«стыть»

1. сты́ть;
2. сты́ну;
3. сты́нем;
4. сты́нешь;
5. сты́нете;
6. сты́нет;
7. сты́нут;
8. сты́л;
9. сты́ла;
10. сты́ло;
11. сты́ли;
12. сты́нь;
13. сты́ньте;
14. сты́нущий;
15. сты́нущая;
16. сты́нущее;
17. сты́нущие;
18. сты́нущего;
19. сты́нущей;
20. сты́нущего;
21. сты́нущих;
22. сты́нущему;
23. сты́нущей;
24. сты́нущему;
25. сты́нущим;
26. сты́нущий;
27. сты́нущую;
28. сты́нущее;
29. сты́нущие;
30. сты́нущего;
31. сты́нущую;
32. сты́нущее;
33. сты́нущих;
34. сты́нущим;
35. сты́нущей;
36. сты́нущею;
37. сты́нущим;
38. сты́нущими;
39. сты́нущем;
40. сты́нущей;
41. сты́нущем;
42. сты́нущих;
43. сты́вший;
44. сты́вшая;
45. сты́вшее;
46. сты́вшие;
47. сты́вшего;
48. сты́вшей;
49. сты́вшего;
50. сты́вших;
51. сты́вшему;
52. сты́вшей;
53. сты́вшему;
54. сты́вшим;
55. сты́вший;
56. сты́вшую;
57. сты́вшее;
58. сты́вшие;
59. сты́вшего;
60. сты́вшую;
61. сты́вшее;
62. сты́вших;
63. сты́вшим;
64. сты́вшей;
65. сты́вшею;
66. сты́вшим;
67. сты́вшими;
68. сты́вшем;
69. сты́вшей;
70. сты́вшем;
71. сты́вших.

СТЫТЬ, см. студить.

СТЫТЬ, стыну, стынешь и СТЫНУТЬ, стыну, стынешь; стыл и стынул; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Кровь в жилах стынет (охватывает ужас; высок.). Любовь стынет (перен.).

2. Мёрзнуть, коченеть от холода. С. на ветру.

| совер. остыть, -ыну, -ынешь (к 1 знач.) и остынуть, -ыну, -ынешь (к 1 знач.).

и сты́нуть, сты́ну, сты́нешь; прош. стыл и сты́нул, сты́ла, -ло; деепр. не употр.; несов.

1. (сов. остыть, остынуть).

Теряя тепло, становиться холодным.

Чай стынет. Утюг стынет.

□

И скоро месяц уж покинет Небес далеких облака — Земфиры нет как нет; и стынет Убогий ужин старика. Пушкин, Цыганы.

Воздух стыл, но земля еще по-прежнему источала тепло. Сартаков, Хребты Саянские.

2. (сов. застыть, застынуть).

Густеть, переходить в твердое состояние при охлаждении.

Мерцает церковный огарок, капая стынущим воском. Серафимович, Железный поток.

Стекло быстро стыло; от мастера требовалась скорость, собранность, точность. И прежде всего — художественный вкус. Строгова, Русское стекло.

3. (сов. застыть, застынуть). разг.

Затвердевать от мороза, превращаться в лед; замерзать.

Она не чувствовала своих старых слез, сыпавшихся у ней из глаз и сейчас же стывших на воротнике шубы. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

След [зверя] в мороз стынет. Замерзает он в большей или меньшей степени, скорее или медленнее в зависимости от свойства снега и силы мороза. Зворыкин, Как определить свежесть следа.

Над индевеющим покоем чуть слышно пахнет невдали мазут, расплеснутый по комьям морозно стынущей земли. Гордейчев, На комьях пахоты — белила.

||

Покрываться льдом, ледяной коркой (о водоемах).

Погода становится суровее: стынут болота; тонким льдом покрывается между кочками вода. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

Теперь они шли по набережной, навстречу снегу. Место тут глухое. Река стыла и замедляла теченье черных и гладких вод. Леонов, Барсуки.

4. (сов. застыть, застынуть). разг.

Зябнуть, мерзнуть от холода.

Мороз прихватывал щеки, стыли ноги, леденела отсыревшая одежда. Задорнов, Амур-батюшка.

У крыльца стояли коляски, пофыркивали застоявшиеся кони, на козлах маячили остроконечными башлыками стывшие на холоде кучера. П. Федоров, Витим золотой.

5. (сов. застыть, застынуть). разг.

Становиться холодным и твердым (о трупе); коченеть.

Труп стынет.

□

Егор был убит при взрыве железнодорожного моста. Раненный в ногу Григорий на руках принес в партизанский отряд стынущее тело юноши, сам вырыл могилу. Семенихин, Космонавты живут на земле.

6. разг.

Неподвижно стоять.

