«орать»

1. 1. ора́ть;
2. ору́;
3. орём;
4. орёшь;
5. орёте;
6. орёт;
7. ору́т;
8. оря́;
9. ора́л;
10. ора́ла;
11. ора́ло;
12. ора́ли;
13. ори́;
14. ори́те;
15. ору́щий;
16. ору́щая;
17. ору́щее;
18. ору́щие;
19. ору́щего;
20. ору́щей;
21. ору́щего;
22. ору́щих;
23. ору́щему;
24. ору́щей;
25. ору́щему;
26. ору́щим;
27. ору́щий;
28. ору́щую;
29. ору́щее;
30. ору́щие;
31. ору́щего;
32. ору́щую;
33. ору́щее;
34. ору́щих;
35. ору́щим;
36. ору́щей;
37. ору́щею;
38. ору́щим;
39. ору́щими;
40. ору́щем;
41. ору́щей;
42. ору́щем;
43. ору́щих;
44. ора́вший;
45. ора́вшая;
46. ора́вшее;
47. ора́вшие;
48. ора́вшего;
49. ора́вшей;
50. ора́вшего;
51. ора́вших;
52. ора́вшему;
53. ора́вшей;
54. ора́вшему;
55. ора́вшим;
56. ора́вший;
57. ора́вшую;
58. ора́вшее;
59. ора́вшие;
60. ора́вшего;
61. ора́вшую;
62. ора́вшее;
63. ора́вших;
64. ора́вшим;
65. ора́вшей;
66. ора́вшею;
67. ора́вшим;
68. ора́вшими;
69. ора́вшем;
70. ора́вшей;
71. ора́вшем;
72. ора́вших;
73. ору́сь;
74. орёмся;
75. орёшься;
76. орётесь;
77. орётся;
78. ору́тся;
79. ора́лся;
80. ора́лась;
81. ора́лось;
82. ора́лись;
83. ори́сь;
84. ори́тесь;
85. ору́щийся;
86. ору́щаяся;
87. ору́щееся;
88. ору́щиеся;
89. ору́щегося;
90. ору́щейся;
91. ору́щегося;
92. ору́щихся;
93. ору́щемуся;
94. ору́щейся;
95. ору́щемуся;
96. ору́щимся;
97. ору́щийся;
98. ору́щуюся;
99. ору́щееся;
100. ору́щиеся;
101. ору́щегося;
102. ору́щуюся;
103. ору́щееся;
104. ору́щихся;
105. ору́щимся;
106. ору́щейся;
107. ору́щеюся;
108. ору́щимся;
109. ору́щимися;
110. ору́щемся;
111. ору́щейся;
112. ору́щемся;
113. ору́щихся;
114. о́ранный;
115. о́ранная;
116. о́ранное;
117. о́ранные;
118. о́ранного;
119. о́ранной;
120. о́ранного;
121. о́ранных;
122. о́ранному;
123. о́ранной;
124. о́ранному;
125. о́ранным;
126. о́ранный;
127. о́ранную;
128. о́ранное;
129. о́ранные;
130. о́ранного;
131. о́ранную;
132. о́ранное;
133. о́ранных;
134. о́ранным;
135. о́ранной;
136. о́ранною;
137. о́ранным;
138. о́ранными;
139. о́ранном;
140. о́ранной;
141. о́ранном;
142. о́ранных;
143. о́ран;
144. о́рана;
145. о́рано;
146. о́раны.
147. 2. ора́ть;
148. орю́;
149. о́рем;
150. о́решь;
151. о́рете;
152. о́рет;
153. о́рут;
154. оря́;
155. ора́л;
156. ора́ла;
157. ора́ло;
158. ора́ли;
159. ори́;
160. ори́те;
161. о́рущий;
162. о́рущая;
163. о́рущее;
164. о́рущие;
165. о́рущего;
166. о́рущей;
167. о́рущего;
168. о́рущих;
169. о́рущему;
170. о́рущей;
171. о́рущему;
172. о́рущим;
173. о́рущий;
174. о́рущую;
175. о́рущее;
176. о́рущие;
177. о́рущего;
178. о́рущую;
179. о́рущее;
180. о́рущих;
181. о́рущим;
182. о́рущей;
183. о́рущею;
184. о́рущим;
185. о́рущими;
186. о́рущем;
187. о́рущей;
188. о́рущем;
189. о́рущих;
190. ора́вший;
191. ора́вшая;
192. ора́вшее;
193. ора́вшие;
194. ора́вшего;
195. ора́вшей;
196. ора́вшего;
197. ора́вших;
198. ора́вшему;
199. ора́вшей;
200. ора́вшему;
201. ора́вшим;
202. ора́вший;
203. ора́вшую;
204. ора́вшее;
205. ора́вшие;
206. ора́вшего;
207. ора́вшую;
208. ора́вшее;
209. ора́вших;
210. ора́вшим;
211. ора́вшей;
212. ора́вшею;
213. ора́вшим;
214. ора́вшими;
215. ора́вшем;
216. ора́вшей;
217. ора́вшем;
218. ора́вших;
219. орю́сь;
220. о́ремся;
221. о́решься;
222. о́ретесь;
223. о́рется;
224. о́рутся;
225. ора́лся;
226. ора́лась;
227. ора́лось;
228. ора́лись;
229. ори́сь;
230. ори́тесь;
231. о́ремый;
232. о́ремая;
233. о́рущаяся;
234. о́ремое;
235. о́рущееся;
236. о́ремые;
237. о́рущиеся;
238. о́ремого;
239. о́рущегося;
240. о́ремой;
241. о́рущейся;
242. о́ремого;
243. о́рущегося;
244. о́ремых;
245. о́рущихся;
246. о́ремому;
247. о́рущемуся;
248. о́ремой;
249. о́рущейся;
250. о́ремому;
251. о́рущемуся;
252. о́ремым;
253. о́рущимся;
254. о́ремый;
255. о́рущийся;
256. о́ремую;
257. о́рущуюся;
258. о́ремое;
259. о́рущееся;
260. о́ремые;
261. о́рущиеся;
262. о́ремого;
263. о́рущегося;
264. о́ремую;
265. о́рущуюся;
266. о́ремое;
267. о́рущееся;
268. о́ремых;
269. о́рущихся;
270. о́ремым;
271. о́рущимся;
272. о́ремой;
273. о́ремою;
274. о́рущейся;
275. о́рущеюся;
276. о́ремым;
277. о́рущимся;
278. о́ремыми;
279. о́рущимися;
280. о́ремом;
281. о́рущемся;
282. о́ремой;
283. о́рущейся;
284. о́ремом;
285. о́рущемся;
286. о́ремых;
287. о́рущихся;
288. орем;
289. орема;
290. оремо;
291. оремы;
292. о́ранный;
293. о́ранная;
294. о́ранное;
295. о́ранные;
296. о́ранного;
297. о́ранной;
298. о́ранного;
299. о́ранных;
300. о́ранному;
301. о́ранной;
302. о́ранному;
303. о́ранным;
304. о́ранный;
305. о́ранную;
306. о́ранное;
307. о́ранные;
308. о́ранного;
309. о́ранную;
310. о́ранное;
311. о́ранных;
312. о́ранным;
313. о́ранной;
314. о́ранною;
315. о́ранным;
316. о́ранными;
317. о́ранном;
318. о́ранной;
319. о́ранном;
320. о́ранных;
321. о́ран;
322. о́рана;
323. о́рано;
324. о́раны.

