«Провозглашать»

ПРОВОЗГЛАШАТЬ, провозгласить что, возвещать, оглашать, обнародовать, объявлять гласно, всенародно, во всеуслышанье, возглашать. Провозгласить кого царем, избрать или признать, и вызвать на царство общим приговором или воззваньем. Манифест провозгласил нам набор, о наборе. -ся, страд. Провозглашенье ср. провозглас муж. действие по гл. Провозглашатель, -ница ложных слухов, вестей. Провозгласитель, -ница радости, благодатного мира. Провозгласник, -ница оглашатель, провозвестник.

ПРОВОЗГЛАСИ́ТЬ, -ашу́, -аси́шь; -ашённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к провозгласить.

ПРОВОЗГЛАША́ТЬ, провозглашаю, провозглашаешь (книжн.). несовер. к провозгласить. «Конституция провозглашает социализм основой нашего государства.» Молотов.

несов. перех. и неперех.

1.

Официально оглашать что-либо, доводить до всеобщего сведения; обнародовать.

отт. Официально извещать о начале, наступлении, создании чего-либо.

2.

Громко, во всеуслышание произносить, говорить.

3.

Заявлять о признании кого-либо, чего-либо каким-либо, кем-либо.

4.

Объявлять о присвоении кому-либо какого-либо титула, звания.

несовер. - провозглашать;
совер. - провозгласить (кого-л./что-л. )
1) proclaim
2) (за кого-л./что-л.) (тост) propose (to)провозглаш|ать -, провозгласить (вн.) proclaim (smth.);
(тост) propose (smth.);
~ республику proclaim a republic;
~ кого-л. победителем proclaim smb. the winner;
~ение с. proclamation;
~ение независимости declaration of independence;
~ение тоста proposing of a toast.

(feierlich) ausrufen(непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt(возвестить)

провозглашать республику — die Republik ausrufen(непр.)

провозглашать тост — einen Trinkspruch ausbringen(непр.)

proclamer vt

провозглашать лозунг — lancer(или publier) un mot d'ordre

провозглашать тост — porter un toast

несов., вин. п.

proclamar vt; promulgar vt(обнародовать)

провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consigna

провозглаша́ть тост — anunciar un brindis

провозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia

несов. отпровозгласить

传播, 公布, 宣布