«Отбавлять»

ОТБАВЛЯТЬ, отбавить что от чего, убавить, отнять часть, умалить, ·противоп. на(до,при)бавить. Чай мой остыл: отбавь полстакана да прибавь горячего. -ся, быть отбавляему.

| От бавиться, избавляться, отделаться от чего, уклоняясь, бегая дела, огуряясь. Отбавленье, отбав муж. отбавка жен., ·об. действие по гл.

| Отбавка или отбавок муж. отбавленная часть, что убавлено. Отбавной, отбавочный, к отбавке относящийся или ее составляющий; отбавковый, к отбавку, остатку относящийся. Отбавщик, -щица, отбавивший что-либо.

ОТБА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов., что и чего. Отделить, отлить, отсШыпать часть чего-н. О. молока из бидона.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к отбавить.

хоть отбавляй

о чем-л., чего слишком много.

Самолюбия у Мамочкина было хоть отбавляй. Казакевич, Звезда.

ОТБАВЛЯ́ТЬ, отбавляю, отбавляешь. несовер. к отбавить.

❖

Хоть отбавляй (разг.) - погов. о чем-нибудь, чего очень или слишком много.

несов. перех. разг.

Отнимать, отделять часть чего-либо.

несовер. - отбавлять;
совер. - отбавить (что-л.;
чего-л. ) take away/off;
take out a little;
pour off (отливать, отсыпать);
diminish у него денег хоть отбавляй ≈ he has more than enough money, he has plenty of moneytake away/off;
diminish;

wegnehmen(непр.) vt, abnehmen(непр.) vt; abgießen(непр.) vt(отлить); abschütten vt(отсыпать)

•
•

хоть отбавляй — übergenug

retrancher vt, ôter vt

•
•

хоть отбавляй разг. — прибл. à gogo(fam)

несов., вин. п., род. п.

mermar vt, quitar vt, menoscabar vt

•
•

хоть отбавля́й разг. — a rabiar, hasta no más