ОРАТЬ, орывать землю (ору и орю, орешь) сев. и малорос., новорос. пахать или взрывать, для посева, сабаном, плугом, косулей, сохою, оралом, ралом; местам говорят орать, о сабане, плуге; пахать, о сохе. Орем землю до глины, а едим мякину! Орать целину, новину, подымать или ломать. В городе не орут, не пашут, а сытней нашего едят. Ораная рожа, рябая, щедровитая. Когда орать, так не играть. Ори, да Бога моли; паши, ни о чем не тужи. Дураков не орут, не сеют, а сами родятся. Кто служит, тот тужит, а кто орет, тоть песни поет. -ся, быть орану. Оранка, орьба жен. оранье ср. действие по гл. Взорал пашню. Выорал кубышку с деньгами. Доорался до глины. Деревню снесли, и место заорали. Много ль наорал? Нивка надорана. Оборать межи. У нас оторались. Поорем еще. Переорать снова. Приорать полосу к нивке. Проорали весь день. Оранина, орань жен. нива, поле, пашня, что орется. Ораница жен. пашня, ·в·знач. поры. времени и работы, Ораница пришла.

| Росчисть, чищоба, валки, кулига, подсека, огнище, пострадь. Орало ср., церк., ·стар. общее названье орудия для оранья; новорос. соха, в отличие от плуга. Ораль жен. то же, орало;

| пашня, взоранная земля. Есть орало, да нечего орать. Оральный, орный, орательный, к оранью отнсящийся, пахотный. Оромая земля ·стар. и архан. пахотная, годная под пашню. Се купи двор и дворище, и оромые земли, ·стар. Все мох да кочки, а оромой земли не много, архан. Орамица жен., вероятио не от орать, а от рама, рамени, см. это слово ·стар. то же, ораница. Оратай, оратель, оральщик, орач, орала, зап. оратый, пск. орбец, орец, орел? пахарь, хлебопашец, землепашец, земледел, -лец, ·собств. плугарь, кто соху держит. Где ораты(а)й плачет, там жнея скачет. Орище ср. залежь, покинутая пашня. Орьмо ср., ниж.-мак. чертеца, станок косульного отреза.

