«учить»

1. учи́ть;
2. учу́;
3. у́чим;
4. у́чишь;
5. у́чите;
6. у́чит;
7. у́чат;
8. уча́;
9. учи́л;
10. учи́ла;
11. учи́ло;
12. учи́ли;
13. учи́;
14. учи́те;
15. у́чащий;
16. у́чащая;
17. у́чащее;
18. у́чащие;
19. у́чащего;
20. у́чащей;
21. у́чащего;
22. у́чащих;
23. у́чащему;
24. у́чащей;
25. у́чащему;
26. у́чащим;
27. у́чащий;
28. у́чащую;
29. у́чащее;
30. у́чащие;
31. у́чащего;
32. у́чащую;
33. у́чащее;
34. у́чащих;
35. у́чащим;
36. у́чащей;
37. у́чащею;
38. у́чащим;
39. у́чащими;
40. у́чащем;
41. у́чащей;
42. у́чащем;
43. у́чащих;
44. учи́вший;
45. учи́вшая;
46. учи́вшее;
47. учи́вшие;
48. учи́вшего;
49. учи́вшей;
50. учи́вшего;
51. учи́вших;
52. учи́вшему;
53. учи́вшей;
54. учи́вшему;
55. учи́вшим;
56. учи́вший;
57. учи́вшую;
58. учи́вшее;
59. учи́вшие;
60. учи́вшего;
61. учи́вшую;
62. учи́вшее;
63. учи́вших;
64. учи́вшим;
65. учи́вшей;
66. учи́вшею;
67. учи́вшим;
68. учи́вшими;
69. учи́вшем;
70. учи́вшей;
71. учи́вшем;
72. учи́вших;
73. учу́сь;
74. у́чимся;
75. у́чишься;
76. у́читесь;
77. у́чится;
78. у́чатся;
79. учи́лся;
80. учи́лась;
81. учи́лось;
82. учи́лись;
83. учи́сь;
84. учи́тесь;
85. учи́мый;
86. учи́мая;
87. у́чащаяся;
88. учи́мое;
89. у́чащееся;
90. учи́мые;
91. у́чащиеся;
92. учи́мого;
93. у́чащегося;
94. учи́мой;
95. у́чащейся;
96. учи́мого;
97. у́чащегося;
98. учи́мых;
99. у́чащихся;
100. учи́мому;
101. у́чащемуся;
102. учи́мой;
103. у́чащейся;
104. учи́мому;
105. у́чащемуся;
106. учи́мым;
107. у́чащимся;
108. учи́мый;
109. у́чащийся;
110. учи́мую;
111. у́чащуюся;
112. учи́мое;
113. у́чащееся;
114. учи́мые;
115. у́чащиеся;
116. учи́мого;
117. у́чащегося;
118. учи́мую;
119. у́чащуюся;
120. учи́мое;
121. у́чащееся;
122. учи́мых;
123. у́чащихся;
124. учи́мым;
125. у́чащимся;
126. учи́мой;
127. учи́мою;
128. у́чащейся;
129. у́чащеюся;
130. учи́мым;
131. у́чащимся;
132. учи́мыми;
133. у́чащимися;
134. учи́мом;
135. у́чащемся;
136. учи́мой;
137. у́чащейся;
138. учи́мом;
139. у́чащемся;
140. учи́мых;
141. у́чащихся;
142. учим;
143. учима;
144. учимо;
145. учимы;
146. у́ченный;
147. у́ченная;
148. у́ченное;
149. у́ченные;
150. у́ченного;
151. у́ченной;
152. у́ченного;
153. у́ченных;
154. у́ченному;
155. у́ченной;
156. у́ченному;
157. у́ченным;
158. у́ченный;
159. у́ченную;
160. у́ченное;
161. у́ченные;
162. у́ченного;
163. у́ченную;
164. у́ченное;
165. у́ченных;
166. у́ченным;
167. у́ченной;
168. у́ченною;
169. у́ченным;
170. у́ченными;
171. у́ченном;
172. у́ченной;
173. у́ченном;
174. у́ченных;
175. у́чен;
176. у́чена;
177. у́чено;
178. у́чены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено-не научишь.