У входа в атаманский дворец, на стуже, на палящем зимнем ветру мертво стыл почетный караул из казаков лейб-гвардии Атаманского полка. Шолохов, Тихий Дон.

Привыкшие к небу могучие стреловидные машины [самолеты] сиротливо стыли на летном поле. В. Николаев, Не один в пути.

||

Долго не исчезать, быть заметным (о выражении глаз, улыбке и т. п.).

На губах Михаила Иваныча стыла улыбка. Бахметьев, Преступление Мартына.

Лицо Ивана Мыша было пепельным, каким-то квадратно-угловатым. В немигающих глазах стыла тоска. Тендряков, Свидание с Нефертити.

7. перен.

Утрачивать живость, пылкость чувств, становиться спокойнее.

Когда я стал дряхлеть и стынуть, Поэт, привыкший к сединам, Мне захотелось отодвинуть Конец, сужденный старикам. Блок, Когда я стал дряхлеть…

|| (сов. остыть, остынуть).

Утрачивать первоначальную силу (о чувствах, привязанностях и т. п.).

Хоть не утратил он вполне Могучий слова дар, Но как-то стынул при жене его душевный жар. Плещеев, Мой знакомый.

Я решительно ни за кем не ухаживал . Меня стали считать гордым, насмешником, и дружба барышень заметно стыла. Герцен, Былое и думы.

Мой дорогой друг и соотечественник! Пусть не стынет наша ненависть к врагу! Шолохов, Слово о Родине.

- кровь стынет (в жилах)

СТЫТЬ и стынуть, стыну, стынешь, д.н.в. нет, несовер.

1. Теряя тепло, становиться холоднее, холодным, остывать. Суп стынет.

2. Замерзать, покрываясь льдом, обращаясь в лед, застывать (прост.). На дворе вода стынет.

3. перен. Становиться безразличным, менее активным, остывать. «Приверженность твоих клевретов стынет.» Пушкин.

❖

Кровь стынет - см. кровь.

несов. неперех. разг.

1.

Теряя тепло, остывать.

отт. перен. Утрачивать живость, горячность; становиться спокойнее (о чувствах).

отт. перен. Утрачивать силу, интенсивность (о чувствах).

2.

Мерзнуть, зябнуть; коченеть.

3.

Затвердевать или покрываться льдом при охлаждении; застывать.

= стынуть(become) cool;

erkalten vi (s), kalt werden, abkühlen vi (s)

•
•

кровь стынет в жилах — das Blut stockt in den Adern

refroidir vi

чай стытьет — le thé refroidit

стыть на ветру — refroidir au vent

•
•

кровь стытьет в жилах — le sang se glace dans les veines

несов.

1)enfriarse, estarse helando

2)(застывать) congelarse, quedarse congelado

3)(мерзнуть) helarse(непр.), quedarse helado

•
•

кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas

несов.

1)(остывать) raffreddare vi(e), raffreddarsi

2)(твердеть от холода) indurire vi(e), indurirsi

3)(замерзать на холоде) gelare vi(e); ghiacciare vi(e)

•
•

кровь стынет (в жилах) — il sangue gela (nelle vene)

СТЫТЬ,СТЫ́НУТЬ, сты́ну, сты́нешь; стыл и сты́нул, сты́ла, -ло; деепр. нет; нсв.

1. (св. осты́ть, осты́нуть). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. Ужин стынет. Земля, вода в реке стынет.

2. (св. засты́ть, засты́нуть). Густеть, затвердевать, застывать. Воск стынет. Сало стынет. Гипс стынет. Кровь стынет в жилах (о состоянии ужаса, изумления перед кем-, чем-л.).

3. (св. засты́ть, засты́нуть). Разг. Затвердевать от мороза, превращаться в лёд; замерзать. Комья грязи стынут. Сосульки стынут. // Покрываться льдом, ледяной коркой (о водоёмах). Ручьи стынут. Нева стынет. Пруд стынет.

4. (св. засты́ть, засты́нуть). Разг. Зябнуть, мёрзнуть от холода. Стынут у входа часовые. С. в очереди. Щёки стынут. С. в ожидании девушки.

5. (св. засты́ть, засты́нуть). Разг. Становиться холодным и твёрдым; коченеть (о трупе). Труп стынет.

6. Разг. Долго не исчезать, быть заметным (о выражении глаз, улыбке и т.п.). Улыбка стынет на лице. В глазах стыла тоска. Во взгляде стыло отчаяние.

7. Утрачивать живость, пылкость чувств, становиться спокойнее. С возрастом чувства стынут. Наша дружба с ним стынет. Не стынет ненависть (чья-л., кого-л.) к кому-л. Сердце, душа, кровь стынет (мало что трогает, волнует кого-л.).