«Сшибать»

СШИБАТЬ, сшибить что, сшибенить пск. сбить, столкнуть, свергнуть ударом. Легче, не сшиби с ног! С палисадника все коковки сшибены. Локтем сшиб со стола свечу. Ядром каланчу сшибло. Я локоть сшиб, ссадил, ссаднил, сбил скользком кожу. Сшиб гнездо бабок. Сшибить кочки, снять, срезать. Ходить руки сшибши, будто все проживши.

| Сшибать на кого, пошибать, походить, быть похожим. Сынок на отца сшибает. Новый старшина сшибает на старого, таков же. -ся, быть сшибаему.

| Сбиваться с пути. Сшибся с дороги.

| * Умственно или нравственно блуждать; ошибаться или

| вести себя дурно. Сшибся с памяти. На корнесловии как раз сшибешься. Кучер сшибся маленько, загулял.

| - на кого, новг., курск. сшибать, походить.

| - с кем, сталкиваться, удариться друг о друга. Два парохода сшиблись. Мы из-за угла сшиблась лбами. Волна с волной сшибается.

| Сражаться, попасть в стычку. Мстислав сшибеся с полки их (врага), ·летописн. Сшабанье, сшабенье, стибь, сшибка, ·сост. по гл. и действие по гл. Сшибанье бабок требует ловкости. По сшибении орудий, крепость замолкла. От одного сшиба паровозов всех седоков исплющило. С неприятелем сшибка была. Сшибной, сшибеный, или сшибальный, - бательный, для сшибки чего служащий. У сшибчивого бабочника сшибистая битка. Сшибок, отшибок, отломок, иверень, черепок;

| яросл., вологод. пирушка, пир. Сшибковый или ошибочный, ко сшибке относящийся. По деде сшибок, а по бабке щипок (тул. сшибок, поминки?). Сшибатель, сшибитель, -ница, сшибший что-либо, сбиватель.

СШИБИ́ТЬ, -бу́, -бёшь; сшиб, сши́бла; сши́бленный; сов., кого-что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к сшибить.

СШИБА́ТЬ, сшибаю, сшибаешь (разг.). несовер. к сшибить.

несов. перех.

1.

Сбивать, сваливать ударом, толчком.

2.

Получать деньги в результате вымогательства.

несовер. - сшибать;
совер. - сшибить (что-л. );
разг. knock down/off сшибать спесь с кого-л. ≈ to take smb. down a peg сшибать с ног ≈ to knock down/over, сшибить (вн.) разг. knock (smb., smth.) down;
~ кого-л. с ног knock smb. down, knock smb. off his, her feet.

1)разг. umstoßen(непр.) vt

сшибать с ног — umrennen(непр.) vt, über den Haufen rennen(непр.) vt

его сшибло машиной — er wurde von einem Auto angefahren

2)(с чего-либо) herunterwerfen(непр.) vt, herunterstoßen(непр.) vt

сшибать, сшибить 1. разг. umstoßen* vt сшибать с ног umrennen* vt, über den Haufen rennen* vt его сшибло машиной er wurde von einem Auto angefahren 2. (с чего-л.) herunterwerfen* vt, herunterstoßen* vt

culbuter vt, renverser vt; abattre vt

несов.

1)tumbar vt, derribar vt

2)(столкнуть вместе) hacer chocar

сшиба́ть лбами — hacer chocar las frentes

несов. - сшибать, сов. - сшибить

В разг.

1)(свалить ударом) abbattere vt

сшибать с ног — atterrare vt, gettare / buttare a terra

сшибать автомобилем — investire vt; travolgere vt

2)(столкнуть вместе) far cozzare(l'uno contro l'altro)

3)перен.(сбить) abbattere vt, far cascare / cadere

•

-сшибаться

•
•

сшибать спесь / форс / гонор — far abbassare la cresta

СШИБА́НИЕ;СШИБА́ТЬ см. Сшиби́ть.