| Учить, школить, держать строго, часто наказывая, для нравственного образованья, послушания. Не учили покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь! Учи жену без детей, а детей без людей, жури, брани, наказывай. Легко людей учить: легко долгов не платить. Мудрено тому учить, чего сами не знаем (не умеем). Не уча (неуча) в попы не ставят. За ученого (битого) двух неученых (небитых) дают, да и то не берут. Ученого учить - только портить. Не учил отец, а дядя не выучит. Учи, поколе поперек лавки ложится. Бить того, кто плачет, учить, кто бы слушал. Нет роженого, не дашь ученого, ума. Бедность учит, а счастье портит.

| Учить что, учиться, заучать, затверживать. Он учит урок свой. Мы учим теперь среднюю историю, нас учат ей. Учиться чему, быть учиму;

| упражняться по своей воле, перенимать что у других, усвоять себе науку, уменье, знание и пр. Век живи, век учись, а помри дураком ! Умный любит учиться, а дурак учить. Учись доброму, а худое и само придет. Не учись пиво пить, учись деньги копить. И всему учился, да ничему не доучился. Выучили сороку говорить. Не весь доучился. Заучить наизусть. Заучили его, и поглупел, затупили. Изучать механику. Научись терпенью. Обучать мальчиков ремеслам. Я тебя отучу лгать! Мы отучились на сегодня. Поучись-ка вежливости. Кой чему поучиваем. Его подучают, подущают. Учись так, чтоб не переучиваться. Приучайся к порядку. Проучились весь день. Проучи урок. Актеры разучивают роли. Я тебя проучу, угроза. Учёный прич., страд. кого учили, выучили чему. Ученый повар, столяр.

| сущ., муж. человек, посвятивший себя наукам. Ученое звание. Ученое сочиненье, беседа. Учение, ученье ср. действие по гл. на -ть и на -ся. Займись ученьем урока. Мальчик отдан в ученье, в науку или в обученье. Ученье требует призвания. Ученье войска, обученье и упражненье в выправке, построениях, в ружейных приемах, стрельбеи пр. Ученье свет, а неученье тьма. Нам ученье ничего, только очень тяжело! ·солдатск. песня. Всякое ученье напору мученье. Ученье лучше богатства. Сытое брюхо к ученью глухо. На ученье идешь - жмут подтяжки; домой придешь, дожидайся растяжки (·солдатск. ). Отдать вещь в ученье (заложить).

| Учение, отдельная часть, отрасль науки, образующая нечто целое. Учение о свете, о тепле есть часть физики. Учение фарисеев и садукеев, их толк, система, их выводы и заключения на известных, условных началах. Учение Коперника. Учитель, -ница; учильщик, -щица каз., уф. наставник, преподаватель; професор; обучатель. Учительша, жена учителя. Учитель письма, рисованья, истории. Учителев, учительницын, что лично их; учительский, к ним относящийся. Учительское место, звание; - приемы. Учительный муж, ·стар. ученый. - послание, поучительное. Учительствовать церк. учить, поучать, наставлять.

| Быть в звании, в должности учителя. Учительство, ученье. Вашим учительством паки востает ересь Адрианская, Камень веры. Учба вор. учёба новг. учоба курск. наука, ученье. Учеба не далась ему, и вынули из школы, нвг-борч. Учёб муж., ·стар. ученье, выучка. За учеб взять 20 рублев. Училище ср. и учельня жен., твер. всякое заведенье, для обученья чему-либо: школа, гимназия и пр. Высшее училище, академия, университет. Приходское, народное училище. Училище земледельное, лесное. Училищные расходы, - пороки. Ученик, -ница, обучающийся чему-либо.

| твер., архан., курск. говорят вместо, учитель. -ников, - ницын, что лично их. Учеические работы. Ученичество, звание и состо янье ученика. Ученость, состоянье, качество ученого человека, основательное знание наук, полное изученье их. Учебный, до обученья относящийся. Учебные заведения, - книги. - часы. Учебное войско, постоянно упражняемое впример прочим. Учебный округ, подведомый одному начальству, попечителю округа. Учебник муж. книга, руководство, для обученья составленная. Учливый человек, ·народн. учтивый, вежливый, пристойный, скромный, ·противоп. невежа (невежда, неученый). Учливость, учливство, учтивость, вежливость, приличие.

УЧИ́ТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер.

1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому-н. какие-н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять).