ОРАТЬ(ору, орешь, лат. os, oris?), кричать благим матом, реветь, зевать, гаркать во все горло, горланить, надсаживаться криком. Кто-то орет на улице, не то пьяный, не то караул кричат! Иди в избу, баба, ребенок орет! плачет. Ну почто орал меня? кликал. Ребята песни орут, поют. Море-то так и орет и стонет! Орать (песни) не пахать. Вольно черту в своем болоте орать!

| Собаки орут, заорали, охотничье гончие лают попусту, по ушлому, врут. Ну что взорал, о чем заорал? Доорался до хрипоты. Пооравши, да полно. Проорал все утро. Эк, разорался! Оранье ср. орьба жен. действие по гл. Орава, орала ·об. орун муж. горлан, крикун; крикса.

| Орава, арава, толпа, ватага черного народа. Одному страшно, а оравушке все ни по чем! Оревина муж., новг. бык, бугай, некладеный.

ОРА́ТЬ, ору, орёшь; несовер. (разг. неод.). Громко кричать, слишком громко разговаривать, а также громко петь, плакать с криком.

| сущ. оранье, -я, ср.>

1)

ору́, орёшь; несов. разг.

1.

Издавать громкие крики, вопли; кричать.

На операционном столе лежал матрос и орал. Старший врач рылся большим зондом в плечевой ране, выбирая из нее осколки. Новиков-Прибой, Цусима.

— А-а-а-а-а! — кричал Лунин, не слыша своего крика в гуле мотора. — А-а-а-а-а! — орал он в отчаянии. Н. Чуковский, Балтийское небо.

||

Издавать громкие крики (о птицах, животных).

— Должно быть, вырвался баран, когда хотел зарезать его кто . С перепугу это орет баран так. Чернышевский, Знамение на кровле.

Голосисто орал петух, вызывая на бой соседского петуха. Л. Андреев, Гостинец.

||

Громко, переходя на крик, плакать (о ребенке); реветь.

[Женщины] кидали на телеги мешки и узлы из пестрого рядна, усаживали на них орущих ребят. Бубеннов, Белая береза.

||

Говорить слишком громко.

В трагедии «Настал час» роль приемыша — благородный герой и положительный тип — играл Гришка Фабер . Он играл хорошо, только слишком орал. Каверин, Два капитана.

— Что же вы подсказываете так, что Ольга Николаевна все слышит? Орут на весь класс! Разве так подсказывают? Носов, Витя Малеев в школе и дома.

2. на кого.

Громко, переходя на крик, бранить кого-л.; кричать.

Они не раз слышали, как осипший полицейский надзиратель орал на острожных, обзывая их каторжниками, аспидами и душегубами. Голубева, Мальчик из Уржума.

Наткнувшись на транспортную пробку, Петя Савкин бегал вдоль остывающих машин, орал на шоферов. В. Кожевников, Неспокойный человек.

3. перех. и без доп.

Громко, во все горло петь.

Бабы между тем орали во всю мочь плясовую. Л. Толстой, Дьявол.

— Это кто тут хохочет? Кто песни орет? Чтоб у меня в избе тихо было. Гладков, Повесть о детстве.

2)

ору́, орёшь и орю́, о́решь; прич. страд. прош. о́ранный, о́ран, -а, -о;

несов., перех. устар. Пахать.

Тит — домой. Поля не ораны, Дом растаскан на клочки. Н. Некрасов, Коробейники.

— Нужно пашню сегодня орать, — чаще всего отвечал Ярмола на мое приглашение [идти на охоту]. Куприн, Олеся.

1.

ОРА́ТЬ¹, ору, орёшь, несовер. (разг. пренебр.).

1. Громко кричать. Орать во все горло. «Не ори, а говори толком.» А.Островский. «В храме орет, как в кабаке, - горячо подхватил Шакловитый.» А.Н.Толстой. «Ну, знаешь, так и знай; что же орать на весь город?» Чернышевский.

2. на кого-что. Кричать на кого-нибудь, бранясь, раздраженно выговаривать кому-нибудь (разг.). Орать на собеседника.

2.

ОРА́ТЬ², ору и орю, орёшь и орёшь, несовер. (обл.). Пахать. «Поля не ораны, дом растаскан на клочки.» Некрасов.

I

несов. неперех. разг.

1.

Громко кричать, издавать вопли; громко плакать.

2.

Слишком громко говорить, разговаривать, спорить.

3.

Громко, нестройно петь что-либо.

4.

Говорить с кем-либо повышенным тоном и с раздражением; браниться.

II

несов. перех. устар.

Возделывать землю для посева при помощи специальных орудий; пахать I 1..

