«Испещрять»

ИСПЕЩРЯТЬ, испестрить что, сделать пестрым, окрашивать или сдевать пестро, разноцветно; пятнать, делать пегим, полосатым, чубарым и пр. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Испещренье ср., ·длит. испестренье ·окончат. действие по гл.>

ИСПЕЩРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., что. Усеять, покрыть чем-н. (мелкими пятнами, надписями). И. рукопись поправками. Дорожка испещрена следами.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к испещрить.

ИСПЕЩРЯ́ТЬ, испещряю, испещряешь (книжн.). несовер. к испещрить.

несов. перех.

1.

Делать очень пёстрым, разноцветным; испестрять 1..

2.

Размечать знаками, пометами (текст книги, записки и т.п.); испестрять 2..

несовер. - испещрять;
совер. - испещрить (что-л. чем-л. ) speckle, mottle, spot, dot (with) испещрить стену надписями ≈ to cover a wall with inscriptions, испещрить (вн. тв.) spot ( smth. with), dot ( smth. with), cover ( smth. with).

bedecken vt(покрывать); besäen vt(усеять)

его лицо испещрено морщинами — sein Gesicht ist von Furchen durchzogen

(чем-либо) couvrir vt de qch, cribler vt de qch; barioler vt de qch, émailler vt de qch(пестрым, разноцветным)

несов., вин. п.

cubrir(непр.) vt, llenar vt; abigarrar vt(надписями и т.п.)