2. перен., кого (что) чему и с неопред. Наставлять; передавать свой опыт, свои взгляды. У. любви ко всему живому (любить всё живое). Мать детей хорошему учит.

3. что. То же, что изучать (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); У. иностранные языки. У. по учебнику.

4. с союзом «что». Высказывать, обосновывать какую-н. мысль, положение.

5. что. Занимаясь, усваивать, запоминать. У. урок. У. стихи наизусть. У. роль.

6. кого (что). Бить, наказывать (устар. прост.). У. кулаками.

• Учить уму-разуму кого (разг.) делать внушение, поучать, а также наказывать.

| совер. выучить, -учу, -учишь; -ченный (к 1, 3 и 5 знач.), научить, -учу, -учишь; -ученный (к 1 и 2 знач.) и обучить, -учу, -учишь; -ученный (к 1 знач.).

| сущ. учение, -я, ср., выучка, -и, жен. (к 1 знач.; разг. и спец.), научение, -я, ср. (ко 2 знач.; устар.) и обучение, -я, ср. (к 1 знач.). Ученье свет, а неученье тьма (посл.). Повторенье мать ученья (посл.). Отдать на выучку (в выучку). Обучение мастерству.

учу́, у́чишь; прич. страд. прош. у́ченный, у́чен, -а, -о; несов.

1. (сов. научить и обучить) перех.

Передавать кому-л. какие-л. знания, навыки.

Учить грамоте. Учить французскому языку. Учить читать.

□

Когда наступила пора учить его языкам и музыке, Глафира Петровна наняла за бесценок старую девицу, шведку. Тургенев, Дворянское гнездо.

Коробкин учил приютских сирот сапожному делу. Ляшко, Никола из Лебедина.

|| (сов. выучить).

Давать образование, обеспечивать кому-л. возможность учиться.

— Везде я одна, как есть: и воспитала-то детей, и учила их, все я. Тургенев, Дворянское гнездо.

Она подглядела бледность на лице мужа в то время, когда дело шло о пансионе . Почудилось ей, что Артамону Ильичу вовсе не хотелось учить дочь. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

|| (сов. научить) чему или с неопр.

Прививать кому-л., воспитывать в ком-л. какие-л. качества, навыки и т. п.

— Твоя мать умная женщина, опытная женщина. Она не станет тебя учить дурному. Чернышевский, Что делать?

|| (сов. научить).

Обогащать опытом, знаниями, пониманием окружающего.

Опыт революции учит массы быстро. Ленин, Грозящая катастрофа и как с ней бороться.

Пример борца живет и учит. Жаров, Воин коммунизма.

|| (сов. научить и обучить).

Дрессировать (животных).

[Поросенка] Прошка учил делать разные штуки. Станюкович, «Человек за бортом.»

2. разг.

Быть учителем, заниматься педагогической деятельностью; преподавать.

[Ирина:] Завтра я поеду одна, буду учить в школе и всю свою жизнь отдам тем, кому она, быть может, нужна. Чехов, Три сестры.

3. (сов. научить) перех.

Наставлять, давать советы, указания.

Из желания добра сестра Юлинька учит Полину требовать от Жадова, чтоб он поступал по примеру Белогубова. Чернышевский, Заметки о журналах.

— Это вы его хорошо учили тогда, чтоб он сам на себя пошел и сказал. Достоевский, Преступление и наказание.

|| разг.

Наказывать.

— Нет, брат, вашего брата учить надо. Ты с мошенниками подделал [купон]. Сидор! Кликни-ка полицейского. Л. Толстой, Фальшивый купон.

Под этими березами князь учил своих мужиков уму-разуму, то есть попросту сек. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

4. с придаточным дополнительным.

Обосновывать, развивать (какую-л. мысль, теорию и т. п.).

[Педагоги бурсы] воспитаны тою философией, которая учит, что «все люди смертны, Кай — человек, следовательно, Кай смертен». Помяловский, Очерки бурсы.

Владимир Ильич учил, что для полной победы над бюрократизмом необходимо вовлечение всего населения в управление государством. Фотиева, Как работал В. И. Ленин.

5. (сов. выучить) перех.

Повторяя что-л., запоминать, усваивать.

Учить роль. Учить стихотворение.

УЧИ́ТЬ, учу, учишь, несовер.

