«эва»

1. эва.

ЭВА! звона, эвося, эвоси, эна, почти то же, что э, межд. удивленья, изумленья, нечаяности. Эва, братцы, что это такое? Эвона, какой верзила! Эвося, глянь-ка, змея лягушку ест!

| Эвосе, эвонде, эвона, эвонка, сев., вост., мест., указ. вот где, тут, здесь. Эвосе лежит! Эвоносе где они едут! яросл. Эвось куда шушун закинули! тамб. Эвот под лавкой топор! новг. Эвакать, приговаривать эва!

Э́ВА, межд. (прост.). Выражает удивление, несогласие, возражение и другие подобные чувства.

1)

частица. прост.

1.

Употребляется для указания на какой-л. предмет в значении: вон или вот.

— Эва тебе и Сухой Пал… — проговорил, наконец, Спирька, когда впереди серым неясным пятном выступила лесная прогалина. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь.

||

В сочетании с местоимениями и наречиями, обозначающими меру чего-л. или степень какого-л. качества, имеет значение усиления.

— Белуха играет, — отвечает моряк, — большая, хвост у ней эва какой, сама пудов в пятьдесят. М. Пришвин, За волшебным колобком.

2.

Употребляется в восклицательных предложениях для усиления их эмоциональной окрашенности.

— Скажи, что такое дурак? — Не знаю, дяденька. — Эва хитрость! Да вот скажи: чего вам еще лучше? я дурак! Помяловский, Вукол.

2)

междом. прост.

1.

Выражает удивление, недоверие.

— Эва! — сказал Василий Иванович смотрителю. — Что это у вас? Храмовой праздник? Соллогуб, Тарантас.

2.

Выражает несогласие с собеседником.

[Маша:] Слышите? Вам вредно пить. [Чебутыкин:] Эва! У меня уж прошло. Два года, как запоя не было. Чехов, Три сестры.

I

част. разг.-сниж.; = э́во

1.

Употребляется при указании на предмет, находящийся в некотором отдалении, соответствуя по значению сл.: вон.

2.

Употребляется для усиления, уточнения чего-либо (обычно в сочетании с местоимениями и наречиями, обозначающими меру или степень).

II

межд. разг.-сниж.; = э́во, э́вон

1.

Возглас, выражающий различные чувства, душевные переживания: изумление, удивление, досаду, сомнение и т.п., соответствующий по значению сл.: так вот что! каково!

отт. Употребляется как сказуемое.

2.

Возглас, выражающий несогласие, возражение.

отт. Употребляется как сказуемое.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

э́ва э́во "вот", вологодск., новгор. (Даль), э̀вона, э̀воно, э̀вонка, с.-в.-р., вост.-русск., э̀вон, новгор., перм., э̀вока, олонецк. (Кулик.), э̀вонде, э̀воде "вот где", арханг. (Подв.), э̀восе, э̀воси, э̀вось "здесь", э̀вося́ – то же (Даль). Сложения указ. част. э- с междом., ср. сербохорв. е̏во, ѐве̑ "вот, глядь", цслав. ево "ессе", кашуб. hеvо. Вторая часть представлена в вот, диал. вото (см.) и в -ва. Последнее сравнивают с лит. và "вот, глядь", vãkur "вот где", жем. vè "вот" (Буга, РФВ 67, 237 и сл.). Что касается окончаний остальных форм, то ср. частицы се, на, но, -ка. От э̀во произведено э̀втот, э̀фтот (см. Зубатый, LF 36, 336 и сл.; Бернекер I, 259 и сл.). Здесь выдвигаются возражения против той точки зрения, что э̀втот, э̀вдакой могло быть обобщено из случаев типа: в э в том, в э в даком деле (Соболевский, Лекции 150; Унбегаун, ZfslPh 23, 322 и сл.). И.-е. указ. част. е- представлена в др.-инд. asáu, греч. ἐκεῖ "там" и др. (см. э).

1. межд.;
разг.
1) what's that!;
you don't mean to say so! (выражает удивление, недоверие и т.д.)
2) nonsense! (выражает несогласие)
2. частица;
разг. there is, here is

межд. прост.

1)(удивление, недоверие) mira, vaya; como

2)(несогласие с собеседником) vaya, anda

част. разг-сниж. тж. усилит.

(при указании на какой-л. предмет) ecco!

ЭВА

1.ЭВА, частица. Разг.-сниж. Употр. для указания на какой-л. предмет; вон, вот. // (с местоим. и нареч., обозначающими меру чего-л. или степень какого-л. качества). Имеет значение усиления. Э. какой большой! Э. как холодно!

2.ЭВА, межд. Разг.-сниж.

1. Выражает удивление, недоверие.

2. Выражает несогласие с собеседником.