«Свивать»

СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей-разбойник на семи дубах гнездышко свил. Моя коса: хочу совью, хочу распущу! Он сам на себя плеть свил. Девушки свили венок. Из песку не совьешь веревки.

| Свертывать, скатывать в трубку. Листы свиты, навиты на скалку.

| У(об)вивать, умотать или увязать. Коробьи и бочки свивати и связывати дрягилем, ·стар.

| - кого, повивать, пеленать. Мы не свиваем младенцев, волю даем, они лучше растут. -ся, страд., взаимн. или ·возвр. по смыслу. Генеральские жгутики свиваются из бити. Два дерева свились. Змея свилась в клубочек. Совьется, так покрепче будет. У них и сохи свились вместе, они дружные соседи.

| Перм-шадр. Свивайся, пора ехать, собирайся в дорогу, бери вещи, одежду, харчи; снаряжайся. Свиванье ср., ·длит. свитие ·окончат. свив муж. свивка жен., ·об. действие по гл. Свивальная тесьма, свивальник, чем свивают, пеленают ребенка, заматывая в пеленках. Свивальщик, -щица, свивающий что, кого. Свиватель, -ница, свивающий что-либо. Свивок, свивочек, что-либо свитое, скрученное, ссученное, сплетенное, вроде веревки и жгута.

| Свивок и свивалка пск. свивальник. Свиток, сверток, трубка, скатанные листы или ткань. Рукопись в свитке или свитком, столбцами, свернутая в трубку. Египетские свитки папируса.

| Свиток, ·учен. раковина Voluta.

| Кол, служащий привертком при укладке дров, кольев (Наумов). Свитень, витень, плетёный, витый хвост, жгут, плеть. Свивочный или свивковый, свиточный и свитковый, к сему относящийся. Свивной, свитый. Свитень муж., мор. мягкая плетенница, из распущенных прядей веревки. Свита, свитка жен. (вероятно от свивать, ·в·знач. кутать, одевать) верхняя, широкая долгая одежда вообще. Совлек свиту свою, даде нищему, и бысть наг, Мин. Свитка сера, да воля своя.

| малорос. широкая, долгая запашная одежда, без перехвата, обычно с видлогою, кобеняком, кобкою, куколем;

| орл., курск., тамб., калуж., новг., влад. армяк, зипун сверх тулупа, зап., вилен. сермяга.

| орл.-мценск., калуж. сорочка, рубаха? Не в этом ли значении свита поминается и в Минее: и бысть наг?

| Свита, твер. лычага, мочалыга. Свиля и свигля ·об., перм.-черд. (от свиваться, снаряжаться?) провор, бойкий, расторопный человек. Свила жен., ·стар. шелк. Смотри черва, иже из себе свилу точит. Свиль жен. сувой, вить слоев и жилок или волокон в дереве, ·противоп. прямослой: свиль березовая, кленовая; первая обрабатывается под названьем: карельская береза, кап, болона, наплав, выплавок, выль. Осокоревая свиль или папорт. Свиль, по перевою слоев ее, не колется, весьма прочна и красива в отделке.

| Свиль, в стекле, ласы, полосы, струи. Крива свиль, да столяры хвалят. Свилкое вост., ниж. или свилеватое дерево. Свиляный или свилявый, то же. Свилой, излучистый, извилистый, завойный. Свилкость, свилявосоть, свалеватость, ·сост., качество ·по·прилаг. Свиливать, свилять, свильнуть, или пск. свилить, вильнуть, уклониться от прямого направленья;

| * спятиться, отступиться от должного или покриводушничать. Он тута свилял немножко. Ну, брат, видно свильнул! Свилющий пск. увертливый.

СВИВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. что. То же, что вить. С. канат.

2. кого (что). Обвивать свивальником (устар.). С. младенца.

| сущ. свивание, -я, ср. и свивка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. свивальный, -ая, -ое. С. цех.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к свить.

СВИВА́ТЬ, свиваю, свиваешь, несовер.

1. несовер. к свить.

2. кого-что. Обвивать свивальником (младенца).

несов. перех.

1.

Соединять, скручивая, сплетая в одну нить, вместе.

отт. Изготовлять, скручивая, соединяя нити, пряди.

отт. устар. Завивать в кудри (о волосах).

2.

Делать, изготовлять, сплетая из чего-либо.

3.

Свертывать трубкой, кольцом.

4.

Снимать с чего-либо, разматывая.

5.

Обвивать поверх пеленок (младенца при пеленании).

несовер. - свивать;
совер. - свить (что-л. ) wind, twist, twine свивать веревку свивать венок свивать гнездо, свить (вн.)
1. (соединять, скручивая) twist (smth.), plait (smth.);

2. (изготовлять, скручивая) make* (smth.);
свить гнездо build* a nest;

3. (свёртывать трубкой) roll (smth.), roll (smth.) up;
~ся, свиться coil;
roll up.

(канат, кабель) lay, spin, strand, twine

1) см.вить

2)уст.(ребенка) emmailloter vt

несов., вин. п.

1) см.свить

2)(ребенка) fajar vt(con apretador)

несов.

см.свить

СВИВА́ТЬ см. Свить.

(канат, кабель) lay, spin, strand, twine

* * *

twist (together)

* * *

twist

(ri)torcere;(напр. канат) cordare

техн., несов. свива́ть, сов. свить

1)(вить) звива́ти, зви́ти

2)(сплетать) спліта́ти, сплести́

3)(верёвку) сука́ти, зсука́ти

4)(скручивать) скру́чувати, скрути́ти

•

- свиваться

техн., несов. свива́ть, сов. свить

1)(вить) звива́ти, зви́ти

2)(сплетать) спліта́ти, сплести́

3)(верёвку) сука́ти, зсука́ти

4)(скручивать) скру́чувати, скрути́ти

•

- свиваться