) carry (off, away);
sweep away
3) (к кому-л./чему-л.) put;
refer (to), ascribe (to);
attribute (to);
relate (to);
consider (among);
place (among)сов. см. относиться

perf. of относитьv.refer, associate, attribute, put, assign

отнести 1. (hin)tragen* vt; wegtragen* vt, fortbringen* vt (прочь); (hin)bringen* vt (доставить) 2. (ветром и т. п.) forttragen* vt, forttreiben* vt; fort|schwemmen vt (течением) 3. (отодвинуть о сроке и т. п.) verlegen vt, verschieben* vt 4. (приписать, причислить) zurechnen vt, zuschreiben* vt (к кому-л., чему-л. D) к какому виду отнести это растение? welcher Art ist diese Pflanze zuzurechnen? 5. (поставить в соответствие) beziehen* vt (к чему-л. auf A) к чему отнести это замечание? worauf ist diese Bemerkung zu beziehen? а отнести за счёт кого-л. jem. (D) anrechnen vt, auf j-s Rechnung setzen vt

1)(hin)tragen(непр.) vt; wegtragen(непр.) vt, fortbringen(непр.) vt(прочь); (hin)bringen(непр.) vt(доставить)

2)(ветром и т.п.) forttragen(непр.) vt, forttreiben(непр.) vt; fortschwemmen vt(течением)

3)(отодвинуть - о сроке и т.п.) verlegen vt, verschieben(непр.) vt

4)(приписать, причислить) zurechnen vt, zuschreiben(непр.) vt(к кому-либо, чему-либо -D)

к какому виду отнести это растение? — welcher Art ist diese Pflanze zuzurechnen?

5)(поставить в соответствие) beziehen(непр.) vt(к чему-либо - aufA)

к чему отнести это замечание? — worauf ist diese Bemerkung zu beziehen?

•
•

отнести за счет кого-либо — j-m (D) anrechnen vt, auf j-s Rechnung setzen vt

1)porter vt

отнести что-либо на место — mettre qch à sa place

2)(перенести) transporter vt; reculer vt(отодвинуть); déplacer vt(переместить)

3)(ветром, течением и т.п.) emporter vt

лодку отнесло течением — le bateau s'est laissé emporter par le courant

4)(приписать кому-либо, чему-либо, причислить) attribuer vt, référer vt, rapporter vt; rejeter(tt) vt sur qn, sur qch(вину); reporter vt à(к какому-либо времени); ranger vt, classer vt parmi(к какому-либо разряду)

отнести на счет кого-либо, чего-либо — mettre sur le compte de qn, de qch; перен. attribuer à qn, à qch

(1 ед. отнесу́) сов., вин. п.

1)llevar vt(тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt(перенести); apartar vt, retirar vt(убрать)

2)к + дат. п.(причислить) atribuir(непр.) vt; relacionar vt, referir(непр.) vt(к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre)(к какому-либо разряду)

отнести́ ру́копись к XIII ве́ку — remontar el manuscrito al siglo XIII

-отнести на счет

3)(отсрочить) aplazar vt, postergar vt

отнести́ экза́мен на о́сень — dejar el examen para el otoño

сов.

1)В (ri)portare vt; portare indietro

отнести вещи в вагон — portare le valige in carrozza

2)(переместить) spostare vt

отнести гараж к забору — spostare il garage verso il recinto

лодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente

3)В(на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vt

отнести экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno

отнести события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo

4)(причислить) annoverare vt(tra qc, qd), ascrivere vt(tra qc, qd), attribuire vt, porre nel novero

ученые отнесли берестяную грамоту к XI веку — gli studiosi hanno datato le iscrizioni su beresta con il 1 secolo

5)разг.(отсечь) staccare di netto

ОТНЕСТИ́ -несу́, -несёшь; отнёс, -несла́, -ло́; отнесённый; -сён, -сена́, -сено́; отнеся́; св.

1. кого-что (чего) или с инф. Неся, доставить куда-л. или кому-л. О. письмо на почту. О. продукты в погреб. О. ребёнка на кровать. О. рукопись в издательство. О. пирогов соседям. О. кота к друзьям. О. вещи в химчистку. О. ремонтировать что-л.

2. кого-что. Перенести на какое-л. расстояние от чего-л.; переместить расположение чего-л. на новое место. О. камень с дороги. О. забор на пять метров дальше. О. строительство ближе к зелёной зоне. О. линию укреплений назад, вправо. // Отвести, отстранить от себя. О. руку в сторону. О. ногу назад. О. сигарету ото рта.

3. что (на что). Перенести, назначить на более позднее время, срок. О. на осень два экзамена. Открытие школы отнесено на вторую декаду месяца.

4. кого-что. Увлечь своим течением, движением, отдаляя от чего-л. Ветер отнёс дым в сторону. Волны отнесли катерок в море. □ безл. Течением отнесло лодку.

5. кого-что, к кому-чему. Включить в состав, разряд каких-л. явлений, предметов; счесть относящимся к кому-, чему-л., зависящим, проистекающим от чего-л. Птицу можно о. к отряду воробьиных. О. намёк на свой счёт. О. кого-л. к сильным, волевым натурам. О. рукопись к четырнадцатому веку. О. за счёт кого-чего (усмотреть причину чего-л. в ком-, чём-л.).

◁ Относи́ть, -ношу́, -но́сишь; нсв. Относи́ться, -но́сится; страд. Отнесе́ние; отнесе́нье, -я; ср. (3-5 зн.). О. срока спектакля на час позже. Отно́с, -а; м. (1, 3 зн.). О. корреспонденции. О. судна к берегу. Отно́ска, -и; ж. Разг. (1-2 зн.). О. посылок на почту.

сов. от относить

сов. от относить