«Гарантия»

(франц. garantie, от garantir — обеспечивать, охранять)

в гражданском праве, предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо (физическое или юридическое) отвечает перед кредиторами полностью или частично в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства должником.

В сов. праве Г. является самостоятельным способом обеспечения исполнения обязательств социалистическими организациями. Необходимость установления такой правовой формы, как Г., объясняется тем, что др. способы обеспечения обязательств (Неустойка,Залог,Задаток и Поручительство)не могут быть использованы для некоторых обязательств, в частности для обязательств, вытекающих из договора банковской ссуды.

Содержанием гарантийного обязательства при выдаче Г. банковской является право банка собственным распоряжением в бесспорном порядке погасить ссуду, выданную организации-должнику путём списания её суммы со счёта организации-гаранта либо путём обращения взыскания на принадлежащие последнему ценности. В силу Г. возникает субсидиарная (дополнительная) ответственность гаранта, а не солидарная (см. Ответственность гражданская). Гарант обязан исполнить обязательство за должника лишь в том случае, если последний не удовлетворил требований кредитора. Объём ответственности гаранта обычно ограничивается суммой недостающих у организации-должника оборотных средств на день предъявления требования о погашении ссуды.

Г. может быть обеспечено как действительное, так и могущее возникнуть в будущем требование кредитора к должнику; она применяется как способ обеспечения исполнения обязательств и как кредитная санкция,

Э. Г. Полонский.

1. гара́нтия;
2. гара́нтии;
3. гара́нтии;
4. гара́нтий;
5. гара́нтии;
6. гара́нтиям;
7. гара́нтию;
8. гара́нтии;
9. гара́нтией;
10. гара́нтиею;
11. гара́нтиями;
12. гара́нтии;
13. гара́нтиях.

жен., франц. ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, заверка, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться, заверить, обезопасить, дать залог, поручиться, заручиться; заложиться, взять на свой страх.

ГАРА́НТИЯ, -и, жен. Ручательство, порука в чём-н., обеспечение. Дать гарантию. Часы с гарантией. Г. прочности.

| прил. гарантийный, -ая, -ое. Г. срок. Гарантийное письмо.

-и, ж.

Ручательство, порука в чем-л.

Часы с гарантией.

||

Условие, обеспечивающее успех чего-л.

Просвет на западе и движение туч к юго-востоку служили гарантией, что погода разгуляется. Арсеньев, Дерсу Узала.

[франц. garantie]

ГАРА́НТИЯ, гарантии, жен. (франц. garantie) (книжн. спец.). Обеспечение, ручательство. В этом гарантия нашего успеха. Прививка оспы - гарантия от заболевания ею. Продавать товар с гарантией. У меня нет никаких гарантий (в том), что вы исполните поручение. Международная гарантия.

ж.

1.

Поручительство за выполнение принятых кем-либо на себя каких-либо обязательств.

отт. Документ, подтверждающий такое поручительство.

2.

То, что создает уверенность в осуществлении, исполнении чего-либо.

ГАРАНТИЯ (от франц. garantie - обеспечение) - в гражданском праве - предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо (физическое или юридическое) отвечает перед кредиторами полностью или частично при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником.

ГАРАНТИЯ (от французского garantie - обеспечение), в гражданском праве предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо (физическое или юридическое) отвечает перед кредиторами (полностью или частично) за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства должником.

гара́нтия начиная с Петра I; см. Христиани 25. Из нем. Garantie или франц. garantie; см. Смирнов 81; Христиани, там же. Сюда же гаранти́ровать начиная с Петра I (Смирнов) из нем. garantieren или франц. garantir.

жен. guarantee с гарантией нагаранти|я - ж. guarantee;
банковская ~ bank guarantee;
безотзывная ~ irrevocable guarantee;
безусловная ~ unconditional guarantee;
вывозная ~ export guarantee;
договорные ~и contractual guarantees;
надёжная ~ reliable guarantee;
~ безопасности guarantee of security;
~ долга guarantee for a debt;
~ иностранного банка guarantee of a foreign bank;
~ продавца seller`s guarantee;
~ страховой компании guarantee of an insurance company;
~ учредителей guarantee of founders;
~ фирмы guarantee of a firm;
аннулировать ~ю annul a guarantee;
выдавать ~ю issue a guarantee;
получать ~ю obtain a guarantee;
служить ~ей успеха ensure success;
~ на год a year`s guarantee;
с ~ей на два года guaranteed for two years.