1. кого-что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому-нибудь какие-нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.).

|| Наставлять, заставлять усвоить что-нибудь, оказывать влияние на кого-что-нибудь в нужном направлении. «Маркс и Энгельс учили пролетариат сознавать свои силы, сознавать свои классовые интересы и объединяться для решительной борьбы с буржуазией.» История ВКП(б). «Учил ты жить для славы, для свободы.» Некрасов. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин.

2. без доп. Быть профессиональным учителем или учительницей. Учить в средней школе.

3. с союзом "что". Высказывать то или иное мнение, доказывать, развивать ту или иную мысль, положение. «Ленин всегда учил, что без революции рабочего класса невозможно свергнуть капитализм.» История ВКП(б).

несов. перех. и неперех.

1.

Сообщать кому-либо какие-либо знания, передавать какие-либо умения, навыки.

отт. Заставлять усваивать что-либо, оказывать влияние на кого-либо в нужном направлении; наставлять.

2.

неперех.

Быть профессиональным учителем [учитель 1.] или учительницей.

3.

неперех.

Высказывать определённое мнение, развивать ту или иную мысль, доказывать определённое положение.

4.

перех.

Усваивать, стараться воспринять и запомнить.

5.

перех.

Дрессировать.

отт. перен. разг. Бить, сечь, наказывая.

учи́ть учу́, -ся, нау́ка, укр. учи́ти, нау́ка, блр. учы́ць, наву́ка, др.-русск. учити, укъ "учение", ст.-слав. оучити, оучѫ διδάσκειν (Супр., Остром.), болг. у́ча "учу", сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словен. učíti, -ím, чеш. učiti, слвц. učit᾽, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś. Праслав. *učiti связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint "упражнять", лит. jaukìnti, jaukinù "приучать, укрощать", jaũkas "манок, приманка", jaukùs "смирный, ручной", др.-инд. úсуаti "находит удовольствие, имеет обыкновение", ṓkаs "удовольствие, удовлетворение", арм. usanim "учусь, приучаюсь", гот. biūhts "привычный"; см. Бернекер, IF 10, 161; Френкель, ZfslPh 20, 176; Шпехт, КZ 68, 55; Траутман, Арr. Sprd. 345; Хюбшман 484. Пытаются установить также родство с лат. uхоr "супруга" (Мейе, ВSL 32, 8 и сл.; Бенвенист, ВSL 35, 104 и сл.; Мейе–Эрну 1341; Коген, ИОРЯС 23, 1, 22): *uc-sōr наряду со *sve-sōr "сестра".

несовер. - учить;
совер. - научить, обучить, выучить
1) (кого-л.);
совер. - научить, обучить, выучить teach, instruct учить кого-л. чему-л. ≈ to tech smb. smth.
2) (развивать теорию) teach (that);
say (that)
3) (что-л.);
совер. - выучить (изучать, усваивать) learn, study учить наизусть роль ≈ to learn the part
4) воен. drillнесов.
1. (кого-л. дт., кого-л. + инф. ) teach* (smb., smth.);
~ кого-л. грамоте teach* smb. to read and write;
чему вас там учат? what do they teach you there?;

2. ( с союзом что;
развивать теорию ) teach*;

3. (что-л.;
запоминать, усваивать) learn* (smth.);
(роль тж.) study (smth.);
~ уроки do* one`s lessons;
~ стихотворение learn* a poem;
~ся несов.
4. (дт.;
приобретать знания) learn* (smth.), study (smth.);
~ся музыке study music;
~ся английскому языку learn* English;

5. (быть учащимся): ~ся в школе go* to school;
~ся в университете study/be* at a university, be* in/at college;
~ся на шофёра train to be a driver.

учить— teach (taught, taught)

v.teach, instruct; study, learn

1)(обучать) lehren vt(чему-либо -A); unterrichten vt (inD)(преподавать); beibringen(непр.) vt(научить); ausbilden vt(воен., тж. о профессиональном обучении); anlernen vt(профессии на производстве)

опыт учит... — die Erfahrung lehrt...