I ора́ть I "пахать", орю́, орёшь, укр. орю́, ора́ти, др.-русск., ст.-слав. орати, орѭ ἀροτριᾶν (Остром.), болг. ора́, сербохорв. о̀рати, о̀ре̑м, словен. oráti, оrа̑m, órjem, чеш. orati, слвц. оrаt᾽, польск. оrаć, orzę, в.-луж. worać, н.-луж. woraś. Родственно лит. árti, ariù, ariaũ, лтш. ar̂t, аr̨u "нахать", лат. аrō, -ārе – то же, греч. ἀρόω "пашу", ср.-ирл. airim – то же, гот. аrjаn "пахать", тохар. АВ ārе "плуг", д.-в.-н. аrt "вспаханное поле", а также ра́ло, ра́тай. Вероятно, первонач. атематический гл.; см. Вальде–Гофм. 1, 69; Траутман, ВSW 13; Мейе–Вайан 85; М.–Э. 1, 141; Шпехт, KZ 66, 29; Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. ìrti "расходиться в стороны, разделяться, расщепляться", ст.-слав. орити λύειν, καθαιρεῖν (см. разори́ть).II ора́ть II, ору́, орёшь, сербохорв. о̀рити се, о̀рим се "отдаваться (о звуке)". Вероятно, родственно др.-инд. вед. ā́rуаti "восхваляет, превозносит", греч. ἀρή, атт. ἀρά̄ "молитва", ἀράομαι "молюсь, умоляю", ἀρύω "кричу, говорю", ἀρύει ̇ ἀντιλέγει, βοα ̇ ἀρύουσαι ̇ λέγουσαι, κελεύουσαι, ἀρύσασθαι ̇ ἐπικαλέσθαι, ἤρυσεν. ἐβόησεν ἤ ἐβόα (Гесихий, Еtуm. Маgn.), лат. ōrō, ōrārе "говорить; просить", хетт. arii̯a- "спрашивать, подобно оракулу", aruwa(i̯)- "почитать", арм. uranam "отрицаю"; см. Гофман, Gr. Wb.21; Вальде–Гофм. 2, 224; Сольмсен, KZ 35, 484; Мейе, ВSL 26, 19 и сл.; В. Шульце, Qu. ер. 90.

несовер.;
разг.
1) yell, bawl, scream
2) (на кого-л.) shout (at)несов. разг.
1. yell, bawl;
(от боли тж.) scream;
(о птицах) shriek;
(о животных) roar, snort;
(реветь - о ребёнке) squawl, yell;
(говорить слишком громко) shout;
~ во всё горло shout at the top of one`s vioce;

2. (на вн.;
ругать кого-л. ) shout (at).

орать разг. brüllen vt, vi, schreien* vt, vi орать во всё горло aus vollem Halse schreien* vt, vi ( brüllen vt, vi] орать на кого-л. jem. (A) anschreien* ( anbrüllen]

разг.

brüllen vt, vi, schreien(непр.) vt, vi

орать во все горло — aus vollem Halse schreien(непр.) vt, vi ( brüllen vt, vi )

орать на кого-либо — j-m (A) anschreien(непр.) ( anbrüllen )

разг.

crier vi(кричать); hurler(придых.) vi(вопить); brailler vi (fam); gueuler vi (vulg)

орать во все горло — crier à tue-tête; s'égosiller(abs)

I несов. разг.

vocear vi, vociferar vi; gritar vi(кричать)

ора́ть во все го́рло (во всю гло́тку) — gritar a voz en cuello (a grito pelado)

ора́ть благи́м ма́том — gritar a grito herido (pelado), desgañitarse

II несов., вин. п., уст., обл.

arar vt

несов. разг.

1)(громко кричать, петь и т.п.) strillare vt, sbraitare vi(a) urlare vi(a)

2) на + В(бранить) sgridare vt, rampognare vt

•
•

орать во все горло / благим матом — gridare squarciagola / come un ossesso>

ОРА́ТЬ -ру́, -рёшь; ори́; обычно страд. прич. прош. нет; нсв. Грубо.

1. Издавать громкие крики, вопли; плачь (о человеке). Истошно о. О. изо всех сил. О. что есть мочи. О. от боли. О. от страха. Истошно орёт ребёнок. / О птицах, животных. Орут голодные козы. При виде собаки курицы начинали о.

2. Неодобр. Говорить слишком громко, кричать. Говори тише, не ори. Что ты орёшь на весь дом!

3. на кого. Громко, переходя на крик, бранить кого-л.; ругать. О. на бездельника. Прекрати о. на меня.

4. (что). Громко, во всё горло петь. О. частушки на всю деревню. О. песни во всю ивановскую. О. плясовую во всё горло. Ора́нье, -я; ср.

ор’ать (Быт.45:6; Суд.14:18; 3Цар.19:19; Рим.1:15; Рим.4:8; Пс.128:3 ) — пахать.