«скамья»

1. 1. скамья́;
2. ска́мьи;
3. скамьи́;
4. скаме́й;
5. скамье́;
6. ска́мьям;
7. скамью́;
8. ска́мьи;
9. скамьёй;
10. скамьёю;
11. ска́мьями;
12. скамье́;
13. ска́мьях.
14. 2. скамья́;
15. скамьи́;
16. скамьи́;
17. скаме́й;
18. скамье́;
19. скамья́м;
20. скамью́;
21. скамьи́;
22. скамьёй;
23. скамьёю;
24. скамья́ми;
25. скамье́;
26. скамья́х.

жен. скамейка, -ечка, олон., новг. скамля, скамелька. доска на ножках, для сиденья; переносная лавка, или табурет, стул без ослона, спинки, или низенькая подставка под ноги. Скамейка морского пушечного станка, задний брус, подушка, на которой лежить клин. Скамьевой, скамеечный, ко скамье, скамейке относящийся

СКАМЬЯ́, -и, мн. скамьи и скамьи, скамей, скамьям и скамьям, жен. То же, что скамейка.

• Скамья подсудимых место, на к-ром сидят подсудимые в зале суда. Попасть на скамью подсудимых (под суд).

Со школьной (институтской, студенческой, университетской) скамьи 1) со времени учения в школе (институте, университете). Со школьной скамьи помнить что-н.; 2) сразу по окончании школы (института, университета). Прямо с университетской скамьи стал руководителем.

На школьной (студенческой, институтской, университетской) скамье во время учения в школе (институте, университете). Ещё на школьной скамье были знакомы.

-и́, мн. скамьи́ и ска́мьи, скаме́й, ж.

Приспособление для сидения, сделанное обычно из доски или тонких досок на стойках.

На деревянных скамьях спали сидя утомленные люди. Паустовский, Белая радуга.

скамья подсудимых

место, на котором сидят подсудимые в зале суда.

СКАМЬЯ́, скамьи, мн. скамьи, скамей и (редк.) скамей, жен. (книжн.).

1. То же, что скамейка. Широкая скамья.

2. только мн. Место в парламенте, где сидят представителя какой-нибудь партии. На скамьях консерваторов. Правые скамьи, левые скамьи. На школьной скамье - во время ученья. Попасть (или сесть) на скамью подсудимых - попасть под суд. Скамья подсудимых - место, на котором сидят обвиняемые в зале суда. Со школьной скамьи - непосредственно по окончании учения. Школьная или студенческая скамья - перен. о времени, периоде учения в школе или в высшем учебном заведении. «Я в то время только что оставил школьную скамью.» Салтыков-Щедрин.

ж.

то же, что скамейка

скамья́ скаме́йка, уменьш., диал. скамля́, новгор., олонецк. (Даль), укр. скамна́, скамня́, скам᾽я́, др.-русск. скамиɪа (Лаврентьевск. летоп. под 1231 г., Псковск. I летоп., Домостр. Заб. 137). Заимств. через ср.-греч. σκαμνί(ον), мн. σκαμνία от σκάμνον – то же из лат. scamnum "скамья" от sсаbō, -еrе "тереть, строгать" (Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 397; Гр.-сл. эт. 180 и сл.; Корш, Сб. Дринову 58 и сл.; Г. Майер, Ngr. St. 3, 60). Из русск. заимств. горномар. skamńa (Рамстедт, Btscher. Spr. 121). Ввиду места ударения неприемлемо предположение о заимствовании из д.-в.-н. sсаmаl "скамейка" (см. Преобр. II, 293) или из ср.-греч. σκάμνον (Иречек, AfslPh 31, 449).

жен. bench сидеть на скамье подсудимых ≈ to be in the dock посадить на скамью подсудимых (кого-л.) ≈ to put in the dock попасть на скамью подсудимых ≈ to find oneself in the dock скамья подсудимых ≈ dock со школьной скамьи ≈ since one's school-days;
to be right out of school, college (только что закончить школу)скамь|я - ж. bench;
со школьной ~и from one`s school-days, (ever) since one was at school;
~ подсудимых the dock;
попасть на ~ю подсудимых find* oneself in the dock.

ж

Bank f (умл.)

садовая скамья — Gartenbank f

•
•

скамья подсудимых юр. — Anklagebank f

со школьной скамьи — von der Schulbank (weg)

ж.

banc m

садовая скамья — banc de jardin

•
•

скамья подсудимых — banc des accusés

со школьной скамьи — à peine sorti de l'école

ж.

banco m; escaño m(со спинкой)

•
•

скамья подсуди́мых — banquillo de los acusados

сесть (попа́сть) на скамью́ подсуди́мых — caer en el banquillo de los acusados

со шко́льной, университе́тской скамьи́ — recién salido de la escuela, de la universidad

ж.; =скамейка

СКАМЬЯ́ -и́; мн. скамьи́ и ска́мьи, скаме́й; ж. = Скаме́йка. С. на берегу озера. Ветхая деревянная с. Откинулся на спинку деревянной скамьи. Дремал на скамье в тени старого дуба. С. подсудимых (место, на котором сидят подсудимые в зале суда). Сесть, попасть на скамью подсудимых (попасть под суд). Быть, сидеть, находиться на скамье подсудимых (быть под судом). Мы знакомы со школьной (со студенческой, с университетской и т.п.) скамьи (со времени учёбы в школе, университете и т.п.). Он пришёл к нам на завод со школьной (студенческой и т.п.) скамьи (сразу же после окончания школы, института и т.п.). Ты ещё на школьной скамье сидел, когда я уже работал (ты ещё учился в школе).

скамья́ ж.

bench

опти́ческая скамья́ — optical bench

сенситометри́ческая скамья́ — sensitometric bench

фотометри́ческая скамья́ — photometer bench

электро́нно-опти́ческая скамья́ — electron optical bench

ж.

banco m

- оптическая скамья

- фотометрическая скамья

техн., физ.

ла́ва, ла́вка

- оптическая скамья

техн., физ.

ла́ва, ла́вка

- оптическая скамья