assurance, protection, warrant, warranty

f.guarantee, security, assurance

гарантия ж Garantie f, pl -ti|en; Gewähr f, Bürgschaft f c (ручательство) без гарантии ohne Garantie ( Gewähr]

гарантияGarantie

ж

Garantie f, pl -tien; Gewähr f, Bürgschaft f(ручательство)

без гарантии — ohne Garantie ( Gewähr )

гарантияGewähr

ж.

garantie f, caution f

гарантия прав — garantie des droits

часы с гарантией — montre f sous garantie

срок гарантии на мои часы еще не истек — ma montre est encore sous garantie

дать гарантию — donner une garantie

ж.

garantía f, aval m, caución f; prenda f(залог;тж. юр.)

без гара́нтии — sin garantía(s)

где гара́нтия того́, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?

ж.

garanzia; банк. copertura

банковская гарантия — credito di firma, garanzia bancaria

дать гарантию — garantire vt, dare garanzie

часы с гарантией — orologio con garanzia

保护, 保证, 担保

(англ. gurantee, warranty; фр. garantie - обеспечение) -1) в гражданском праве - ручательство за выполнение каким-либо юридическим или физическим лицом финансовых, экспортно-импортных, вещественных и других договорных условий (обязательств); ответственность гаранта (им с согласия договаривающихся сторон может стать третье лицо, например, известная фирма, банк и т.д.) за невыполнение этих обязательств; 2) установленная законом ответственность: продавца - за качество товара, за то, что он не находится в собственности третьих лиц, не может быть продан в счет погашения чьей-либо задолженности; покупателя - за своевременную оплату договорной цены товара, своевременное (в пределах исковой давности) предъявление претензий в случае нарушения продавцом своих обязательств. В торговле продавец обычно предоставляет гарантию качества, покупатель - оплаты договорной стоимости. Понятие Г. включает обязанность продавца обеспечить отсутствие дефектов в товаре и его пригодность для нормальной эксплуатации в течение установленного гарантийного срока. В противном случае покупатель имеет право выставить продавцу целый ряд требований, например, об аннулировании договора купли-продажи (при выявлении серьезных или неустранимых дефектов); снижении продажной цены (если выявленные дефекты несущественны и устранимы); исправлении дефектов (если это возможно); замене некондиционного товара, его дополуче-нии, доукомплектован(tm) и др. Таким образом, Г. распространяется как на сам товар, так и на качество материалов, применявшихся для его изготовления, конструкции, механические и технологические показатели товара и др. После заявления покупателем его законных претензий, он вправе задержать оплату всей покупной цены до полного устранения дефектов.

(фр. garantie -. обеспечение)

1) в гражданском праве предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо (физическое или юридическое) отвечает перед кредиторами полностью

или частично при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником (см. Банковская гарантия;

2) установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара в течение определенного срока (см. Гарантийный срок).

ГАРА́НТИЯ -и; ж. [франц. garantie].

1. Обеспечение осуществления чего-л., выполнения каких-л. обязательств и т.п.; поручительство, ручательство, порука в чём-л. Международные гарантии. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды. Г. прочности. Часы с гарантией.

2. Условие, обеспечивающее, подтверждающее осуществление, исполнение чего-л. Движение туч и просвет на западе ещё не служили гарантией, что погода разгуливается. Где г., что я справлюсь с этой работой? Развитие культуры является гарантией духовного возрождения людей.

◁ Гаранти́йный, -ая, -ое. Г. срок. Г. ремонт. Г-ое обязательство. Г-ое письмо (документ, являющийся гарантией чего-л.).

* * *

(от франц. garantie — обеспечение), см. Банковская гарантия, Поручительство.

* * *

ГАРА́НТИЯ (от франц. garantie — обеспечение), в гражданском праве — предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо (физическое или юридическое) отвечает перед кредиторами полностью или частично при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником.

assurance, protection, warrant, warranty

* * *

guaranty; warranty

* * *

assurance

техн.

ґара́нтія;(ручательство) пору́ка

- сдаточная гарантия

техн.

ґара́нтія;(ручательство) пору́ка

- сдаточная гарантия

- англ. guarantee /guaranty; нем. Garantie. Ручательство; условие, обеспечивающее выполнение определенных обязательств.

- англ. guarantee /guaranty; нем. Garantie. Ручательство; условие, обеспечивающее выполнение определенных обязательств. 

См. НЕМЫСЛИМЫЙ

См. чек