учить плавать — das Schwimmen beibringen(непр.)(кого-либо -D); schwimmen lehren vt

2)(изучать) lernen vt; studieren vt

учить наизусть — auswendig lernen vt

учить роль — eine Rolle einstudieren

учить 1. (обучать) lehren vt (чему-л. A); unterrichten vt (in D) (преподавать); beibringen* vt (научить); ausbilden vt (воен.; тж. о профессиональном обучении); anlernen vt (профессии на производстве) опыт учит... die Erfahrung lehrt... учить плавать das Schwimmen beibringen* (кого-л. D); schwimmen lehren vt 2. (изучать) lernen vt; studieren vt учить наизусть auswendig lernen vt учить роль eine Rolle einstudieren

1)(кого-либо) enseigner vt à qn; instruire vt(обучать)

учить кого-либо чему-либо — enseigner qch à qn, apprendre qch à qn

учить кого-либо(+ неопр.) — apprendre à qn à faire qch

учить кого-либо языку — enseigner une langue étrangère à qn; apprendre à qn une langue étrangère

учить игре на гитаре — enseigner la guitare; apprendre à qn à jouer de la guitare

2)(развивать теорию, поучать) enseigner vt

учить, что... — enseigner que...; inculquer vt(прививать)

учить любви к природе — inculquer l'amour de la nature

3)(запоминать) apprendre vt, étudier vt

учить наизусть — apprendre par cœur

учить роль — étudier un rôle

4)разг.(изучать) apprendre vt; étudier vt

учить иностранные языки — apprendre(или étudier) les langues étrangères

несов., (вин. п.)

1)(обучать) enseñar vt, instruir(непр.) vt

2)(развивать теорию; поучать) enseñar vt

учи́ть, что... — enseñar que...

3)(изучать) aprender vt, estudiar vt

учи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria

учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel

4)разг.(наказывать) castigar vt

несов. В

1) тж. Д(преподавать) insegnare vt, istruire vt, fare (быть учителем)

учить грамоте — insegnare a leggere e scrivere

учить итальянскому языку — insegnare l'italiano

учить обращению с оружием — addestrare all'uso delle armi

2)(дрессировать) addestrare vt, ammaestrare vt

3)разг.(наказывать, наставлять) suggerire vt(qc a qd), insegnare vt, dare ammaestramenti; indottrinare vt

4)(развивать теорию и т.п.) insegnare vt, esporre una teoria

история учит... — la storia insegna che...

5)(запоминать, усваивать) studiare vt, apprendere vt, imparare vt

учить наизусть — imparare a memoria

•

-учиться

•
•

учить уму-разуму — insegnare a vivere; dare una lezione(a qd); punire vt

учиться - всегда пригодится — impara l'arte e mettila da parte

век живи - век учись — fin alla bara sempre se n'impara

УЧИ́ТЬ учу́, у́чишь; у́ченный; у́чен, -а, -о; нсв.

1. (св. научи́ть и обучи́ть). кого (чему или с инф.). Передавать кому-л. какие-л. знания, навыки, воспитывать какие-л. качества. У. детей, студентов, иностранцев. У. грамоте. У. французскому языку. У. музыке. У. читать и писать. У. ходить на лыжах. У. по-немецки, по-русски. У. французскому языку. У. терпеливо, упорно. У. деликатности, бережливости. Дурному мать тебя у. не станет! Поступайте так, как вас учат.

2. кого. (св. вы́учить, обучи́ть). Давать образование, обеспечивать кому-л. возможность учиться. Сейчас детей с шести лет учат. Одна детей вырастила: сама кормила, одевала, учила.

3. (св. научи́ть). Преподносить уроки, обогащать опытом, пониманием окружающего. Жизнь учит и самых нерадивых. Книги многому учат. Хороший пример учит больше, чем наставления. Русская пословица учит: "Не в свои сани не садись".

4. (св. научи́ть и обучи́ть). кого. Дрессировать (животных). Любую собаку надо у.

5. Шутл. Наказывать. У. ремешком. У. уму-разуму.

6. кого. Давать советы, указания; поучать. Что ты всех учишь? Нечего меня у.

7. (с придат. дополнит.). Обосновывать, развивать (какую-л. мысль, теорию и т.п.). Философия учит, что все люди смертны.

8. (св. вы́учить). что. Повторяя, запоминать, усваивать. У. урок. У. роль. У. басню наизусть. У. таблицу умножения. У. ботанику, историю.

◁ Учи́ться, -ится; страд. Учёба; Уче́ние; Уче́нье (см.).